Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Ponuda (Angebot) na nemačkom

Pričaj srpski. Ponuda ti stiže na nemačkom.

Nemački ti nije maternji jezik? Ispričaj posao na srpskom, onako kako ti je u glavi. Angebotsmeister piše stavke, naslov i tekstove za tvoju mušteriju na nemačkom, stručnim izrazima tvog zanata. Ti proveriš i pošalješ.

Bez kreditne kartice, jedna AI ponuda mesečno besplatno. Ako se registruješ ovde, srpski je već podešen kao jezik za diktiranje.

Šta je na kom jeziku?

Ti pričaš srpski, i kad diktiraš i kad kucaš. Sama aplikacija je na nemačkom, dugmad i meniji takođe. Ponuda (Angebot), račun (Rechnung) i sve što tvoja mušterija dobije je na nemačkom. Ako pitaš „Frag die App“ kako nešto da uradiš, odgovor stiže na srpskom.

Pre, posle

Posao ispričan na srpskom, ponuda na nemačkom

Jedan molerski posao, rečen jednom. Prvo ono što ti kažeš, zatim stavke koje je Angebotsmeister od toga napisao, tačno onako kako su izašle, bez cena.

Tvoj snimak · Srpski

„Zidove u dnevnoj sobi i hodniku tapetirati Raufaser tapetom, posle toga ofarbati u belo. Pod 25 kvadratnih metara.“

Tvoja ponuda · na nemačkom

1Abdeckarbeiten: Boden, Fenster, Türen und Möbel mit Abdeckvlies und Folie schützen25 qm
2Untergrundvorbereitung: Wandflächen auf Tragfähigkeit prüfen, Fehlstellen ausbessern, Untergrund schleifen und mit Tiefgrund grundieren62,50 qm
3Tapezierarbeiten: Raufasertapete auf Wandflächen in Wohnzimmer und Flur liefern und kleben, Stöße sauber ausgeführt62,50 qm
4Wandanstrich: Raufasertapete mit Dispersionsfarbe, weiß, zweimal streichen (Nassabriebklasse 2, Deckkraftklasse 1)62,50 qm

Površinu zidova aplikacija procenjuje na osnovu 25 m² poda, a ti je proveriš.

Merili smo: 01.10.2026. tri prava posla, izdiktirana na turskom, poljskom, ruskom i rumunskom, dala su iste nemačke stavke kao nemački original. Ovaj posao smo uneli na 11 jezika i svaki put su izašli isti radovi sa istim količinama.

Kako to radi

Do ponude na nemačkom u tri koraka

  1. 1

    Podesi jezik za diktiranje

    U aplikaciji pod Mehr → Sprache, u pretraživaču pod Einstellungen → Sprache. Ako se registruješ preko ove stranice, srpski je već podešen.

  2. 2

    Ispričaj posao

    Reci šta treba da se uradi: prostorije, površine, radovi, materijal. Na srpskom, kako bi rekao na gradilištu. Prepoznati tekst vidiš na srpskom i ispraviš ga ako je neka reč ili broj pogrešno prepoznat.

  3. 3

    Proveri i pošalji

    Stavke stižu na nemačkom, sa količinama i predlozima cena. Proveriš cene, količine i mušteriju i pošalješ ponudu mejlom ili sa svog WhatsApp-a.

Kako se podešava jezik za diktiranje (na nemačkom)

Zašto je to bitno

Ponuda na nemačkom kad ne znaš dobro nemački

Mušterija čita stručni nemački

Opisi radova kao „Untergrundvorbereitung“ ili „Wandanstrich auf Raufaser“ stoje onako kako ih tvoja mušterija zna od svake nemačke firme. Ti ih proveriš pre nego što bilo šta ode.

Bez muke sa prevodiocem

Ne moraš prvo da prevodiš tekst u glavi, pa da ga kopiraš u program za prevođenje i nazad. Posao kažeš jednom, na svom jeziku.

