Giardiniere e paesaggista (GaLaBau) · Preventivo in tedesco (Angebot)
Parla italiano. Il tuo preventivo per il giardino arriva in tedesco.
Di' in italiano cosa va pavimentato, piantato, scavato o costruito. Angebotsmeister scrive le voci in tedesco, con i termini di giardinaggio e paesaggistica (GaLaBau). Tu controlli e invii.
Senza carta di credito, un preventivo con l'IA al mese gratis. Se ti registri da qui, l'italiano è già impostato come lingua di dettatura.
I termini tedeschi del preventivo: Giardiniere e paesaggista (GaLaBau)
Queste parole compaiono spesso nei preventivi tedeschi di questo mestiere. Accanto trovi l'italiano e una breve spiegazione, così prima di inviare puoi controllare cosa c'è scritto nel preventivo.
- Pflasterarbeiten
- Lavori di pavimentazione esternaRivestire con pietre vialetti, passi carrai e piazzali.
- Unterbau / Tragschicht
- Sottofondo / strato portanteLo strato di ghiaia compattata sotto la pavimentazione.
- Splittbett
- Letto di granigliaLo strato di graniglia in cui si posano lastre e pietre.
- Randeinfassung / Bordstein
- CordoloLe pietre sul bordo che tengono ferma la pavimentazione ai lati.
- Bodenaushub
- ScavoScavare la terra; nel preventivo in metri cubi.
- Rollrasen
- Prato a rotoliPrato pronto in strisce, che si srotola.
- Doppelstabmattenzaun
- Recinzione a pannelli a doppio filoRecinzione di pannelli in rete metallica con fili orizzontali doppi.
- WPC-Terrasse
- Terrazza in WPCDoghe per terrazza in misto legno-plastica su una sottostruttura.
Cosa è in quale lingua?
Tu parli italiano, sia quando detti sia quando scrivi. L'app invece è in tedesco, pulsanti e menu compresi. Il preventivo (Angebot), la fattura (Rechnung) e tutto quello che riceve il tuo cliente è in tedesco. Se chiedi a „Frag die App“ come si fa qualcosa, la risposta arriva in italiano.
Come funziona
Il preventivo in tedesco in tre passi
- 1
Imposta la lingua di dettatura
Nell'app sotto Mehr → Sprache, nel browser sotto Einstellungen → Sprache. Se ti registri da questa pagina, l'italiano è già impostato.
- 2
Racconta il lavoro
Di' cosa c'è da fare: stanze, superfici, lavori, materiale. In italiano, come lo diresti in cantiere. Il testo riconosciuto lo vedi in italiano e lo correggi, se il riconoscimento ha capito male una parola o un numero.
- 3
Controlla e invia
Le voci arrivano in tedesco, con quantità e prezzi proposti. Controlli prezzi, quantità e cliente e invii il preventivo per e-mail o dal tuo WhatsApp.
Il tuo prossimo preventivo, detto in italiano: Giardiniere e paesaggista (GaLaBau)
Inizia gratis, senza carta di credito. Un preventivo con l'IA al mese è gratis.