Oferta (Angebot) po niemiecku
Mów po polsku. Oferta przyjdzie po niemiecku.
Niemiecki to nie twój pierwszy język? Opowiedz zlecenie po polsku, tak jak masz je w głowie. Angebotsmeister napisze pozycje, tytuł i teksty dla klienta po niemiecku, w fachowym języku twojej branży. Ty sprawdzasz i wysyłasz.
Bez karty kredytowej, jedna oferta z AI miesięcznie za darmo. Jeśli zarejestrujesz się tutaj, polski będzie już ustawiony jako język dyktowania.
Co jest w jakim języku?
Ty mówisz po polsku, kiedy dyktujesz i kiedy piszesz. Sama aplikacja jest po niemiecku, przyciski i menu też. Oferta (Angebot), faktura (Rechnung) i wszystko, co dostaje twój klient, jest po niemiecku. Jak zapytasz „Frag die App”, jak coś zrobić, odpowiedź przyjdzie po polsku.
Przed i po
Zlecenie po polsku, oferta po niemiecku
Zlecenie malarskie, powiedziane raz. Najpierw to, co mówisz, potem pozycje, które Angebotsmeister z tego napisał, tak jak wyszły, bez cen.
Twoje nagranie · Polski
„Ściany w salonie i na korytarzu wytapetować tapetą Raufaser, potem pomalować na biało. Podłoga 25 metrów kwadratowych.“
Twoja oferta · po niemiecku
Powierzchnię ścian aplikacja szacuje z 25 m² podłogi, ty ją sprawdzasz.
Zmierzone: 01.10.2026 trzy prawdziwe zlecenia, nagrane po turecku, polsku, rosyjsku i rumuńsku, dały te same niemieckie pozycje co niemiecki oryginał. To zlecenie wpisaliśmy w 11 językach i za każdym razem wyszły te same prace z tymi samymi ilościami.
Jak to działa
Oferta po niemiecku w trzech krokach
- 1
Ustaw język dyktowania
W aplikacji pod Mehr → Sprache, w przeglądarce pod Einstellungen → Sprache. Jeśli rejestrujesz się przez tę stronę, polski jest już ustawiony.
- 2
Opowiedz zlecenie
Powiedz, co trzeba zrobić: pomieszczenia, powierzchnie, prace, materiał. Po polsku, tak jak powiedziałbyś na budowie. Rozpoznany tekst widzisz po polsku i poprawiasz go, jeśli rozpoznawanie coś źle usłyszało.
- 3
Sprawdź i wyślij
Pozycje przychodzą po niemiecku, z ilościami i propozycjami cen. Sprawdzasz ceny, ilości i klienta, a ofertę wysyłasz mailem albo ze swojego WhatsAppa.
Dlaczego to ważne
Oferta po niemiecku bez dobrego niemieckiego
Klient czyta fachowy niemiecki
Opisy prac takie jak „Untergrundvorbereitung” czy „Wandanstrich auf Raufaser” brzmią tak, jak klient zna je z każdej niemieckiej firmy. Ty je sprawdzasz, zanim cokolwiek wyjdzie.
Bez kombinowania z tłumaczem
Nie musisz najpierw tłumaczyć tekstu w głowie, wklejać go do tłumacza i z powrotem. Mówisz zlecenie raz, po swojemu.
Oferta oceniana po twojej robocie
Kiedy oferta przychodzi porządna i po niemiecku, decyzja klienta zależy od twojej roboty i twojej ceny, a nie od twojego niemieckiego.
Słownictwo twojej branży
Angebotsmeister zna fachowy język jedenastu branż. Nawet słowa, których nie znasz po niemiecku, są w ofercie zapisane poprawnie. Widzisz je i sprawdzasz.
Nie tylko oferta
Także faktura (Rechnung) i Nachtrag
Język dyktowania działa wszędzie, gdzie coś nagrywasz.
- Oferta (Angebot)Opowiedz zlecenie, dostaniesz ofertę z pozycjami i propozycjami cen.
- Faktura (Rechnung)Opowiedz wykonaną pracę, nawet bez wcześniejszej oferty. Albo zrób fakturę z przyjętej oferty.
- Nachtrag (plan Meister)Opowiedz, co doszło na budowie. Nachtrag przychodzi po niemiecku.
- „Frag die App”Zapytaj, jak coś zrobić. Odpowiedź przyjdzie w języku, w którym pytasz.
Częste pytania
Do oferty nie. Mówisz albo piszesz zlecenie po polsku, a pozycje i teksty Angebotsmeister pisze po niemiecku. Sama aplikacja jest po niemiecku, przyciski i menu czytasz po niemiecku. Liczby, ilości i ceny w ofercie sprawdzasz przed wysłaniem.
Nie, aplikacja jest po niemiecku. Po polsku mówisz i piszesz. Jak czegoś nie możesz znaleźć, pytasz „Frag die App”, a odpowiedź przychodzi po polsku.
Ty. Angebotsmeister pisze wersję roboczą, a ty sprawdzasz pozycje, ilości, ceny i klienta. Dopiero gdy klikniesz „Senden”, coś wychodzi. Jeśli rozpoznawanie źle usłyszało słowo albo liczbę, najpierw poprawiasz rozpoznany tekst po polsku.
Po niemiecku: PDF, mail i portal klienta, w którym przyjmuje ofertę. Z twojego języka nic nie widzi.
Dla wszystkich jedenastu, które zna Angebotsmeister: malarstwo (Maler), instalacje sanitarne i grzewcze (SHK), elektryka (Elektro), stolarstwo (Tischler), podłogi (Boden), sucha zabudowa (Trockenbau), ogrody i tereny zielone (GaLaBau), dekarstwo (Dachdecker), piece i kominki (Ofenbau), dekoracja wnętrz (Raumausstatter), sprzątanie budynków (Gebäudereinigung). Język dyktowania nie zmienia fachowego języka, pozycje są zapisane tak, jak pisze je twoja branża.
Tak. Faktury nagrywasz tak samo, nawet bez wcześniejszej oferty. Nachtrag głosem jest w planie Meister, też przychodzi po niemiecku.
Tak. Język dyktowania ustawia każdy użytkownik osobno. Ty mówisz po polsku, twój pracownik po rumuńsku, trzeci po niemiecku: każdy ustawia swój.
Język dyktowania nic nie kosztuje dodatkowo i działa w każdym planie. Lehrling jest za darmo, z jedną ofertą z AI miesięcznie. Geselle kosztuje €49 miesięcznie z 50 ofertami z AI, Meister €99 z 200 ofertami z AI i do tego budowa: czas pracy, zdjęcia, odbiór (Abnahme), Nachträge. Możesz zrezygnować co miesiąc.
Tak. Twoje oferty, klienci i zdjęcia leżą zaszyfrowane na serwerach w Niemczech (Frankfurt) i widzisz je tylko ty. Do rozpoznawania mowy i tekstów ofert współpracujemy z dostawcami AI w USA: nagrania są tam tylko przetwarzane, nie służą do trenowania i po krótkim czasie są usuwane. Szczegóły są w polityce prywatności (Datenschutzerklärung).
Twoja następna oferta, powiedziana po polsku
Zacznij za darmo, bez karty kredytowej. Jedna oferta z AI miesięcznie jest za darmo.