Ponuda se meri po tvom radu

Kad ponuda stigne uredna i na nemačkom, odluka tvoje mušterije zavisi od tvog rada i tvoje cene, a ne od tvog nemačkog.

Izrazi tvog zanata

Angebotsmeister zna stručni jezik jedanaest zanata. I reči koje ne znaš na nemačkom stoje ispravno u ponudi. Ti ih vidiš i proveriš.

Ne samo ponuda

I za račun (Rechnung) i dodatne radove (Nachtrag)

Jezik za diktiranje važi svuda gde diktiraš.

  • Ponuda (Angebot)Ispričaš posao i dobiješ ponudu sa stavkama i predlozima cena.
  • Račun (Rechnung)Ispričaš završen posao, i bez ponude pre toga. Ili napraviš račun od prihvaćene ponude.
  • Dodatni radovi (Nachtrag, paket Meister)Ispričaš šta je na gradilištu došlo dodatno, a Nachtrag stiže na nemačkom.
  • „Frag die App“Pitaš kako nešto da uradiš, a odgovor stiže na jeziku na kom si pitao.

Česta pitanja

Za ponudu ne moraš. Posao kažeš ili napišeš na srpskom, a stavke i tekstove Angebotsmeister piše na nemačkom. Sama aplikacija je na nemačkom, dugmad i menije čitaš na nemačkom. Brojeve, količine i cene u ponudi proveriš pre slanja.

Nije, aplikacija je na nemačkom. Ti pričaš i pišeš na srpskom. Ako nešto ne nađeš, pitaš „Frag die App“ i odgovor stiže na srpskom.

Ti. Angebotsmeister napiše nacrt, a ti proveriš stavke, količine, cene i mušteriju. Ništa ne ide dok ne pritisneš „Senden“. Ako je prepoznavanje pogrešno čulo neku reč ili broj, prvo ispraviš prepoznati tekst na srpskom.

Na nemačkom: PDF, mejl i portal za mušterije u kom prihvata ponudu. Ništa ne vidi na tvom jeziku.

Za svih jedanaest zanata koje Angebotsmeister zna: molerski radovi (Maler), vodoinstalacije i grejanje (SHK), elektroinstalacije (Elektro), stolarija (Tischler), podovi (Boden), suva gradnja (Trockenbau), uređenje dvorišta i zelenih površina (GaLaBau), krovopokrivački radovi (Dachdecker), peći i kamini (Ofenbau), dekoracija enterijera i tapaciranje (Raumausstatter), čišćenje objekata (Gebäudereinigung). Jezik za diktiranje ne menja stručne izraze, stavke se pišu onako kako ih piše tvoj zanat.

Radi. I račun izdiktiraš na isti način, i bez ponude pre toga. Diktiranje dodatnih radova (Nachtrag) imaš u paketu Meister, i to stiže na nemačkom.

Može. Jezik za diktiranje se podešava za svakog korisnika posebno. Ti pričaš srpski, tvoj radnik poljski, neko treći nemački: svako podesi svoj jezik.

Jezik za diktiranje se ne plaća posebno, ima ga u svakom paketu. Lehrling je besplatan, sa jednom AI ponudom mesečno. Geselle je €49 mesečno, sa 50 AI ponuda. Meister je €99 mesečno, sa 200 AI ponuda i funkcijama za gradilište: radni sati, fotografije, primopredaja (Abnahme), dodatni radovi (Nachtrag). Možeš da otkažeš svakog meseca.

Jesu. Tvoje ponude, mušterije i fotografije čuvaju se šifrovano na serverima u Nemačkoj (Frankfurt) i samo ih ti vidiš. Za prepoznavanje govora i tekstove ponuda radimo sa AI provajderima u SAD: snimci se tamo samo obrađuju, ne koriste se za treniranje i brišu se posle kratkog vremena. Detalji su u politici privatnosti (Datenschutzerklärung).

Sledeću ponudu ispričaj na srpskom

Počni besplatno, bez kreditne kartice. Jedna AI ponuda mesečno je besplatna.