Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Angebot auf Bulgarisch

Sprich Bulgarisch. Dein Angebot kommt auf Deutsch.

Deutsch ist nicht deine erste Sprache? Du sprichst den Auftrag auf Bulgarisch ein, so wie du ihn im Kopf hast. Angebotsmeister schreibt die Positionen, den Titel und die Texte für deinen Kunden auf Deutsch, in der Fachsprache deines Gewerks. Du prüfst und sendest.

Български

Немският не ти е майчин език? Разкажи работата на български, както я имаш в главата си. Angebotsmeister пише позициите, заглавието и текстовете за клиента ти на немски, с термините на занаята ти. Ти проверяваш и изпращаш.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Bulgarisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Bulgarisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

Български

Кое на какъв език е?

Ти говориш на български, и когато диктуваш, и когато пишеш. Самото приложение е на немски, бутоните и менютата също. Офертата (Angebot), фактурата (Rechnung) и всичко, което получава клиентът ти, е на немски. Ако питаш „Frag die App“ как се прави нещо, отговорът идва на български.

Vorher, nachher

Ein Auftrag auf Bulgarisch, ein Angebot auf Deutsch

Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.

Deine Sprachaufnahme · Български

„Стените в хола и в коридора да се облепят с тапет Raufaser, след това да се боядисат в бяло. Подът е 25 квадратни метра.“

Dein Angebot · auf Deutsch

1Abdeck- und Schutzarbeiten: Boden mit Abdeckvlies bzw. Folie abdecken, Fenster, Türen und Einbauteile abkleben25 qm
2Untergrundvorbereitung der Wandflächen: Untergrund prüfen, kleine Fehlstellen ausbessern und Wände mit Tiefgrund grundieren62,50 qm
3Wandflächen in Wohnzimmer und Flur tapezieren mit Raufasertapete, auf Stoß verklebt62,50 qm
4Wandanstrich auf der Raufasertapete, Dispersionsfarbe weiß, zweimaliger Anstrich (Grund- und Schlussanstrich)62,50 qm

Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.

Gemessen: Am 01.10.2026 ergaben drei echte Aufträge, auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Rumänisch eingesprochen, dieselben deutschen Positionen wie das deutsche Original. Diesen Auftrag haben wir in 11 Sprachen eingegeben, jedes Mal kamen dieselben Arbeiten mit denselben Mengen heraus.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Bulgarisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Bulgarisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

So stellst du die Diktiersprache ein

Warum das zählt

Angebot schreiben ohne gutes Deutsch

Dein Kunde liest Fach-Deutsch

Leistungsbeschreibungen wie „Untergrundvorbereitung“ oder „Wandanstrich auf Raufaser“ stehen so da, wie dein Kunde sie von jedem deutschen Betrieb kennt. Du prüfst sie, bevor etwas rausgeht.

Kein Umweg über den Übersetzer

Du musst keinen Text erst im Kopf übersetzen, in ein Übersetzungsprogramm kopieren und zurück. Du sagst den Auftrag einmal, in deiner Sprache.

Dein Angebot wird an deiner Arbeit gemessen

Kommt das Angebot ordentlich und auf Deutsch, hängt die Entscheidung deines Kunden an deiner Arbeit und deinem Preis, nicht an deinem Deutsch.

Die Begriffe deines Gewerks

Angebotsmeister kennt die Fachsprache von elf Gewerken. Auch die Wörter, die du auf Deutsch nicht weißt, stehen richtig im Angebot. Du siehst sie und prüfst sie.

Nicht nur das Angebot

Auch für Rechnung und Nachtrag

Die Diktiersprache gilt überall, wo du einsprichst.

  • AngebotAuftrag einsprechen, Angebot mit Positionen und Preisvorschlägen zurück.
  • RechnungErledigte Arbeit einsprechen, auch ohne Angebot vorher. Oder die Rechnung aus dem angenommenen Angebot.
  • Nachtrag (Meister-Plan)Was auf der Baustelle dazukommt, einsprechen. Der Nachtrag kommt auf Deutsch.
  • „Frag die App“Frag, wie etwas geht. Die Antwort kommt in der Sprache, in der du fragst.

Häufige Fragen

Fürs Angebot nicht. Du sprichst oder tippst den Auftrag auf Bulgarisch, Positionen und Texte schreibt Angebotsmeister auf Deutsch. Die App selbst ist auf Deutsch, ihre Knöpfe und Menüs liest du auf Deutsch. Zahlen, Mengen und Preise im Angebot prüfst du vor dem Senden.

Български

Трябва ли да знам немски, за да напиша оферта?

За офертата не. Казваш или пишеш работата на български, а позициите и текстовете Angebotsmeister ги пише на немски. Самото приложение е на немски, бутоните и менютата му ги четеш на немски. Числата, количествата и цените в офертата ги проверяваш преди изпращане.

