Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Angebot auf Griechisch

Sprich Griechisch. Dein Angebot kommt auf Deutsch.

Deutsch ist nicht deine erste Sprache? Du sprichst den Auftrag auf Griechisch ein, so wie du ihn im Kopf hast. Angebotsmeister schreibt die Positionen, den Titel und die Texte für deinen Kunden auf Deutsch, in der Fachsprache deines Gewerks. Du prüfst und sendest.

Ελληνικά

Τα γερμανικά δεν είναι η μητρική σου γλώσσα; Πες τη δουλειά στα ελληνικά, όπως την έχεις στο μυαλό σου. Το Angebotsmeister γράφει τις θέσεις, τον τίτλο και τα κείμενα για τον πελάτη σου στα γερμανικά, με την ορολογία της ειδικότητάς σου. Εσύ τα ελέγχεις και τα στέλνεις.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Griechisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Griechisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

Ελληνικά

Τι είναι σε ποια γλώσσα;

Εσύ μιλάς ελληνικά, και όταν υπαγορεύεις και όταν πληκτρολογείς. Η ίδια η εφαρμογή είναι στα γερμανικά, και τα κουμπιά και τα μενού. Η προσφορά (Angebot), το τιμολόγιο (Rechnung) και ό,τι παίρνει ο πελάτης σου είναι στα γερμανικά. Αν ρωτήσεις το „Frag die App“ πώς γίνεται κάτι, η απάντηση έρχεται στα ελληνικά.

Vorher, nachher

Ein Auftrag auf Griechisch, ein Angebot auf Deutsch

Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.

Deine Sprachaufnahme · Türkçe

„Oturma odası ve koridorun duvarlarına Rauhfaser duvar kağıdı yapılacak, sonra beyaza boyanacak. Zemin 25 metrekare.“

Dein Angebot · auf Deutsch

1Abdeckarbeiten und Schutzmaßnahmen …25 qm
2Untergrundvorbereitung: Wandflächen prüfen, ausbessern …62,50 qm
3Tapezierarbeiten: Raufasertapete …62,50 qm
4Wandanstrich auf Raufaser, weiß …62,50 qm

Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.

Gemessen: Am 01.10.2026 ergaben drei echte Aufträge, auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Rumänisch eingesprochen, dieselben deutschen Positionen wie das deutsche Original. Diesen Auftrag haben wir in 11 Sprachen eingegeben, jedes Mal kamen dieselben Arbeiten mit denselben Mengen heraus.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Griechisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Griechisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

So stellst du die Diktiersprache ein

Warum das zählt

Angebot schreiben ohne gutes Deutsch

Dein Kunde liest Fach-Deutsch

Leistungsbeschreibungen wie „Untergrundvorbereitung“ oder „Wandanstrich auf Raufaser“ stehen so da, wie dein Kunde sie von jedem deutschen Betrieb kennt. Du prüfst sie, bevor etwas rausgeht.

Kein Umweg über den Übersetzer

Du musst keinen Text erst im Kopf übersetzen, in ein Übersetzungsprogramm kopieren und zurück. Du sagst den Auftrag einmal, in deiner Sprache.

Dein Angebot wird an deiner Arbeit gemessen

Kommt das Angebot ordentlich und auf Deutsch, hängt die Entscheidung deines Kunden an deiner Arbeit und deinem Preis, nicht an deinem Deutsch.

Die Begriffe deines Gewerks

Angebotsmeister kennt die Fachsprache von elf Gewerken. Auch die Wörter, die du auf Deutsch nicht weißt, stehen richtig im Angebot. Du siehst sie und prüfst sie.

Nicht nur das Angebot

Auch für Rechnung und Nachtrag

Die Diktiersprache gilt überall, wo du einsprichst.

  • AngebotAuftrag einsprechen, Angebot mit Positionen und Preisvorschlägen zurück.
  • RechnungErledigte Arbeit einsprechen, auch ohne Angebot vorher. Oder die Rechnung aus dem angenommenen Angebot.
  • Nachtrag (Meister-Plan)Was auf der Baustelle dazukommt, einsprechen. Der Nachtrag kommt auf Deutsch.
  • „Frag die App“Frag, wie etwas geht. Die Antwort kommt in der Sprache, in der du fragst.

Häufige Fragen

Fürs Angebot nicht. Du sprichst oder tippst den Auftrag auf Griechisch, Positionen und Texte schreibt Angebotsmeister auf Deutsch. Die App selbst ist auf Deutsch, ihre Knöpfe und Menüs liest du auf Deutsch. Zahlen, Mengen und Preise im Angebot prüfst du vor dem Senden.

Ελληνικά

Πρέπει να ξέρω γερμανικά για να γράψω προσφορά;

Για την προσφορά όχι. Λες ή πληκτρολογείς τη δουλειά στα ελληνικά, τις θέσεις και τα κείμενα τα γράφει το Angebotsmeister στα γερμανικά. Η ίδια η εφαρμογή είναι στα γερμανικά, τα κουμπιά και τα μενού της τα διαβάζεις στα γερμανικά. Αριθμούς, ποσότητες και τιμές στην προσφορά τα ελέγχεις πριν τη στείλεις.

Nein, die App ist auf Deutsch. Auf Griechisch sprichst und tippst du. Findest du etwas nicht, fragst du „Frag die App“, und die Antwort kommt in deiner Sprache.

Ελληνικά

Υπάρχει η εφαρμογή στα ελληνικά;

Όχι, η εφαρμογή είναι στα γερμανικά. Στα ελληνικά μιλάς και πληκτρολογείς. Αν δεν βρίσκεις κάτι, ρωτάς το „Frag die App“ και η απάντηση έρχεται στα ελληνικά.

