Interior furnishing and upholstery · Quote in German (Angebot)
Speak English. Your furnishing quote comes out in German.
Say in English what gets sewn, upholstered, laid or fitted. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of the interior furnishing trade (Raumausstatter). You check it and send it.
No credit card, one AI quote a month for free. Sign up from here and English is already set as your dictation language.
German terms in the quote: Interior furnishing and upholstery
These words often stand in a German quote for this trade. Next to each one is the English and a short explanation, so you can check what your quote says before you send it.
- Dekoschal
- Side curtain (dress curtain)A decorative curtain at the side of the window.
- Faltenband
- Curtain heading tapeThe tape at the top of the curtain that forms the pleats.
- Raffrollo
- Roman blindA fabric blind that folds into pleats when it is pulled up.
- Plissee
- Pleated blindA pleated privacy blind, often fitted right into the window frame.
- Gardinenschiene
- Curtain trackThe track on the ceiling or wall that the curtains run in.
- Teppichboden vollflächig verkleben
- Fully gluing carpetGluing the carpet to the floor over its whole surface.
- Ketteln
- Carpet edge bindingBinding the cut edge of a carpet with thread so it does not fray.
- Neu beziehen
- ReupholsteringCovering a piece of upholstered furniture with new fabric or leather.
What is in which language?
You speak English, when you dictate and when you type. The app itself is in German, buttons and menus too. The quote (Angebot), the invoice (Rechnung) and everything your customer gets is in German. Ask „Frag die App“ how something works, and the answer comes in English.
How it works
Your quote in German in three steps
- 1
Set your dictation language
In the app under Mehr → Sprache, in the browser under Einstellungen → Sprache. Sign up from this page and English is already set.
- 2
Describe the job
Say what needs doing: rooms, areas, work, material. In English, the way you would say it on site. You see the recognised text in English and can correct it if a word or a number was misheard.
- 3
Check and send
The line items come in German, with quantities and suggested prices. You check prices, quantities and customer, then send the quote by email or from your own WhatsApp.
Speak your next quote in English: Interior furnishing and upholstery
Start for free, no credit card. One AI quote a month is free.