Nein, die App ist auf Deutsch. Auf Bulgarisch sprichst und tippst du. Findest du etwas nicht, fragst du „Frag die App“, und die Antwort kommt in deiner Sprache.

Български

Има ли приложението на български?

Не, приложението е на немски. Ти говориш и пишеш на български. Ако не намериш нещо, питаш „Frag die App“ и отговорът идва на български.

Du. Angebotsmeister schreibt einen Entwurf, du prüfst Positionen, Mengen, Preise und Kunde. Erst wenn du auf Senden tippst, geht etwas raus. Hat sich die Erkennung bei einem Wort oder einer Zahl verhört, korrigierst du den erkannten Text vorher in deiner Sprache.

Български

Кой проверява немския текст?

Ти. Angebotsmeister пише чернова, ти проверяваш позициите, количествата, цените и клиента. Нищо не излиза, преди да натиснеш „Senden“. Ако разпознаването на говор е чуло грешно дума или число, поправяш разпознатия текст на български преди това.

Auf Deutsch: das PDF, die E-Mail und das Kundenportal, in dem er das Angebot annimmt. Von deiner Sprache sieht er nichts.

Български

На какъв език получава клиентът ми офертата?

На немски: PDF-а, имейла и клиентския портал (Kundenportal), в който приема офертата. От твоя език не вижда нищо.

Für alle elf, die Angebotsmeister kennt: Maler, SHK, Elektro, Tischler, Boden, Trockenbau, GaLaBau, Dachdecker, Ofenbau, Raumausstatter und Gebäudereinigung. Die Diktiersprache ändert nichts an der Fachsprache, die Positionen sind so geschrieben, wie dein Gewerk sie schreibt.

Български

За кои занаяти работи?

За всичките единадесет, които Angebotsmeister познава: бояджийство (Maler), ВиК и отопление (SHK), електро (Elektro), дърводелство (Tischler), подови настилки (Boden), сухо строителство (Trockenbau), озеленяване (GaLaBau), покриви (Dachdecker), печки и камини (Ofenbau), интериорно обзавеждане (Raumausstatter), почистване на сгради (Gebäudereinigung). Езикът за диктовка не променя професионалния език, позициите са написани така, както ги пише твоят занаят.

Ja. Rechnungen sprichst du genauso ein, auch ohne Angebot vorher. Nachträge per Sprache gibt es im Meister-Plan, auch sie kommen auf Deutsch.

Български

Става ли и за фактури (Rechnung)?

Да. Фактурите ги диктуваш по същия начин, и без оферта преди това. Допълнителни оферти (Nachtrag) с глас има в план Meister, и те идват на немски.

Ja. Die Diktiersprache gilt für jeden Nutzer einzeln. Du sprichst Türkisch, dein Mitarbeiter Polnisch, ein dritter Deutsch: Jeder stellt seine eigene ein.

Български

Работникът ми говори друг език. Става ли?

Да. Езикът за диктовка е отделен за всеки потребител. Ти говориш български, работникът ти турски, трети немски: всеки си задава своя.

Die Diktiersprache kostet nichts extra und gilt auf jedem Plan. Lehrling ist kostenlos, mit einem KI-Angebot pro Monat. Geselle kostet €49 im Monat mit 50 KI-Angeboten, Meister €99 mit 200 KI-Angeboten und der Baustelle dazu: Zeiterfassung, Fotos, Abnahme, Nachträge. Monatlich kündbar.

Български

Колко струва?

Езикът за диктовка не струва нищо допълнително и важи за всеки план. Lehrling е безплатен, с една оферта с AI на месец. Geselle струва €49 на месец с 50 оферти с AI, Meister €99 с 200 оферти с AI и работата на обекта: работно време, снимки, приемане (Abnahme), допълнителни оферти (Nachtrag). Можеш да прекратиш всеки месец.

Ja. Deine Angebote, Kunden und Fotos liegen verschlüsselt auf Servern in Deutschland (Frankfurt), und nur du siehst sie. Für die Spracherkennung und die Angebotstexte arbeiten wir mit KI-Anbietern in den USA: die Aufnahmen werden dort nur verarbeitet, nicht zum Training verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.

Български

Сигурни ли са данните ми?

Да. Офертите, клиентите и снимките ти се съхраняват криптирани на сървъри в Германия (Франкфурт) и само ти ги виждаш. За разпознаването на говор и текстовете на офертите работим с доставчици на AI в САЩ: записите там само се обработват, не се използват за обучение и се изтриват след кратко време. Подробностите са в политиката за поверителност (Datenschutzerklärung).

Dein nächstes Angebot, auf Bulgarisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.