Angebot auf Ukrainisch
Sprich Ukrainisch. Dein Angebot kommt auf Deutsch.
Deutsch ist nicht deine erste Sprache? Du sprichst den Auftrag auf Ukrainisch ein, so wie du ihn im Kopf hast. Angebotsmeister schreibt die Positionen, den Titel und die Texte für deinen Kunden auf Deutsch, in der Fachsprache deines Gewerks. Du prüfst und sendest.
Українська
Німецька для тебе не рідна? Розкажи замовлення українською, так, як воно в тебе в голові. Angebotsmeister напише позиції, заголовок і тексти для клієнта німецькою, фаховою мовою твого ремесла. Ти перевіряєш і надсилаєш.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Ukrainisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Ukrainisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
Українська
Що якою мовою?
Ти говориш українською, і коли диктуєш, і коли друкуєш. Сам застосунок німецькою, кнопки й меню теж. Angebot, Rechnung і все, що отримує твій клієнт, німецькою. Якщо спитаєш «Frag die App», як щось зробити, відповідь прийде українською.
Vorher, nachher
Ein Auftrag auf Ukrainisch, ein Angebot auf Deutsch
Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.
Deine Sprachaufnahme · Українська
„Стіни у вітальні та в коридорі обклеїти шпалерами Raufaser, потім пофарбувати в білий колір. Підлога 25 квадратних метрів.“
Dein Angebot · auf Deutsch
Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.
Gemessen: Am 01.10.2026 ergaben drei echte Aufträge, auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Rumänisch eingesprochen, dieselben deutschen Positionen wie das deutsche Original. Diesen Auftrag haben wir in 11 Sprachen eingegeben, jedes Mal kamen dieselben Arbeiten mit denselben Mengen heraus.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Ukrainisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Ukrainisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Warum das zählt
Angebot schreiben ohne gutes Deutsch
Dein Kunde liest Fach-Deutsch
Leistungsbeschreibungen wie „Untergrundvorbereitung“ oder „Wandanstrich auf Raufaser“ stehen so da, wie dein Kunde sie von jedem deutschen Betrieb kennt. Du prüfst sie, bevor etwas rausgeht.
Kein Umweg über den Übersetzer
Du musst keinen Text erst im Kopf übersetzen, in ein Übersetzungsprogramm kopieren und zurück. Du sagst den Auftrag einmal, in deiner Sprache.
Dein Angebot wird an deiner Arbeit gemessen
Kommt das Angebot ordentlich und auf Deutsch, hängt die Entscheidung deines Kunden an deiner Arbeit und deinem Preis, nicht an deinem Deutsch.
Die Begriffe deines Gewerks
Angebotsmeister kennt die Fachsprache von elf Gewerken. Auch die Wörter, die du auf Deutsch nicht weißt, stehen richtig im Angebot. Du siehst sie und prüfst sie.
Nicht nur das Angebot
Auch für Rechnung und Nachtrag
Die Diktiersprache gilt überall, wo du einsprichst.
- AngebotAuftrag einsprechen, Angebot mit Positionen und Preisvorschlägen zurück.
- RechnungErledigte Arbeit einsprechen, auch ohne Angebot vorher. Oder die Rechnung aus dem angenommenen Angebot.
- Nachtrag (Meister-Plan)Was auf der Baustelle dazukommt, einsprechen. Der Nachtrag kommt auf Deutsch.
- „Frag die App“Frag, wie etwas geht. Die Antwort kommt in der Sprache, in der du fragst.
Angebot auf Ukrainisch, nach Gewerk
- Maler-Angebot auf Ukrainisch
- SHK-Angebot auf Ukrainisch
- Elektro-Angebot auf Ukrainisch
- Tischler-Angebot auf Ukrainisch
- Bodenleger-Angebot auf Ukrainisch
- Trockenbau-Angebot auf Ukrainisch
- GaLaBau-Angebot auf Ukrainisch
- Dachdecker-Angebot auf Ukrainisch
- Ofenbau-Angebot auf Ukrainisch
- Raumausstatter-Angebot auf Ukrainisch
- Angebot für Gebäudereinigung auf Ukrainisch
Häufige Fragen
Fürs Angebot nicht. Du sprichst oder tippst den Auftrag auf Ukrainisch, Positionen und Texte schreibt Angebotsmeister auf Deutsch. Die App selbst ist auf Deutsch, ihre Knöpfe und Menüs liest du auf Deutsch. Zahlen, Mengen und Preise im Angebot prüfst du vor dem Senden.
Українська
Чи треба мені знати німецьку?
Для Angebot ні. Ти говориш або пишеш замовлення українською, а позиції й тексти Angebotsmeister пише німецькою. Сам застосунок німецькою, кнопки й меню ти читаєш німецькою. Цифри, обсяги й ціни в Angebot ти перевіряєш перед надсиланням.
