Προσφορά (Angebot) στα γερμανικά
Μίλα ελληνικά. Η προσφορά σου βγαίνει στα γερμανικά.
Τα γερμανικά δεν είναι η μητρική σου γλώσσα; Πες τη δουλειά στα ελληνικά, όπως την έχεις στο μυαλό σου. Το Angebotsmeister γράφει τις θέσεις, τον τίτλο και τα κείμενα για τον πελάτη σου στα γερμανικά, με την ορολογία της ειδικότητάς σου. Εσύ τα ελέγχεις και τα στέλνεις.
Χωρίς πιστωτική κάρτα, μία προσφορά με τεχνητή νοημοσύνη τον μήνα δωρεάν. Αν γραφτείς από εδώ, τα ελληνικά είναι ήδη ρυθμισμένα ως γλώσσα υπαγόρευσης.
Τι είναι σε ποια γλώσσα;
Εσύ μιλάς ελληνικά, και όταν υπαγορεύεις και όταν πληκτρολογείς. Η ίδια η εφαρμογή είναι στα γερμανικά, και τα κουμπιά και τα μενού. Η προσφορά (Angebot), το τιμολόγιο (Rechnung) και ό,τι παίρνει ο πελάτης σου είναι στα γερμανικά. Αν ρωτήσεις το „Frag die App“ πώς γίνεται κάτι, η απάντηση έρχεται στα ελληνικά.
Πριν, μετά
Μια δουλειά ειπωμένη στα ελληνικά, μια προσφορά στα γερμανικά
Μια δουλειά βαψίματος, ειπωμένη μία φορά. Πρώτα αυτό που λες, μετά οι θέσεις που έγραψε το Angebotsmeister από αυτό, όπως βγήκαν, χωρίς τιμές.
Η ηχογράφησή σου · Türkçe
„Oturma odası ve koridorun duvarlarına Rauhfaser duvar kağıdı yapılacak, sonra beyaza boyanacak. Zemin 25 metrekare.“
Η προσφορά σου · στα γερμανικά
Την επιφάνεια των τοίχων την εκτιμά η εφαρμογή από τα 25 m² δαπέδου, εσύ την ελέγχεις.
Μετρημένο: Στις 01.10.2026 τρεις πραγματικές δουλειές, ειπωμένες στα τουρκικά, πολωνικά, ρωσικά και ρουμανικά, έβγαλαν τις ίδιες γερμανικές θέσεις με το γερμανικό πρωτότυπο. Αυτή τη δουλειά την περάσαμε σε 11 γλώσσες, και κάθε φορά βγήκαν οι ίδιες εργασίες με τις ίδιες ποσότητες.
Πώς δουλεύει
Σε τρία βήματα στην προσφορά στα γερμανικά
- 1
Ρύθμισε τη γλώσσα υπαγόρευσης
Στην εφαρμογή στο Mehr → Sprache, στον browser στο Einstellungen → Sprache. Αν γραφτείς από αυτή τη σελίδα, τα ελληνικά είναι ήδη ρυθμισμένα.
- 2
Πες τη δουλειά
Πες τι πρέπει να γίνει: χώροι, επιφάνειες, εργασίες, υλικά. Στα ελληνικά, όπως θα το έλεγες στο εργοτάξιο. Το κείμενο που αναγνωρίστηκε το βλέπεις στα ελληνικά και το διορθώνεις, αν η αναγνώριση άκουσε λάθος κάποια λέξη ή κάποιον αριθμό.
- 3
Έλεγξε και στείλε
Οι θέσεις έρχονται στα γερμανικά, με ποσότητες και προτάσεις τιμών. Ελέγχεις τιμές, ποσότητες και πελάτη και στέλνεις την προσφορά με e-mail ή από το δικό σου WhatsApp.
Γιατί μετράει
Προσφορά στα γερμανικά χωρίς καλά γερμανικά
Ο πελάτης σου διαβάζει σωστά επαγγελματικά γερμανικά
Περιγραφές εργασιών όπως „Untergrundvorbereitung“ ή „Wandanstrich auf Raufaser“ γράφονται όπως τις ξέρει ο πελάτης σου από κάθε γερμανική επιχείρηση. Εσύ τις ελέγχεις πριν φύγει οτιδήποτε.
Χωρίς πήγαινε-έλα με τον μεταφραστή
Δεν χρειάζεται να μεταφράσεις πρώτα το κείμενο στο μυαλό σου, να το βάλεις σε πρόγραμμα μετάφρασης και να το πάρεις πίσω. Λες τη δουλειά μία φορά, στη γλώσσα σου.
Η προσφορά σου κρίνεται από τη δουλειά σου
Όταν η προσφορά είναι τακτοποιημένη και στα γερμανικά, ο πελάτης σου αποφασίζει με βάση τη δουλειά και την τιμή σου, όχι τα γερμανικά σου.
Οι όροι της ειδικότητάς σου
Το Angebotsmeister ξέρει την ορολογία έντεκα ειδικοτήτων. Και οι λέξεις που δεν ξέρεις στα γερμανικά γράφονται σωστά στην προσφορά. Εσύ τις βλέπεις και τις ελέγχεις.
