Preventivo (Angebot) in tedesco
Parla italiano. Il tuo preventivo arriva in tedesco.
Il tedesco non è la tua prima lingua? Racconta il lavoro in italiano, così come ce l'hai in testa. Angebotsmeister scrive in tedesco le voci, il titolo e i testi per il tuo cliente, con i termini del tuo mestiere. Tu controlli e invii.
Senza carta di credito, un preventivo con l'IA al mese gratis. Se ti registri da qui, l'italiano è già impostato come lingua di dettatura.
Cosa è in quale lingua?
Tu parli italiano, sia quando detti sia quando scrivi. L'app invece è in tedesco, pulsanti e menu compresi. Il preventivo (Angebot), la fattura (Rechnung) e tutto quello che riceve il tuo cliente è in tedesco. Se chiedi a „Frag die App“ come si fa qualcosa, la risposta arriva in italiano.
Prima, dopo
Un lavoro detto in italiano, un preventivo in tedesco
Un lavoro da imbianchino, detto una volta sola. Prima quello che dici tu, poi le voci che Angebotsmeister ne ha ricavato, così come sono uscite, senza prezzi.
La tua registrazione · Türkçe
„Oturma odası ve koridorun duvarlarına Rauhfaser duvar kağıdı yapılacak, sonra beyaza boyanacak. Zemin 25 metrekare.“
Il tuo preventivo · in tedesco
La superficie delle pareti l'app la stima dai 25 m² di pavimento, tu la controlli.
Misurato: il 01/10/2026 tre lavori veri, dettati in turco, polacco, russo e rumeno, hanno dato le stesse voci in tedesco dell'originale tedesco. Questo lavoro l'abbiamo inserito in 11 lingue, e ogni volta sono usciti gli stessi lavori con le stesse quantità.
Come funziona
Il preventivo in tedesco in tre passi
- 1
Imposta la lingua di dettatura
Nell'app sotto Mehr → Sprache, nel browser sotto Einstellungen → Sprache. Se ti registri da questa pagina, l'italiano è già impostato.
- 2
Racconta il lavoro
Di' cosa c'è da fare: stanze, superfici, lavori, materiale. In italiano, come lo diresti in cantiere. Il testo riconosciuto lo vedi in italiano e lo correggi, se il riconoscimento ha capito male una parola o un numero.
- 3
Controlla e invia
Le voci arrivano in tedesco, con quantità e prezzi proposti. Controlli prezzi, quantità e cliente e invii il preventivo per e-mail o dal tuo WhatsApp.
Perché conta
Scrivere un preventivo in tedesco senza sapere bene il tedesco
Il tuo cliente legge un tedesco da professionista
Descrizioni come „Untergrundvorbereitung“ o „Wandanstrich auf Raufaser“ sono scritte come il tuo cliente le conosce da qualsiasi ditta tedesca. Tu le controlli prima che parta qualcosa.
Niente giri col traduttore
Non devi tradurre il testo prima in testa, copiarlo in un traduttore e poi riportarlo indietro. Racconti il lavoro una volta, nella tua lingua.
Il tuo preventivo si giudica dal tuo lavoro
Se il preventivo arriva in ordine e in tedesco, il cliente decide in base al tuo lavoro e al tuo prezzo, non al tuo tedesco.
I termini del tuo mestiere
Angebotsmeister conosce il linguaggio tecnico di undici mestieri. Anche le parole che in tedesco non sai finiscono giuste nel preventivo. Tu le vedi e le controlli.
Non solo il preventivo
Anche per fattura (Rechnung) e lavori extra (Nachtrag)
La lingua di dettatura vale ovunque detti.
- Preventivo (Angebot)Racconta il lavoro e ricevi il preventivo con voci e prezzi proposti.
- Fattura (Rechnung)Racconta il lavoro fatto, anche senza un preventivo prima. Oppure fai la fattura dal preventivo accettato.
- Lavori extra (Nachtrag, piano Meister)Racconta quello che si aggiunge in cantiere. Il Nachtrag arriva in tedesco.
- „Frag die App“Chiedi come si fa qualcosa. La risposta arriva nella lingua in cui chiedi.
Domande frequenti
Per il preventivo no. Dici o scrivi il lavoro in italiano, le voci e i testi li scrive Angebotsmeister in tedesco. L'app invece è in tedesco, pulsanti e menu li leggi in tedesco. Numeri, quantità e prezzi del preventivo li controlli prima di inviarlo.
No, l'app è in tedesco. In italiano parli e scrivi. Se non trovi qualcosa, chiedi a „Frag die App“ e la risposta arriva in italiano.
Tu. Angebotsmeister scrive una bozza, tu controlli voci, quantità, prezzi e cliente. Finché non tocchi „Senden“ non parte niente. Se il riconoscimento ha capito male una parola o un numero, prima correggi il testo riconosciuto, in italiano.
In tedesco: il PDF, l'e-mail e il portale clienti (Kundenportal), dove accetta il preventivo. Della tua lingua non vede niente.
Per tutti gli undici che Angebotsmeister conosce: imbianchino (Maler), idraulica e riscaldamento (SHK), impianti elettrici (Elektro), falegnameria (Tischler), pavimenti (Boden), cartongesso (Trockenbau), giardini e paesaggistica (GaLaBau), tetti (Dachdecker), stufe e camini (Ofenbau), tappezzeria e arredo d'interni (Raumausstatter), pulizia di edifici (Gebäudereinigung). La lingua di dettatura non cambia il linguaggio tecnico: le voci sono scritte come le scrive il tuo mestiere.
Sì. Le fatture le detti allo stesso modo, anche senza un preventivo prima. I lavori extra (Nachtrag) a voce ci sono nel piano Meister, e anche loro arrivano in tedesco.
Sì. La lingua di dettatura vale per ogni utente separatamente. Tu parli italiano, il tuo dipendente polacco, un terzo tedesco: ognuno imposta la sua.
La lingua di dettatura non costa niente in più e c'è in ogni piano. Lehrling è gratis, con un preventivo con l'IA al mese. Geselle costa €49 al mese con 50 preventivi con l'IA, Meister €99 con 200 preventivi e in più il cantiere: ore di lavoro, foto, collaudo (Abnahme), lavori extra (Nachtrag). Disdetta mensile.
Sì. I tuoi preventivi, clienti e foto stanno criptati su server in Germania (Francoforte) e li vedi solo tu. Per il riconoscimento vocale e i testi dei preventivi lavoriamo con fornitori di IA negli Stati Uniti: lì le registrazioni vengono solo elaborate, non usate per l'addestramento e cancellate dopo poco tempo. I dettagli sono nell'informativa sulla privacy (Datenschutzerklärung).
Il tuo prossimo preventivo, detto in italiano
Inizia gratis, senza carta di credito. Un preventivo con l'IA al mese è gratis.