Stoves and fireplaces · Quote in German (Angebot)
Speak English. Your stove quote comes out in German.
Say in English which stove gets installed and how it gets connected. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of stove and fireplace building (Ofenbau). You check it and send it.
No credit card, one AI quote a month for free. Sign up from here and English is already set as your dictation language.
German terms in the quote: Stoves and fireplaces
These words often stand in a German quote for this trade. Next to each one is the English and a short explanation, so you can check what your quote says before you send it.
- Kaminofen
- Wood-burning stoveA free-standing wood stove connected to the chimney.
- Kachelofen
- Tiled stoveA stove clad in ceramic tiles that stores the heat for a long time.
- Grundofen
- Masonry heaterA bricked heat-storage stove, built individually on site.
- Einbaukamin
- Built-in fireplaceA fireplace insert that is built in and clad.
- Pelletofen
- Pellet stoveA stove that feeds itself with wood pellets.
- Edelstahlschornstein
- Stainless steel chimneyA chimney of stainless steel pipe, often on the outside of the house; the quote counts it in running metres.
- Funkenschutzplatte
- Hearth plateThe glass or steel plate in front of the stove that protects the floor.
- Abnahme durch den Schornsteinfeger
- Approval by the chimney sweepThe chimney sweep (Schornsteinfeger) inspects the stove before it may be used.
What is in which language?
You speak English, when you dictate and when you type. The app itself is in German, buttons and menus too. The quote (Angebot), the invoice (Rechnung) and everything your customer gets is in German. Ask „Frag die App“ how something works, and the answer comes in English.
How it works
Your quote in German in three steps
- 1
Set your dictation language
In the app under Mehr → Sprache, in the browser under Einstellungen → Sprache. Sign up from this page and English is already set.
- 2
Describe the job
Say what needs doing: rooms, areas, work, material. In English, the way you would say it on site. You see the recognised text in English and can correct it if a word or a number was misheard.
- 3
Check and send
The line items come in German, with quantities and suggested prices. You check prices, quantities and customer, then send the quote by email or from your own WhatsApp.
Speak your next quote in English: Stoves and fireplaces
Start for free, no credit card. One AI quote a month is free.