Angebot auf Russisch
Sprich Russisch. Dein Angebot kommt auf Deutsch.
Deutsch ist nicht deine erste Sprache? Du sprichst den Auftrag auf Russisch ein, so wie du ihn im Kopf hast. Angebotsmeister schreibt die Positionen, den Titel und die Texte für deinen Kunden auf Deutsch, in der Fachsprache deines Gewerks. Du prüfst und sendest.
Русский
Немецкий для тебя не родной? Расскажи заказ по-русски, так, как он у тебя в голове. Angebotsmeister напишет позиции, заголовок и тексты для клиента на немецком, профессиональным языком твоего ремесла. Ты проверяешь и отправляешь.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Russisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Russisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
Русский
Что на каком языке?
Ты говоришь по-русски, и когда диктуешь, и когда печатаешь. Само приложение на немецком, кнопки и меню тоже. Angebot, Rechnung и всё, что получает твой клиент, на немецком. Если спросишь «Frag die App», как что-то сделать, ответ придёт по-русски.
Vorher, nachher
Ein Auftrag auf Russisch, ein Angebot auf Deutsch
Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.
Deine Sprachaufnahme · Русский
„Стены в гостиной и в коридоре оклеить обоями Raufaser, потом покрасить в белый цвет. Пол 25 квадратных метров.“
Dein Angebot · auf Deutsch
Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.
Gemessen: Am 01.10.2026 ergaben drei echte Aufträge, auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Rumänisch eingesprochen, dieselben deutschen Positionen wie das deutsche Original. Diesen Auftrag haben wir in 11 Sprachen eingegeben, jedes Mal kamen dieselben Arbeiten mit denselben Mengen heraus.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Russisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Russisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Warum das zählt
Angebot schreiben ohne gutes Deutsch
Dein Kunde liest Fach-Deutsch
Leistungsbeschreibungen wie „Untergrundvorbereitung“ oder „Wandanstrich auf Raufaser“ stehen so da, wie dein Kunde sie von jedem deutschen Betrieb kennt. Du prüfst sie, bevor etwas rausgeht.
Kein Umweg über den Übersetzer
Du musst keinen Text erst im Kopf übersetzen, in ein Übersetzungsprogramm kopieren und zurück. Du sagst den Auftrag einmal, in deiner Sprache.
Dein Angebot wird an deiner Arbeit gemessen
Kommt das Angebot ordentlich und auf Deutsch, hängt die Entscheidung deines Kunden an deiner Arbeit und deinem Preis, nicht an deinem Deutsch.
Die Begriffe deines Gewerks
Angebotsmeister kennt die Fachsprache von elf Gewerken. Auch die Wörter, die du auf Deutsch nicht weißt, stehen richtig im Angebot. Du siehst sie und prüfst sie.
Nicht nur das Angebot
Auch für Rechnung und Nachtrag
Die Diktiersprache gilt überall, wo du einsprichst.
- AngebotAuftrag einsprechen, Angebot mit Positionen und Preisvorschlägen zurück.
- RechnungErledigte Arbeit einsprechen, auch ohne Angebot vorher. Oder die Rechnung aus dem angenommenen Angebot.
- Nachtrag (Meister-Plan)Was auf der Baustelle dazukommt, einsprechen. Der Nachtrag kommt auf Deutsch.
- „Frag die App“Frag, wie etwas geht. Die Antwort kommt in der Sprache, in der du fragst.
Angebot auf Russisch, nach Gewerk
- Maler-Angebot auf Russisch
- SHK-Angebot auf Russisch
- Elektro-Angebot auf Russisch
- Tischler-Angebot auf Russisch
- Bodenleger-Angebot auf Russisch
- Trockenbau-Angebot auf Russisch
- GaLaBau-Angebot auf Russisch
- Dachdecker-Angebot auf Russisch
- Ofenbau-Angebot auf Russisch
- Raumausstatter-Angebot auf Russisch
- Angebot für Gebäudereinigung auf Russisch
Häufige Fragen
Fürs Angebot nicht. Du sprichst oder tippst den Auftrag auf Russisch, Positionen und Texte schreibt Angebotsmeister auf Deutsch. Die App selbst ist auf Deutsch, ihre Knöpfe und Menüs liest du auf Deutsch. Zahlen, Mengen und Preise im Angebot prüfst du vor dem Senden.
Русский
Нужно ли мне знать немецкий?
Для Angebot нет. Ты говоришь или пишешь заказ по-русски, а позиции и тексты Angebotsmeister пишет на немецком. Само приложение на немецком, кнопки и меню ты читаешь на немецком. Цифры, объёмы и цены в Angebot ты проверяешь перед отправкой.
