Roofer · Quote in German (Angebot)
Speak English. Your roofing quote comes out in German.
Say in English what on the roof gets stripped, insulated or newly covered. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of the roofing trade (Dachdecker). You check it and send it.
No credit card, one AI quote a month for free. Sign up from here and English is already set as your dictation language.
German terms in the quote: Roofer
These words often stand in a German quote for this trade. Next to each one is the English and a short explanation, so you can check what your quote says before you send it.
- Gerüst stellen
- Putting up scaffoldingErecting the working and safety scaffold, keeping it up for the job and taking it down again.
- Dacheindeckung
- Roof coveringThe outer layer of the roof: clay tiles, concrete tiles, slate or sheet metal.
- Konter- und Traglattung
- Counter battens and tiling battensThe timber battens the tiles hang on, with the counter battens underneath.
- Unterdeckbahn
- Roofing underlay membraneThe membrane under the roof covering that drains water and lets vapour through.
- Zwischensparrendämmung
- Between-rafter insulationInsulation between the roof rafters.
- Dampfbremse
- Vapour control layerA membrane on the inside of the insulation against moisture from the room.
- Dachrinne und Fallrohr
- Gutter and downpipeThe gutter at the eaves and the pipe that takes the water down, often made of titanium zinc.
- Kaminverwahrung
- Chimney flashingThe watertight sheet metal surround where the chimney comes out of the roof.
What is in which language?
You speak English, when you dictate and when you type. The app itself is in German, buttons and menus too. The quote (Angebot), the invoice (Rechnung) and everything your customer gets is in German. Ask „Frag die App“ how something works, and the answer comes in English.
How it works
Your quote in German in three steps
- 1
Set your dictation language
In the app under Mehr → Sprache, in the browser under Einstellungen → Sprache. Sign up from this page and English is already set.
- 2
Describe the job
Say what needs doing: rooms, areas, work, material. In English, the way you would say it on site. You see the recognised text in English and can correct it if a word or a number was misheard.
- 3
Check and send
The line items come in German, with quantities and suggested prices. You check prices, quantities and customer, then send the quote by email or from your own WhatsApp.
Other trades
Speak your next quote in English: Roofer
Start for free, no credit card. One AI quote a month is free.