Uređenje enterijera i tapaciranje · ponuda na njemačkom (Angebot)
Pričaj bosanski. Ponuda za uređenje enterijera ti dolazi na njemačkom.
Reci na bosanskom šta se šije, tapacira, postavlja ili montira. Angebotsmeister napiše stavke na njemačkom, izrazima uređenja enterijera (Raumausstatter). Ti provjeriš i pošalješ.
Bez kreditne kartice, jedna AI ponuda mjesečno besplatno. Ako se ovdje registruješ, bosanski je već postavljen kao jezik za diktiranje.
Njemački izrazi u ponudi: Uređenje enterijera i tapaciranje
Ove riječi se često nalaze u njemačkim ponudama ovog zanata. Pored svake je izraz na bosanskom i kratko objašnjenje, pa prije slanja možeš provjeriti šta u ponudi piše.
- Dekoschal
- Bočna dekorativna zavjesaZavjesa sa strane prozora, za ukras.
- Faltenband
- Traka za naboreTraka na vrhu zavjese koja pravi nabore.
- Raffrollo
- Rimska roletnaPlatnena roletna koja se pri podizanju slaže u nabore.
- Plissee
- Plise zavjesaNaborana zaštita od pogleda, često montirana direktno na okvir prozora.
- Gardinenschiene
- Šina za zavjese (garnišna)Šina na plafonu ili zidu po kojoj klize zavjese.
- Teppichboden vollflächig verkleben
- Lijepljenje itisona cijelom površinomItison se lijepi za pod cijelom površinom.
- Ketteln
- Opšivanje ivice tepihaOdrezana ivica tepiha se opšije koncem da se ne bi rasplitala.
- Neu beziehen
- Presvlačenje namještajaTapacirani namještaj se presvuče novim štofom ili kožom.
Šta je na kojem jeziku?
Ti pričaš bosanski, i kad diktiraš i kad kucaš. Sama aplikacija je na njemačkom, dugmad i meniji također. Ponuda (Angebot), račun (Rechnung) i sve što tvoja mušterija dobije je na njemačkom. Kad pitaš „Frag die App“ kako se nešto radi, odgovor dobiješ na bosanskom.
Kako to ide
Ponuda na njemačkom u tri koraka
- 1
Postavi jezik za diktiranje
U aplikaciji pod Mehr → Sprache, u pretraživaču pod Einstellungen → Sprache. Ako se registruješ preko ove stranice, bosanski je već postavljen.
- 2
Ispričaj posao
Reci šta treba uraditi: prostorije, površine, radove, materijal. Na bosanskom, kako bi to rekao na gradilištu. Prepoznati tekst vidiš na bosanskom i ispraviš ga ako je neka riječ ili broj pogrešno prepoznat.
- 3
Provjeri i pošalji
Stavke dolaze na njemačkom, sa količinama i prijedlozima cijena. Provjeriš cijene, količine i mušteriju i pošalješ ponudu mailom ili sa svog WhatsAppa.
Ispričaj sljedeću ponudu na bosanskom: Uređenje enterijera i tapaciranje
Počni besplatno, bez kreditne kartice. Jedna AI ponuda mjesečno je besplatna.