Tappezziere e arredatore · Preventivo in tedesco (Angebot)
Parla italiano. Il tuo preventivo da tappezziere arriva in tedesco.
Di' in italiano cosa va cucito, imbottito, posato o montato. Angebotsmeister scrive le voci in tedesco, con i termini del tappezziere e arredatore (Raumausstatter). Tu controlli e invii.
Senza carta di credito, un preventivo con l'IA al mese gratis. Se ti registri da qui, l'italiano è già impostato come lingua di dettatura.
I termini tedeschi del preventivo: Tappezziere e arredatore
Queste parole compaiono spesso nei preventivi tedeschi di questo mestiere. Accanto trovi l'italiano e una breve spiegazione, così prima di inviare puoi controllare cosa c'è scritto nel preventivo.
- Dekoschal
- Tenda laterale decorativaTenda ai lati della finestra, per decorazione.
- Faltenband
- Nastro arricciatendaIl nastro in alto sulla tenda che forma le pieghe.
- Raffrollo
- Tenda a pacchettoTenda in tessuto che si piega a pacchetto quando si tira su.
- Plissee
- Tenda plisséSchermo plissettato, spesso montato direttamente nel telaio della finestra.
- Gardinenschiene
- Binario per tendeIl binario a soffitto o a parete in cui scorrono le tende.
- Teppichboden vollflächig verkleben
- Incollaggio totale della moquetteIncollare la moquette al pavimento su tutta la superficie.
- Ketteln
- Bordatura del tappetoRifinire con un filo il bordo tagliato di un tappeto, perché non si sfilacci.
- Neu beziehen
- RifoderareRivestire un mobile imbottito con nuovo tessuto o pelle.
Cosa è in quale lingua?
Tu parli italiano, sia quando detti sia quando scrivi. L'app invece è in tedesco, pulsanti e menu compresi. Il preventivo (Angebot), la fattura (Rechnung) e tutto quello che riceve il tuo cliente è in tedesco. Se chiedi a „Frag die App“ come si fa qualcosa, la risposta arriva in italiano.
Come funziona
Il preventivo in tedesco in tre passi
- 1
Imposta la lingua di dettatura
Nell'app sotto Mehr → Sprache, nel browser sotto Einstellungen → Sprache. Se ti registri da questa pagina, l'italiano è già impostato.
- 2
Racconta il lavoro
Di' cosa c'è da fare: stanze, superfici, lavori, materiale. In italiano, come lo diresti in cantiere. Il testo riconosciuto lo vedi in italiano e lo correggi, se il riconoscimento ha capito male una parola o un numero.
- 3
Controlla e invia
Le voci arrivano in tedesco, con quantità e prezzi proposti. Controlli prezzi, quantità e cliente e invii il preventivo per e-mail o dal tuo WhatsApp.
Il tuo prossimo preventivo, detto in italiano: Tappezziere e arredatore
Inizia gratis, senza carta di credito. Un preventivo con l'IA al mese è gratis.