Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Maler · Angebot auf Arabisch

Sprich Arabisch. Dein Maler-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Arabisch, was gestrichen, tapeziert oder gespachtelt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Abdeckarbeiten, Untergrundvorbereitung, Tiefengrund. Du prüfst und sendest.

العربية

تكلّم بالعربية. وعرض سعر الدهان يصل بالألمانية.

قل بالعربية ما الذي سيُدهن أو يُلصق عليه ورق جدران أو يُعجَّن. Angebotsmeister يكتب البنود بالألمانية، بالمصطلحات التي يعرفها زبونك من كل شركة دهان ألمانية. وأنت تراجع وترسل.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Arabisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Maler-Angebot, auf Arabisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Maler-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Arabisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

AbdeckarbeitenBoden, Möbel, Fenster und Türen mit Vlies oder Folie schützen, bevor gearbeitet wird.
أعمال التغطية والحمايةحماية الأرضية والأثاث والنوافذ والأبواب بقماش أو نايلون قبل بدء العمل.
UntergrundvorbereitungDie Wand prüfen, reinigen und ausbessern, damit Tapete oder Farbe hält.
تجهيز السطحفحص الجدار وتنظيفه وإصلاحه حتى يثبت عليه ورق الجدران أو الدهان.
TiefengrundFlüssige Grundierung, die saugende oder sandende Untergründe festigt.
أساس عميق (برايمر)طبقة أساس سائلة تقوّي الأسطح التي تمتص كثيراً أو يتساقط منها غبار.
Spachteln Q2Qualitätsstufe 2 der Spachtelung: die Standardoberfläche für Tapete oder normalen Anstrich.
معجون بجودة Q2درجة الجودة 2 للمعجون: السطح العادي لورق الجدران أو للدهان العادي.
RaufasertapetePapiertapete mit Holzfasern, wird nach dem Tapezieren gestrichen.
ورق جدران Raufaserورق جدران فيه ألياف خشب، يُدهن بعد لصقه.
DispersionsfarbeDie übliche wasserbasierte Wandfarbe für innen.
دهان مائي (بلاستيك)الدهان المائي المعتاد للجدران الداخلية.
NassabriebklasseWie gut die Farbe Abwaschen aushält, Klasse 1 ist die beste.
درجة مقاومة الغسيلمدى تحمّل الدهان للمسح بالماء، والدرجة 1 هي الأفضل.
TürzargeDer Rahmen der Tür in der Wand, wird geschliffen, grundiert und lackiert.
إطار الباب (حَلَق)إطار الباب داخل الجدار، يُصنفر ويُؤسَّس ويُدهن بالورنيش.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Arabisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

Vorher, nachher

Ein Auftrag auf Arabisch, ein Angebot auf Deutsch

Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.

Deine Sprachaufnahme · العربية

«جدران غرفة الجلوس والممر نلصق عليها ورق جدران Raufaser، وبعدين ندهنها باللون الأبيض. الأرضية 25 متر مربع.»

Dein Angebot · auf Deutsch

1Abdeck- und Schutzarbeiten: Boden, Fenster, Türen und Einbauteile mit Abdeckvlies bzw. Folie schützen25 qm
2Untergrund prüfen und vorbereiten: Wandflächen Wohnzimmer und Flur schleifen, Fehlstellen und Unebenheiten ausbessern62,50 qm
3Untergrund grundieren mit Tiefgrund, lösemittelfrei, als Haftbrücke für die Tapezierarbeiten62,50 qm
4Raufasertapete auf Wandflächen Wohnzimmer und Flur liefern und tapezieren, Stöße sauber ausgeführt62,50 qm
5Wandanstrich auf Raufasertapete, Dispersionsfarbe weiß, zweimaliger Anstrich, deckend62,50 qm

Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Arabisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Arabisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Maler-Angebot, auf Arabisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.