Maler · Angebot auf Russisch
Sprich Russisch. Dein Maler-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Russisch, was gestrichen, tapeziert oder gespachtelt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Abdeckarbeiten, Untergrundvorbereitung, Tiefengrund. Du prüfst und sendest.
Русский
Говори по-русски. Angebot на малярные работы будет на немецком.
Скажи по-русски, что нужно покрасить, поклеить или зашпаклевать. Angebotsmeister пишет позиции на немецком, теми терминами, которые клиент знает по любой немецкой малярной фирме. Ты проверяешь и отправляешь.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Russisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im Maler-Angebot, auf Russisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Maler-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Russisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- AbdeckarbeitenBoden, Möbel, Fenster und Türen mit Vlies oder Folie schützen, bevor gearbeitet wird.
- Укрывные работыПеред работой укрыть пол, мебель, окна и двери флизелином или плёнкой.
- UntergrundvorbereitungDie Wand prüfen, reinigen und ausbessern, damit Tapete oder Farbe hält.
- Подготовка основанияПроверить, очистить и подремонтировать стену, чтобы обои или краска держались.
- TiefengrundFlüssige Grundierung, die saugende oder sandende Untergründe festigt.
- Грунтовка глубокого проникновенияЖидкая грунтовка, которая укрепляет впитывающие или осыпающиеся основания.
- Spachteln Q2Qualitätsstufe 2 der Spachtelung: die Standardoberfläche für Tapete oder normalen Anstrich.
- Шпаклёвка Q2Уровень качества шпаклёвки 2: стандартная поверхность под обои или обычную покраску.
- RaufasertapetePapiertapete mit Holzfasern, wird nach dem Tapezieren gestrichen.
- Обои с древесной стружкой (Raufaser)Бумажные обои с древесными волокнами, их красят после поклейки.
- DispersionsfarbeDie übliche wasserbasierte Wandfarbe für innen.
- Водоэмульсионная (дисперсионная) краскаОбычная краска на водной основе для стен внутри.
- NassabriebklasseWie gut die Farbe Abwaschen aushält, Klasse 1 ist die beste.
- Класс стойкости к мокрому истираниюНасколько хорошо краска выдерживает мытьё; класс 1 лучший.
- TürzargeDer Rahmen der Tür in der Wand, wird geschliffen, grundiert und lackiert.
- Дверная коробкаРама двери в стене; её шлифуют, грунтуют и лакируют.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Russisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
Vorher, nachher
Ein Auftrag auf Russisch, ein Angebot auf Deutsch
Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.
Deine Sprachaufnahme · Русский
„Стены в гостиной и в коридоре оклеить обоями Raufaser, потом покрасить в белый цвет. Пол 25 квадратных метров.“
Dein Angebot · auf Deutsch
Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Russisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Russisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Russisch
Dein nächstes Maler-Angebot, auf Russisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.