Montator acoperișuri · ofertă în germană (Angebot)
Vorbește românește. Oferta ta pentru acoperiș vine în germană.
Spune în română ce se desface, se izolează sau se acoperă din nou la acoperiș. Angebotsmeister scrie pozițiile în germană, cu termenii meseriei de acoperișuri (Dachdecker). Tu verifici și trimiți.
Fără card de credit, o ofertă cu AI pe lună gratuit. Dacă te înregistrezi de aici, româna e deja setată ca limbă de dictare.
Termenii germani din ofertă: Montator acoperișuri
Cuvintele acestea apar des în ofertele germane din meseria asta. Lângă ele găsești termenul în română și o explicație scurtă, ca să poți verifica ce scrie în ofertă înainte s-o trimiți.
- Gerüst stellen
- Montarea scheleiSchela de lucru și de protecție se montează, rămâne pe durata lucrării și se demontează.
- Dacheindeckung
- ÎnvelitoareStratul exterior al acoperișului: țiglă, țiglă de beton, ardezie sau tablă.
- Konter- und Traglattung
- Contrașipci și șipciȘipcile de lemn pe care stau țiglele, cu contrașipcile dedesubt.
- Unterdeckbahn
- Membrană sub învelitoareFolia de sub învelitoare care scurge apa și lasă vaporii să treacă.
- Zwischensparrendämmung
- Izolație între căprioriIzolație montată între căpriorii acoperișului.
- Dampfbremse
- Barieră de vaporiFolie pe partea interioară a izolației, împotriva umezelii din cameră.
- Dachrinne und Fallrohr
- Jgheab și burlanJgheabul de la streașină și burlanul care duce apa în jos, des din titan-zinc.
- Kaminverwahrung
- Șorț de tablă la coșÎmbinarea etanșă din tablă acolo unde coșul iese din acoperiș.
Ce e în ce limbă?
Tu vorbești românește, și când dictezi, și când scrii. Aplicația în sine e în germană, butoanele și meniurile la fel. Oferta (Angebot), factura (Rechnung) și tot ce primește clientul tău sunt în germană. Dacă întrebi „Frag die App“ cum se face ceva, răspunsul vine în română.
Cum funcționează
Oferta în germană, în trei pași
- 1
Setează limba de dictare
În aplicație la Mehr → Sprache, în browser la Einstellungen → Sprache. Dacă te înregistrezi prin pagina asta, româna e deja setată.
- 2
Spune ce e de lucru
Spune ce trebuie făcut: camere, suprafețe, lucrări, material. În română, cum ai spune-o pe șantier. Textul recunoscut îl vezi în română și îl corectezi dacă un cuvânt sau un număr a fost auzit greșit.
- 3
Verifică și trimite
Pozițiile vin în germană, cu cantități și prețuri propuse. Verifici prețurile, cantitățile și clientul și trimiți oferta pe e-mail sau de pe WhatsApp-ul tău.
Spune-ți următoarea ofertă în română: Montator acoperișuri
Începe gratuit, fără card de credit. O ofertă cu AI pe lună e gratuită.