Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Tappezziere e arredatore · Preventivo in tedesco (Angebot)

Parla italiano. Il tuo preventivo da tappezziere arriva in tedesco.

Di' in italiano cosa va cucito, imbottito, posato o montato. Angebotsmeister scrive le voci in tedesco, con i termini del tappezziere e arredatore (Raumausstatter). Tu controlli e invii.

Senza carta di credito, un preventivo con l'IA al mese gratis. Se ti registri da qui, l'italiano è già impostato come lingua di dettatura.

I termini tedeschi del preventivo: Tappezziere e arredatore

Queste parole compaiono spesso nei preventivi tedeschi di questo mestiere. Accanto trovi l'italiano e una breve spiegazione, così prima di inviare puoi controllare cosa c'è scritto nel preventivo.

Dekoschal
Tenda laterale decorativaTenda ai lati della finestra, per decorazione.
Faltenband
Nastro arricciatendaIl nastro in alto sulla tenda che forma le pieghe.
Raffrollo
Tenda a pacchettoTenda in tessuto che si piega a pacchetto quando si tira su.
Plissee
Tenda plisséSchermo plissettato, spesso montato direttamente nel telaio della finestra.
Gardinenschiene
Binario per tendeIl binario a soffitto o a parete in cui scorrono le tende.
Teppichboden vollflächig verkleben
Incollaggio totale della moquetteIncollare la moquette al pavimento su tutta la superficie.
Ketteln
Bordatura del tappetoRifinire con un filo il bordo tagliato di un tappeto, perché non si sfilacci.
Neu beziehen
RifoderareRivestire un mobile imbottito con nuovo tessuto o pelle.

Cosa è in quale lingua?

Tu parli italiano, sia quando detti sia quando scrivi. L'app invece è in tedesco, pulsanti e menu compresi. Il preventivo (Angebot), la fattura (Rechnung) e tutto quello che riceve il tuo cliente è in tedesco. Se chiedi a „Frag die App“ come si fa qualcosa, la risposta arriva in italiano.

Come funziona

Il preventivo in tedesco in tre passi

  1. 1

    Imposta la lingua di dettatura

    Nell'app sotto Mehr → Sprache, nel browser sotto Einstellungen → Sprache. Se ti registri da questa pagina, l'italiano è già impostato.

  2. 2

    Racconta il lavoro

    Di' cosa c'è da fare: stanze, superfici, lavori, materiale. In italiano, come lo diresti in cantiere. Il testo riconosciuto lo vedi in italiano e lo correggi, se il riconoscimento ha capito male una parola o un numero.

  3. 3

    Controlla e invia

    Le voci arrivano in tedesco, con quantità e prezzi proposti. Controlli prezzi, quantità e cliente e invii il preventivo per e-mail o dal tuo WhatsApp.

Il tuo prossimo preventivo, detto in italiano: Tappezziere e arredatore

Inizia gratis, senza carta di credito. Un preventivo con l'IA al mese è gratis.