Write a quote (Angebot) in German
Speak English. Your quote comes out in German.
German is not your first language? Describe the job in English, the way you have it in your head. Angebotsmeister writes the line items, the title and the texts for your customer in German, in the terms of your trade. You check it and send it.
No credit card, one AI quote a month for free. Sign up from here and English is already set as your dictation language.
What is in which language?
You speak English, when you dictate and when you type. The app itself is in German, buttons and menus too. The quote (Angebot), the invoice (Rechnung) and everything your customer gets is in German. Ask „Frag die App“ how something works, and the answer comes in English.
Before, after
A job said in English, a quote in German
A painting job, said once. First what you say, then the line items Angebotsmeister wrote from it, as they came out, without prices.
Your recording · Türkçe
„Oturma odası ve koridorun duvarlarına Rauhfaser duvar kağıdı yapılacak, sonra beyaza boyanacak. Zemin 25 metrekare.“
Your quote · in German
The app estimates the wall area from the 25 m² floor. You check it.
Measured: on 1 October 2026, three real jobs dictated in Turkish, Polish, Russian and Romanian gave the same German line items as the German original. We entered this job in 11 languages. Every time, the same work came out with the same quantities.
How it works
Your quote in German in three steps
- 1
Set your dictation language
In the app under Mehr → Sprache, in the browser under Einstellungen → Sprache. Sign up from this page and English is already set.
- 2
Describe the job
Say what needs doing: rooms, areas, work, material. In English, the way you would say it on site. You see the recognised text in English and can correct it if a word or a number was misheard.
- 3
Check and send
The line items come in German, with quantities and suggested prices. You check prices, quantities and customer, then send the quote by email or from your own WhatsApp.
Why it matters
Write a quote in German without good German
Your customer reads proper trade German
Descriptions like „Untergrundvorbereitung“ or „Wandanstrich auf Raufaser“ read the way your customer knows them from any German company. You check them before anything goes out.
No detour through a translator
No translating in your head first, copying into a translation tool and back. You describe the job once, in your language.
Your quote is judged on your work
When the quote is tidy and in German, your customer decides on your work and your price, not on your German.
The terms of your trade
Angebotsmeister knows the trade language of eleven trades. Even the words you don't know in German end up right in the quote. You see them and check them.
Not just the quote
Also for invoices (Rechnung) and extra work (Nachtrag)
Your dictation language works everywhere you dictate.
- Quote (Angebot)Describe the job, get a quote back with line items and suggested prices.
- Invoice (Rechnung)Describe the work you did, even without a quote first. Or create the invoice from the accepted quote.
- Extra work (Nachtrag, Meister plan)Describe what gets added on site. The Nachtrag comes out in German.
- „Frag die App“Ask how something works. The answer comes in the language you ask in.
Frequently asked questions
Not for the quote. You say or type the job in English, and Angebotsmeister writes the line items and texts in German. The app itself is in German, so you read its buttons and menus in German. You check the numbers, quantities and prices in the quote before you send it.
No, the app is in German. You speak and type in English. If you can't find something, ask „Frag die App“, and the answer comes in English.
You do. Angebotsmeister writes a draft, you check line items, quantities, prices and customer. Nothing goes out until you tap „Senden“. If a word or a number was misheard, you first correct the recognised text, in English.
In German: the PDF, the email and the customer portal (Kundenportal) where they accept the quote. They see nothing of your language.
All eleven that Angebotsmeister knows: painting and decorating (Maler), plumbing and heating (SHK), electrical (Elektro), carpentry and joinery (Tischler), flooring (Boden), drywall (Trockenbau), landscaping (GaLaBau), roofing (Dachdecker), stoves and fireplaces (Ofenbau), interior furnishing (Raumausstatter), building cleaning (Gebäudereinigung). The dictation language does not change the trade language: the line items are written the way your trade writes them.
Yes. You dictate invoices the same way, even without a quote first. Extra work (Nachtrag) by voice is in the Meister plan, and it comes out in German too.
Yes. The dictation language is set for each user. You speak English, your employee Polish, a third person German: everyone sets their own.
The dictation language costs nothing extra and works on every plan. Lehrling is free, with one AI quote a month. Geselle costs €49 a month with 50 AI quotes, Meister €99 with 200 AI quotes plus the tools for the job site: time tracking, photos, handover (Abnahme), extra work (Nachtrag). Cancel any month.
Yes. Your quotes, customers and photos are stored encrypted on servers in Germany (Frankfurt), and only you can see them. For speech recognition and quote texts we work with AI providers in the USA: the recordings are only processed there, not used for training, and deleted after a short time. The details are in the privacy policy (Datenschutzerklärung).
Your next quote, said in English
Start for free, no credit card. One AI quote a month is free.