Du. Angebotsmeister schreibt einen Entwurf, du prüfst Positionen, Mengen, Preise und Kunde. Erst wenn du auf Senden tippst, geht etwas raus. Hat sich die Erkennung bei einem Wort oder einer Zahl verhört, korrigierst du den erkannten Text vorher in deiner Sprache.

Ελληνικά

Ποιος ελέγχει το γερμανικό κείμενο;

Εσύ. Το Angebotsmeister γράφει ένα προσχέδιο, εσύ ελέγχεις θέσεις, ποσότητες, τιμές και πελάτη. Τίποτα δεν φεύγει πριν πατήσεις „Senden“. Αν η αναγνώριση άκουσε λάθος μια λέξη ή έναν αριθμό, διορθώνεις πρώτα το κείμενο που αναγνωρίστηκε, στα ελληνικά.

Auf Deutsch: das PDF, die E-Mail und das Kundenportal, in dem er das Angebot annimmt. Von deiner Sprache sieht er nichts.

Ελληνικά

Σε ποια γλώσσα παίρνει ο πελάτης μου την προσφορά;

Στα γερμανικά: το PDF, το e-mail και το Kundenportal, όπου αποδέχεται την προσφορά. Από τη γλώσσα σου δεν βλέπει τίποτα.

Für alle elf, die Angebotsmeister kennt: Maler, SHK, Elektro, Tischler, Boden, Trockenbau, GaLaBau, Dachdecker, Ofenbau, Raumausstatter und Gebäudereinigung. Die Diktiersprache ändert nichts an der Fachsprache, die Positionen sind so geschrieben, wie dein Gewerk sie schreibt.

Ελληνικά

Για ποιες ειδικότητες δουλεύει;

Για όλες τις έντεκα που ξέρει το Angebotsmeister: ελαιοχρωματισμοί (Maler), υδραυλικά και θέρμανση (SHK), ηλεκτρολογικά (Elektro), ξυλουργική (Tischler), δάπεδα (Boden), γυψοσανίδες (Trockenbau), κήποι και πράσινο (GaLaBau), στέγες (Dachdecker), τζάκια και σόμπες (Ofenbau), διακόσμηση εσωτερικών χώρων (Raumausstatter), καθαρισμός κτιρίων (Gebäudereinigung). Η γλώσσα υπαγόρευσης δεν αλλάζει την ορολογία: οι θέσεις γράφονται όπως τις γράφει η ειδικότητά σου.

Ja. Rechnungen sprichst du genauso ein, auch ohne Angebot vorher. Nachträge per Sprache gibt es im Meister-Plan, auch sie kommen auf Deutsch.

Ελληνικά

Γίνεται και για τιμολόγια (Rechnung) στα γερμανικά;

Ναι. Τα τιμολόγια τα υπαγορεύεις με τον ίδιο τρόπο, ακόμα και χωρίς προσφορά πριν. Συμπληρωματικές προσφορές (Nachtrag) με φωνή υπάρχουν στο πακέτο Meister, και αυτές βγαίνουν στα γερμανικά.

Ja. Die Diktiersprache gilt für jeden Nutzer einzeln. Du sprichst Türkisch, dein Mitarbeiter Polnisch, ein dritter Deutsch: Jeder stellt seine eigene ein.

Ελληνικά

Ο υπάλληλός μου μιλάει άλλη γλώσσα. Γίνεται;

Ναι. Η γλώσσα υπαγόρευσης ισχύει για κάθε χρήστη ξεχωριστά. Εσύ μιλάς ελληνικά, ο υπάλληλός σου πολωνικά, ένας τρίτος γερμανικά: Ο καθένας ρυθμίζει τη δική του.

Die Diktiersprache kostet nichts extra und gilt auf jedem Plan. Lehrling ist kostenlos, mit einem KI-Angebot pro Monat. Geselle kostet €49 im Monat mit 50 KI-Angeboten, Meister €99 mit 200 KI-Angeboten und der Baustelle dazu: Zeiterfassung, Fotos, Abnahme, Nachträge. Monatlich kündbar.

Ελληνικά

Πόσο κοστίζει;

Η γλώσσα υπαγόρευσης δεν κοστίζει τίποτα επιπλέον και ισχύει σε κάθε πακέτο. Το Lehrling είναι δωρεάν, με μία προσφορά με τεχνητή νοημοσύνη τον μήνα. Το Geselle κοστίζει €49 τον μήνα με 50 προσφορές με τεχνητή νοημοσύνη, το Meister €99 με 200 προσφορές και τα εργαλεία για το εργοτάξιο: καταγραφή ωρών, φωτογραφίες, παραλαβή (Abnahme), συμπληρωματικές προσφορές (Nachtrag). Ακυρώνεται κάθε μήνα.

Ja. Deine Angebote, Kunden und Fotos liegen verschlüsselt auf Servern in Deutschland (Frankfurt), und nur du siehst sie. Für die Spracherkennung und die Angebotstexte arbeiten wir mit KI-Anbietern in den USA: die Aufnahmen werden dort nur verarbeitet, nicht zum Training verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.

Ελληνικά

Είναι ασφαλή τα δεδομένα μου;

Ναι. Οι προσφορές, οι πελάτες και οι φωτογραφίες σου βρίσκονται κρυπτογραφημένες σε servers στη Γερμανία (Φρανκφούρτη) και μόνο εσύ τις βλέπεις. Για την αναγνώριση φωνής και τα κείμενα των προσφορών δουλεύουμε με παρόχους τεχνητής νοημοσύνης στις ΗΠΑ: εκεί οι ηχογραφήσεις μόνο επεξεργάζονται, δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση και διαγράφονται μετά από λίγο. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην πολιτική απορρήτου (Datenschutzerklärung).

Dein nächstes Angebot, auf Griechisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.