Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Angebot auf Albanisch

Sprich Albanisch. Dein Angebot kommt auf Deutsch.

Deutsch ist nicht deine erste Sprache? Du sprichst den Auftrag auf Albanisch ein, so wie du ihn im Kopf hast. Angebotsmeister schreibt die Positionen, den Titel und die Texte für deinen Kunden auf Deutsch, in der Fachsprache deines Gewerks. Du prüfst und sendest.

Shqip

Gjermanishtja nuk është gjuha jote e parë? Tregoje punën shqip, ashtu siç e ke në kokë. Angebotsmeister i shkruan pozicionet, titullin dhe tekstet për klientin tënd në gjermanisht, me fjalët e zanatit tënd. Ti e kontrollon dhe e dërgon.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Albanisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Albanisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

Shqip

Cila gjuhë ku?

Ti flet shqip, kur dikton me zë dhe kur shkruan. Vetë aplikacioni është në gjermanisht, edhe butonat dhe menytë. Oferta (Angebot), fatura (Rechnung) dhe gjithçka që merr klienti yt janë në gjermanisht. Nëse e pyet „Frag die App“ si bëhet diçka, përgjigjja vjen shqip.

Vorher, nachher

Ein Auftrag auf Albanisch, ein Angebot auf Deutsch

Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.

Deine Sprachaufnahme · Shqip

„Muret në dhomën e ndenjes dhe në korridor të vishen me letër muri Raufaser, pastaj të lyhen me të bardhë. Dyshemeja 25 metra katrorë.“

Dein Angebot · auf Deutsch

1Abdeck- und Schutzarbeiten: Boden, Fenster, Türen und Einbauteile mit Abdeckvlies bzw. Folie schützen, Steckdosen und Schalter abkleben25 qm
2Untergrundvorbereitung Wände: Untergrund prüfen, Fehlstellen und Risse ausbessern, spachteln in Qualität Q2, schleifen und mit Tiefgrund grundieren62,50 qm
3Wände tapezieren: Raufasertapete liefern und verarbeiten, fachgerecht auf Stoß tapeziert62,50 qm
4Wandanstrich auf Raufaser: Dispersionsfarbe, Weiß, deckend in zwei Anstrichen, Nassabriebklasse 2, Deckkraftklasse 162,50 qm

Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.

Gemessen: Am 01.10.2026 ergaben drei echte Aufträge, auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Rumänisch eingesprochen, dieselben deutschen Positionen wie das deutsche Original. Diesen Auftrag haben wir in 11 Sprachen eingegeben, jedes Mal kamen dieselben Arbeiten mit denselben Mengen heraus.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Albanisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Albanisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

So stellst du die Diktiersprache ein

Warum das zählt

Angebot schreiben ohne gutes Deutsch

Dein Kunde liest Fach-Deutsch

Leistungsbeschreibungen wie „Untergrundvorbereitung“ oder „Wandanstrich auf Raufaser“ stehen so da, wie dein Kunde sie von jedem deutschen Betrieb kennt. Du prüfst sie, bevor etwas rausgeht.

Kein Umweg über den Übersetzer

Du musst keinen Text erst im Kopf übersetzen, in ein Übersetzungsprogramm kopieren und zurück. Du sagst den Auftrag einmal, in deiner Sprache.

Dein Angebot wird an deiner Arbeit gemessen

Kommt das Angebot ordentlich und auf Deutsch, hängt die Entscheidung deines Kunden an deiner Arbeit und deinem Preis, nicht an deinem Deutsch.

Die Begriffe deines Gewerks

Angebotsmeister kennt die Fachsprache von elf Gewerken. Auch die Wörter, die du auf Deutsch nicht weißt, stehen richtig im Angebot. Du siehst sie und prüfst sie.

Nicht nur das Angebot

Auch für Rechnung und Nachtrag

Die Diktiersprache gilt überall, wo du einsprichst.

  • AngebotAuftrag einsprechen, Angebot mit Positionen und Preisvorschlägen zurück.
  • RechnungErledigte Arbeit einsprechen, auch ohne Angebot vorher. Oder die Rechnung aus dem angenommenen Angebot.
  • Nachtrag (Meister-Plan)Was auf der Baustelle dazukommt, einsprechen. Der Nachtrag kommt auf Deutsch.
  • „Frag die App“Frag, wie etwas geht. Die Antwort kommt in der Sprache, in der du fragst.

Häufige Fragen

Fürs Angebot nicht. Du sprichst oder tippst den Auftrag auf Albanisch, Positionen und Texte schreibt Angebotsmeister auf Deutsch. Die App selbst ist auf Deutsch, ihre Knöpfe und Menüs liest du auf Deutsch. Zahlen, Mengen und Preise im Angebot prüfst du vor dem Senden.

Shqip

A duhet të di gjermanisht për të shkruar një ofertë?

Për ofertën jo. Ti e thua ose e shkruan punën shqip, pozicionet dhe tekstet i shkruan Angebotsmeister në gjermanisht. Vetë aplikacioni është në gjermanisht, butonat dhe menytë e tij i lexon në gjermanisht. Numrat, sasitë dhe çmimet në ofertë i kontrollon para se ta dërgosh.

