Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Ofertă (Angebot) în germană

Vorbește românește. Oferta ta vine în germană.

Germana nu e limba ta maternă? Descrie lucrarea în română, așa cum o ai în cap. Angebotsmeister scrie pozițiile, titlul și textele pentru clientul tău în germană, cu termenii meseriei tale. Tu verifici și trimiți.

Fără card de credit, o ofertă cu AI pe lună gratuit. Dacă te înregistrezi de aici, româna e deja setată ca limbă de dictare.

Ce e în ce limbă?

Tu vorbești românește, și când dictezi, și când scrii. Aplicația în sine e în germană, butoanele și meniurile la fel. Oferta (Angebot), factura (Rechnung) și tot ce primește clientul tău sunt în germană. Dacă întrebi „Frag die App“ cum se face ceva, răspunsul vine în română.

Înainte, după

O lucrare spusă în română, o ofertă în germană

O lucrare de zugrăveală, spusă o singură dată. Mai întâi ce spui tu, apoi pozițiile pe care le-a scris Angebotsmeister din asta, exact cum au ieșit, fără prețuri.

Înregistrarea ta · Română

„Pereții din sufragerie și din hol se tapetează cu tapet Raufaser, apoi se vopsesc în alb. Podeaua are 25 de metri pătrați.“

Oferta ta · în germană

1Abdeck- und Schutzmaßnahmen: Boden, Fenster, Türen und Einrichtung in Wohnzimmer und Flur mit Malervlies und Folie abdecken, Anschlüsse abkleben25 qm
2Untergrundvorbereitung der Wandflächen: Untergrund prüfen, Risse und Fehlstellen ausbessern, Wände schleifen und mit Tiefgrund grundieren62,50 qm
3Wandflächen in Wohnzimmer und Flur mit Raufasertapete tapezieren, Tapete auf Stoß verklebt62,50 qm
4Wandanstrich auf Raufaser, zweimal mit Dispersionsfarbe in Weiß, Nassabriebklasse 2, Deckkraftklasse 262,50 qm

Suprafața pereților o estimează aplicația din cei 25 m² de pardoseală, tu o verifici.

Am măsurat: pe 01.10.2026, trei lucrări reale, dictate în turcă, poloneză, rusă și română, au dat aceleași poziții în germană ca originalul german. Lucrarea aceasta am introdus-o în 11 limbi și de fiecare dată au ieșit aceleași lucrări, cu aceleași cantități.

Cum funcționează

Oferta în germană, în trei pași

  1. 1

    Setează limba de dictare

    În aplicație la Mehr → Sprache, în browser la Einstellungen → Sprache. Dacă te înregistrezi prin pagina asta, româna e deja setată.

  2. 2

    Spune ce e de lucru

    Spune ce trebuie făcut: camere, suprafețe, lucrări, material. În română, cum ai spune-o pe șantier. Textul recunoscut îl vezi în română și îl corectezi dacă un cuvânt sau un număr a fost auzit greșit.

  3. 3

    Verifică și trimite

    Pozițiile vin în germană, cu cantități și prețuri propuse. Verifici prețurile, cantitățile și clientul și trimiți oferta pe e-mail sau de pe WhatsApp-ul tău.

Cum setezi limba de dictare (în germană)

De ce contează

Ofertă în germană fără să știi bine germana

Clientul tău citește germană de specialitate

Descrieri de lucrări ca „Untergrundvorbereitung“ sau „Wandanstrich auf Raufaser“ apar așa cum le știe clientul tău de la orice firmă germană. Tu le verifici înainte să plece ceva.

Fără ocolul prin traducător

Nu mai trebuie să traduci textul întâi în cap, să-l copiezi într-un program de traducere și înapoi. Spui lucrarea o singură dată, în limba ta.

Oferta ta e judecată după munca ta

Când oferta vine îngrijită și în germană, decizia clientului depinde de munca și de prețul tău, nu de germana ta.

Termenii meseriei tale

Angebotsmeister cunoaște limbajul de specialitate din unsprezece meserii. Și cuvintele pe care nu le știi în germană apar corect în ofertă. Tu le vezi și le verifici.

Nu doar oferta

Și pentru factură (Rechnung) și lucrări suplimentare (Nachtrag)

Limba de dictare e valabilă peste tot unde dictezi.

  • Ofertă (Angebot)Descrii lucrarea și primești oferta cu poziții și prețuri propuse.
  • Factură (Rechnung)Descrii lucrarea terminată, chiar și fără ofertă înainte. Sau faci factura din oferta acceptată.
  • Lucrări suplimentare (Nachtrag, planul Meister)Descrii ce s-a adăugat pe șantier, iar Nachtrag-ul vine în germană.
  • „Frag die App“Întrebi cum se face ceva, iar răspunsul vine în limba în care ai întrebat.

Întrebări frecvente

Pentru ofertă, nu. Spui sau scrii lucrarea în română, iar pozițiile și textele le scrie Angebotsmeister în germană. Aplicația în sine e în germană, butoanele și meniurile le citești în germană. Cifrele, cantitățile și prețurile din ofertă le verifici înainte s-o trimiți.

Nu, aplicația e în germană. Tu vorbești și scrii în română. Dacă nu găsești ceva, întrebi „Frag die App“, iar răspunsul vine în română.

Tu. Angebotsmeister scrie o ciornă, tu verifici pozițiile, cantitățile, prețurile și clientul. Nu pleacă nimic până nu apeși tu pe „Senden“. Dacă recunoașterea a auzit greșit un cuvânt sau un număr, corectezi mai întâi textul recunoscut, în română.

În germană: PDF-ul, e-mailul și portalul pentru clienți, unde acceptă oferta. Nu vede nimic în limba ta.

Pentru toate cele unsprezece meserii pe care le cunoaște Angebotsmeister: zugrăveli (Maler), instalații sanitare și încălzire (SHK), instalații electrice (Elektro), tâmplărie (Tischler), pardoseli (Boden), gips-carton (Trockenbau), grădini și amenajări peisagistice (GaLaBau), acoperișuri (Dachdecker), sobe și șeminee (Ofenbau), amenajări interioare și tapițerie (Raumausstatter), curățenie în clădiri (Gebäudereinigung). Limba de dictare nu schimbă termenii de specialitate, pozițiile sunt scrise așa cum le scrie meseria ta.

Da. Și factura o dictezi la fel, chiar și fără ofertă înainte. Lucrările suplimentare (Nachtrag) dictate sunt în planul Meister și vin tot în germană.

Da. Limba de dictare se setează separat pentru fiecare utilizator. Tu vorbești română, angajatul tău poloneză, altcineva germană: fiecare își setează limba lui.

Limba de dictare nu costă în plus și e inclusă în fiecare plan. Lehrling e gratuit, cu o ofertă cu AI pe lună. Geselle costă €49 pe lună, cu 50 de oferte cu AI. Meister costă €99 pe lună, cu 200 de oferte cu AI și funcțiile pentru șantier: ore de lucru, poze, recepția lucrării (Abnahme), lucrări suplimentare (Nachtrag). Poți anula în fiecare lună.

Da. Ofertele, clienții și pozele tale stau criptate pe servere în Germania (Frankfurt) și doar tu le vezi. Pentru recunoașterea vocală și textele ofertelor lucrăm cu furnizori de AI din SUA: înregistrările sunt doar procesate acolo, nu sunt folosite pentru antrenare și sunt șterse după scurt timp. Detaliile sunt în politica de confidențialitate (Datenschutzerklärung).

Spune-ți următoarea ofertă în română

Începe gratuit, fără card de credit. O ofertă cu AI pe lună e gratuită.