Sobe și șeminee · ofertă în germană (Angebot)
Vorbește românește. Oferta ta pentru sobă vine în germană.
Spune în română ce sobă se montează și cum se racordează. Angebotsmeister scrie pozițiile în germană, cu termenii construcției de sobe (Ofenbau). Tu verifici și trimiți.
Fără card de credit, o ofertă cu AI pe lună gratuit. Dacă te înregistrezi de aici, româna e deja setată ca limbă de dictare.
Termenii germani din ofertă: Sobe și șeminee
Cuvintele acestea apar des în ofertele germane din meseria asta. Lângă ele găsești termenul în română și o explicație scurtă, ca să poți verifica ce scrie în ofertă înainte s-o trimiți.
- Kaminofen
- Sobă-șemineu pe lemneSobă pe lemne care stă liberă și se racordează la coș.
- Kachelofen
- Sobă de teracotăSobă îmbrăcată în cahle, care ține căldura mult timp.
- Grundofen
- Sobă zidită cu acumulareSobă zidită care acumulează căldura, construită individual pe loc.
- Einbaukamin
- Șemineu încastratFocar care se montează și apoi se îmbracă.
- Pelletofen
- Sobă pe pelețiSobă care își alimentează singură peleții de lemn.
- Edelstahlschornstein
- Coș de fum din inoxCoș din țeavă de inox, des pe exteriorul casei; în ofertă la metru liniar.
- Funkenschutzplatte
- Placă de protecție la scânteiPlaca de sticlă sau oțel din fața sobei, care protejează pardoseala.
- Abnahme durch den Schornsteinfeger
- Recepția de către coșarCoșarul (Schornsteinfeger) verifică soba înainte ca ea să poată fi folosită.
Ce e în ce limbă?
Tu vorbești românește, și când dictezi, și când scrii. Aplicația în sine e în germană, butoanele și meniurile la fel. Oferta (Angebot), factura (Rechnung) și tot ce primește clientul tău sunt în germană. Dacă întrebi „Frag die App“ cum se face ceva, răspunsul vine în română.
Cum funcționează
Oferta în germană, în trei pași
- 1
Setează limba de dictare
În aplicație la Mehr → Sprache, în browser la Einstellungen → Sprache. Dacă te înregistrezi prin pagina asta, româna e deja setată.
- 2
Spune ce e de lucru
Spune ce trebuie făcut: camere, suprafețe, lucrări, material. În română, cum ai spune-o pe șantier. Textul recunoscut îl vezi în română și îl corectezi dacă un cuvânt sau un număr a fost auzit greșit.
- 3
Verifică și trimite
Pozițiile vin în germană, cu cantități și prețuri propuse. Verifici prețurile, cantitățile și clientul și trimiți oferta pe e-mail sau de pe WhatsApp-ul tău.
Spune-ți următoarea ofertă în română: Sobe și șeminee
Începe gratuit, fără card de credit. O ofertă cu AI pe lună e gratuită.