Nein, die App ist auf Deutsch. Auf Albanisch sprichst und tippst du. Findest du etwas nicht, fragst du „Frag die App“, und die Antwort kommt in deiner Sprache.

Shqip

A është aplikacioni në shqip?

Jo, aplikacioni është në gjermanisht. Ti flet dhe shkruan shqip. Nëse nuk gjen diçka, e pyet „Frag die App“ dhe përgjigjja vjen shqip.

Du. Angebotsmeister schreibt einen Entwurf, du prüfst Positionen, Mengen, Preise und Kunde. Erst wenn du auf Senden tippst, geht etwas raus. Hat sich die Erkennung bei einem Wort oder einer Zahl verhört, korrigierst du den erkannten Text vorher in deiner Sprache.

Shqip

Kush e kontrollon tekstin në gjermanisht?

Ti. Angebotsmeister shkruan një draft, ti kontrollon pozicionet, sasitë, çmimet dhe klientin. Asgjë nuk del pa shtypur ti „Senden“. Nëse njohja e zërit ka dëgjuar gabim një fjalë ose një numër, e korrigjon tekstin shqip më parë.

Auf Deutsch: das PDF, die E-Mail und das Kundenportal, in dem er das Angebot annimmt. Von deiner Sprache sieht er nichts.

Shqip

Në cilën gjuhë e merr klienti im ofertën?

Në gjermanisht: PDF-në, e-mailin dhe portalin e klientit (Kundenportal), ku e pranon ofertën. Nga gjuha jote nuk sheh asgjë.

Für alle elf, die Angebotsmeister kennt: Maler, SHK, Elektro, Tischler, Boden, Trockenbau, GaLaBau, Dachdecker, Ofenbau, Raumausstatter und Gebäudereinigung. Die Diktiersprache ändert nichts an der Fachsprache, die Positionen sind so geschrieben, wie dein Gewerk sie schreibt.

Shqip

Për cilat zanate funksionon?

Për të njëmbëdhjetë zanatet që njeh Angebotsmeister: bojaxhi (Maler), hidraulikë dhe ngrohje (SHK), elektrik (Elektro), zdrukthëtari (Tischler), shtrim dyshemesh (Boden), rigips (Trockenbau), kopshtari dhe peizazh (GaLaBau), çati (Dachdecker), soba dhe oxhaqe (Ofenbau), dekorim i brendshëm (Raumausstatter), pastrim ndërtesash (Gebäudereinigung). Gjuha e diktimit nuk ndryshon gjuhën profesionale, pozicionet shkruhen ashtu siç i shkruan zanati yt.

Ja. Rechnungen sprichst du genauso ein, auch ohne Angebot vorher. Nachträge per Sprache gibt es im Meister-Plan, auch sie kommen auf Deutsch.

Shqip

A funksionon edhe për fatura (Rechnung)?

Po. Faturat i dikton njësoj, edhe pa ofertë më parë. Ofertat shtesë (Nachtrag) me zë janë në planin Meister, edhe ato vijnë në gjermanisht.

Ja. Die Diktiersprache gilt für jeden Nutzer einzeln. Du sprichst Türkisch, dein Mitarbeiter Polnisch, ein dritter Deutsch: Jeder stellt seine eigene ein.

Shqip

Punëtori im flet një gjuhë tjetër. A bëhet?

Po. Gjuha e diktimit vlen për çdo përdorues veç e veç. Ti flet shqip, punëtori yt turqisht, një i tretë gjermanisht: secili vendos gjuhën e vet.

Die Diktiersprache kostet nichts extra und gilt auf jedem Plan. Lehrling ist kostenlos, mit einem KI-Angebot pro Monat. Geselle kostet €49 im Monat mit 50 KI-Angeboten, Meister €99 mit 200 KI-Angeboten und der Baustelle dazu: Zeiterfassung, Fotos, Abnahme, Nachträge. Monatlich kündbar.

Shqip

Sa kushton?

Gjuha e diktimit nuk kushton asgjë shtesë dhe vlen në çdo plan. Lehrling është falas, me një ofertë me AI në muaj. Geselle kushton €49 në muaj me 50 oferta me AI, Meister €99 me 200 oferta me AI dhe punët e kantierit: orët e punës, fotot, marrjen në dorëzim (Abnahme), ofertat shtesë (Nachtrag). Mund ta anulosh çdo muaj.

Ja. Deine Angebote, Kunden und Fotos liegen verschlüsselt auf Servern in Deutschland (Frankfurt), und nur du siehst sie. Für die Spracherkennung und die Angebotstexte arbeiten wir mit KI-Anbietern in den USA: die Aufnahmen werden dort nur verarbeitet, nicht zum Training verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.

Shqip

A janë të sigurta të dhënat e mia?

Po. Ofertat, klientët dhe fotot e tua ruhen të enkriptuara në serverë në Gjermani (Frankfurt), dhe vetëm ti i sheh. Për njohjen e zërit dhe tekstet e ofertave punojmë me ofrues të AI-së në SHBA: regjistrimet atje vetëm përpunohen, nuk përdoren për trajnim dhe fshihen pas pak kohe. Detajet janë në politikën e privatësisë (Datenschutzerklärung).

Dein nächstes Angebot, auf Albanisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.