Nein, die App ist auf Deutsch. Auf Ukrainisch sprichst und tippst du. Findest du etwas nicht, fragst du „Frag die App“, und die Antwort kommt in deiner Sprache.
Українська
Чи є застосунок українською?
Ні, застосунок німецькою. Українською ти говориш і пишеш. Якщо щось не знаходиш, питаєш «Frag die App», і відповідь приходить українською.
Du. Angebotsmeister schreibt einen Entwurf, du prüfst Positionen, Mengen, Preise und Kunde. Erst wenn du auf Senden tippst, geht etwas raus. Hat sich die Erkennung bei einem Wort oder einer Zahl verhört, korrigierst du den erkannten Text vorher in deiner Sprache.
Українська
Хто перевіряє німецький текст?
Ти. Angebotsmeister пише чернетку, ти перевіряєш позиції, обсяги, ціни й клієнта. Поки ти не натиснеш «Senden», нічого не йде. Якщо розпізнавання неправильно почуло слово чи число, ти спершу виправляєш розпізнаний текст українською.
Auf Deutsch: das PDF, die E-Mail und das Kundenportal, in dem er das Angebot annimmt. Von deiner Sprache sieht er nichts.
Українська
Якою мовою клієнт отримує Angebot?
Німецькою: PDF, e-mail і портал клієнта, в якому він приймає Angebot. Твоєї мови він не бачить.
Für alle elf, die Angebotsmeister kennt: Maler, SHK, Elektro, Tischler, Boden, Trockenbau, GaLaBau, Dachdecker, Ofenbau, Raumausstatter und Gebäudereinigung. Die Diktiersprache ändert nichts an der Fachsprache, die Positionen sind so geschrieben, wie dein Gewerk sie schreibt.
Українська
Для яких ремесел це працює?
Для всіх одинадцяти, які знає Angebotsmeister: малярні роботи (Maler), сантехніка й опалення (SHK), електрика (Elektro), столярні роботи (Tischler), підлоги (Boden), суха забудова та гіпсокартон (Trockenbau), садово-паркові роботи (GaLaBau), покрівельні роботи (Dachdecker), печі й каміни (Ofenbau), оздоблення інтер'єру (Raumausstatter), прибирання будівель (Gebäudereinigung). Мова диктування не змінює фахову мову, позиції написані так, як їх пише твоє ремесло.
Ja. Rechnungen sprichst du genauso ein, auch ohne Angebot vorher. Nachträge per Sprache gibt es im Meister-Plan, auch sie kommen auf Deutsch.
Українська
А Rechnung так теж можна?
Так. Rechnung ти надиктовуєш так само, навіть без Angebot перед тим. Nachtrag голосом є в плані Meister, він теж приходить німецькою.
Ja. Die Diktiersprache gilt für jeden Nutzer einzeln. Du sprichst Türkisch, dein Mitarbeiter Polnisch, ein dritter Deutsch: Jeder stellt seine eigene ein.
Українська
Мій працівник говорить іншою мовою. Так можна?
Так. Мова диктування в кожного користувача своя. Ти говориш українською, твій працівник польською, третій німецькою: кожен вибирає свою.
Die Diktiersprache kostet nichts extra und gilt auf jedem Plan. Lehrling ist kostenlos, mit einem KI-Angebot pro Monat. Geselle kostet €49 im Monat mit 50 KI-Angeboten, Meister €99 mit 200 KI-Angeboten und der Baustelle dazu: Zeiterfassung, Fotos, Abnahme, Nachträge. Monatlich kündbar.
Українська
Скільки це коштує?
Мова диктування нічого не коштує додатково й є в кожному плані. Lehrling безкоштовний, з одним Angebot зі ШІ на місяць. Geselle коштує €49 на місяць із 50 Angebote зі ШІ, Meister €99 із 200 Angebote зі ШІ та всім для об'єкта: облік робочого часу, фото, приймання (Abnahme), Nachträge. Скасувати можна щомісяця.
Ja. Deine Angebote, Kunden und Fotos liegen verschlüsselt auf Servern in Deutschland (Frankfurt), und nur du siehst sie. Für die Spracherkennung und die Angebotstexte arbeiten wir mit KI-Anbietern in den USA: die Aufnahmen werden dort nur verarbeitet, nicht zum Training verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Українська
Чи мої дані в безпеці?
Так. Твої Angebote, клієнти й фото зберігаються в зашифрованому вигляді на серверах у Німеччині (Франкфурт), і бачиш їх лише ти. Для розпізнавання мовлення й текстів Angebot ми працюємо з постачальниками ШІ у США: записи там лише обробляються, не використовуються для навчання й незабаром видаляються. Подробиці в політиці конфіденційності (Datenschutzerklärung).
Dein nächstes Angebot, auf Ukrainisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.