Όχι μόνο η προσφορά
Και για τιμολόγιο (Rechnung) και συμπληρωματική προσφορά (Nachtrag)
Η γλώσσα υπαγόρευσης ισχύει παντού όπου υπαγορεύεις.
- Προσφορά (Angebot)Πες τη δουλειά και παίρνεις πίσω προσφορά με θέσεις και προτάσεις τιμών.
- Τιμολόγιο (Rechnung)Πες τη δουλειά που έγινε, ακόμα και χωρίς προσφορά πριν. Ή φτιάξε το τιμολόγιο από την προσφορά που έγινε δεκτή.
- Συμπληρωματική προσφορά (Nachtrag, πακέτο Meister)Πες ό,τι προστίθεται στο εργοτάξιο. Το Nachtrag βγαίνει στα γερμανικά.
- „Frag die App“Ρώτα πώς γίνεται κάτι. Η απάντηση έρχεται στη γλώσσα που ρωτάς.
Συχνές ερωτήσεις
Για την προσφορά όχι. Λες ή πληκτρολογείς τη δουλειά στα ελληνικά, τις θέσεις και τα κείμενα τα γράφει το Angebotsmeister στα γερμανικά. Η ίδια η εφαρμογή είναι στα γερμανικά, τα κουμπιά και τα μενού της τα διαβάζεις στα γερμανικά. Αριθμούς, ποσότητες και τιμές στην προσφορά τα ελέγχεις πριν τη στείλεις.
Όχι, η εφαρμογή είναι στα γερμανικά. Στα ελληνικά μιλάς και πληκτρολογείς. Αν δεν βρίσκεις κάτι, ρωτάς το „Frag die App“ και η απάντηση έρχεται στα ελληνικά.
Εσύ. Το Angebotsmeister γράφει ένα προσχέδιο, εσύ ελέγχεις θέσεις, ποσότητες, τιμές και πελάτη. Τίποτα δεν φεύγει πριν πατήσεις „Senden“. Αν η αναγνώριση άκουσε λάθος μια λέξη ή έναν αριθμό, διορθώνεις πρώτα το κείμενο που αναγνωρίστηκε, στα ελληνικά.
Στα γερμανικά: το PDF, το e-mail και το Kundenportal, όπου αποδέχεται την προσφορά. Από τη γλώσσα σου δεν βλέπει τίποτα.
Για όλες τις έντεκα που ξέρει το Angebotsmeister: ελαιοχρωματισμοί (Maler), υδραυλικά και θέρμανση (SHK), ηλεκτρολογικά (Elektro), ξυλουργική (Tischler), δάπεδα (Boden), γυψοσανίδες (Trockenbau), κήποι και πράσινο (GaLaBau), στέγες (Dachdecker), τζάκια και σόμπες (Ofenbau), διακόσμηση εσωτερικών χώρων (Raumausstatter), καθαρισμός κτιρίων (Gebäudereinigung). Η γλώσσα υπαγόρευσης δεν αλλάζει την ορολογία: οι θέσεις γράφονται όπως τις γράφει η ειδικότητά σου.
Ναι. Τα τιμολόγια τα υπαγορεύεις με τον ίδιο τρόπο, ακόμα και χωρίς προσφορά πριν. Συμπληρωματικές προσφορές (Nachtrag) με φωνή υπάρχουν στο πακέτο Meister, και αυτές βγαίνουν στα γερμανικά.
Ναι. Η γλώσσα υπαγόρευσης ισχύει για κάθε χρήστη ξεχωριστά. Εσύ μιλάς ελληνικά, ο υπάλληλός σου πολωνικά, ένας τρίτος γερμανικά: Ο καθένας ρυθμίζει τη δική του.
Η γλώσσα υπαγόρευσης δεν κοστίζει τίποτα επιπλέον και ισχύει σε κάθε πακέτο. Το Lehrling είναι δωρεάν, με μία προσφορά με τεχνητή νοημοσύνη τον μήνα. Το Geselle κοστίζει €49 τον μήνα με 50 προσφορές με τεχνητή νοημοσύνη, το Meister €99 με 200 προσφορές και τα εργαλεία για το εργοτάξιο: καταγραφή ωρών, φωτογραφίες, παραλαβή (Abnahme), συμπληρωματικές προσφορές (Nachtrag). Ακυρώνεται κάθε μήνα.
Ναι. Οι προσφορές, οι πελάτες και οι φωτογραφίες σου βρίσκονται κρυπτογραφημένες σε servers στη Γερμανία (Φρανκφούρτη) και μόνο εσύ τις βλέπεις. Για την αναγνώριση φωνής και τα κείμενα των προσφορών δουλεύουμε με παρόχους τεχνητής νοημοσύνης στις ΗΠΑ: εκεί οι ηχογραφήσεις μόνο επεξεργάζονται, δεν χρησιμοποιούνται για εκπαίδευση και διαγράφονται μετά από λίγο. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην πολιτική απορρήτου (Datenschutzerklärung).
Την επόμενη προσφορά σου, πες την στα ελληνικά
Ξεκίνα δωρεάν, χωρίς πιστωτική κάρτα. Μία προσφορά με τεχνητή νοημοσύνη τον μήνα είναι δωρεάν.