Nein, die App ist auf Deutsch. Auf Russisch sprichst und tippst du. Findest du etwas nicht, fragst du „Frag die App“, und die Antwort kommt in deiner Sprache.
Русский
Есть ли приложение на русском?
Нет, приложение на немецком. По-русски ты говоришь и пишешь. Если что-то не находишь, спрашиваешь «Frag die App», и ответ приходит по-русски.
Du. Angebotsmeister schreibt einen Entwurf, du prüfst Positionen, Mengen, Preise und Kunde. Erst wenn du auf Senden tippst, geht etwas raus. Hat sich die Erkennung bei einem Wort oder einer Zahl verhört, korrigierst du den erkannten Text vorher in deiner Sprache.
Русский
Кто проверяет немецкий текст?
Ты. Angebotsmeister пишет черновик, ты проверяешь позиции, объёмы, цены и клиента. Пока ты не нажмёшь «Senden», ничего не уходит. Если распознавание неправильно расслышало слово или число, ты сначала исправляешь распознанный текст по-русски.
Auf Deutsch: das PDF, die E-Mail und das Kundenportal, in dem er das Angebot annimmt. Von deiner Sprache sieht er nichts.
Русский
На каком языке клиент получает Angebot?
На немецком: PDF, e-mail и портал клиента, в котором он принимает Angebot. Твоего языка он не видит.
Für alle elf, die Angebotsmeister kennt: Maler, SHK, Elektro, Tischler, Boden, Trockenbau, GaLaBau, Dachdecker, Ofenbau, Raumausstatter und Gebäudereinigung. Die Diktiersprache ändert nichts an der Fachsprache, die Positionen sind so geschrieben, wie dein Gewerk sie schreibt.
Русский
Для каких ремёсел это работает?
Для всех одиннадцати, которые знает Angebotsmeister: малярные работы (Maler), сантехника и отопление (SHK), электрика (Elektro), столярные работы (Tischler), полы (Boden), сухое строительство и гипсокартон (Trockenbau), садово-ландшафтные работы (GaLaBau), кровельные работы (Dachdecker), печи и камины (Ofenbau), отделка интерьера (Raumausstatter), уборка зданий (Gebäudereinigung). Язык диктовки не меняет профессиональный язык, позиции написаны так, как их пишут в твоём ремесле.
Ja. Rechnungen sprichst du genauso ein, auch ohne Angebot vorher. Nachträge per Sprache gibt es im Meister-Plan, auch sie kommen auf Deutsch.
Русский
А Rechnung так тоже можно?
Да. Rechnung ты надиктовываешь так же, даже без Angebot до этого. Nachtrag голосом есть в плане Meister, он тоже приходит на немецком.
Ja. Die Diktiersprache gilt für jeden Nutzer einzeln. Du sprichst Türkisch, dein Mitarbeiter Polnisch, ein dritter Deutsch: Jeder stellt seine eigene ein.
Русский
Мой работник говорит на другом языке. Так можно?
Да. Язык диктовки у каждого пользователя свой. Ты говоришь по-русски, твой работник по-польски, третий по-немецки: каждый выбирает свой.
Die Diktiersprache kostet nichts extra und gilt auf jedem Plan. Lehrling ist kostenlos, mit einem KI-Angebot pro Monat. Geselle kostet €49 im Monat mit 50 KI-Angeboten, Meister €99 mit 200 KI-Angeboten und der Baustelle dazu: Zeiterfassung, Fotos, Abnahme, Nachträge. Monatlich kündbar.
Русский
Сколько это стоит?
Язык диктовки ничего не стоит дополнительно и есть в любом плане. Lehrling бесплатный, с одним Angebot с ИИ в месяц. Geselle стоит €49 в месяц с 50 Angebote с ИИ, Meister €99 с 200 Angebote с ИИ и всем для объекта: учёт рабочего времени, фото, приёмка (Abnahme), Nachträge. Отменить можно каждый месяц.
Ja. Deine Angebote, Kunden und Fotos liegen verschlüsselt auf Servern in Deutschland (Frankfurt), und nur du siehst sie. Für die Spracherkennung und die Angebotstexte arbeiten wir mit KI-Anbietern in den USA: die Aufnahmen werden dort nur verarbeitet, nicht zum Training verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Русский
Мои данные в безопасности?
Да. Твои Angebote, клиенты и фото хранятся в зашифрованном виде на серверах в Германии (Франкфурт), и видишь их только ты. Для распознавания речи и текстов Angebot мы работаем с поставщиками ИИ в США: записи там только обрабатываются, не используются для обучения и через короткое время удаляются. Подробности в политике конфиденциальности (Datenschutzerklärung).
Dein nächstes Angebot, auf Russisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.