Angebot auf Arabisch
Sprich Arabisch. Dein Angebot kommt auf Deutsch.
Deutsch ist nicht deine erste Sprache? Du sprichst den Auftrag auf Arabisch ein, so wie du ihn im Kopf hast. Angebotsmeister schreibt die Positionen, den Titel und die Texte für deinen Kunden auf Deutsch, in der Fachsprache deines Gewerks. Du prüfst und sendest.
العربية
الألمانية ليست لغتك الأم؟ اشرح العمل المطلوب بالعربية، كما هو في رأسك. Angebotsmeister يكتب بنود العرض وعنوانه والنصوص التي تصل إلى زبونك بالألمانية، بمصطلحات مهنتك. وأنت تراجع وترسل.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Arabisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Arabisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
العربية
أيّ لغة في أيّ مكان؟
أنت تتكلم بالعربية، سواء أمليت بصوتك أو كتبت. التطبيق نفسه بالألمانية، وكذلك الأزرار والقوائم. عرض السعر (Angebot) والفاتورة (Rechnung) وكل ما يصل إلى زبونك بالألمانية. وإذا سألت „Frag die App“ كيف تفعل شيئاً، يأتيك الجواب بالعربية.
Vorher, nachher
Ein Auftrag auf Arabisch, ein Angebot auf Deutsch
Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.
Deine Sprachaufnahme · العربية
«جدران غرفة الجلوس والممر نلصق عليها ورق جدران Raufaser، وبعدين ندهنها باللون الأبيض. الأرضية 25 متر مربع.»
Dein Angebot · auf Deutsch
Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.
Gemessen: Am 01.10.2026 ergaben drei echte Aufträge, auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Rumänisch eingesprochen, dieselben deutschen Positionen wie das deutsche Original. Diesen Auftrag haben wir in 11 Sprachen eingegeben, jedes Mal kamen dieselben Arbeiten mit denselben Mengen heraus.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Arabisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Arabisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Warum das zählt
Angebot schreiben ohne gutes Deutsch
Dein Kunde liest Fach-Deutsch
Leistungsbeschreibungen wie „Untergrundvorbereitung“ oder „Wandanstrich auf Raufaser“ stehen so da, wie dein Kunde sie von jedem deutschen Betrieb kennt. Du prüfst sie, bevor etwas rausgeht.
Kein Umweg über den Übersetzer
Du musst keinen Text erst im Kopf übersetzen, in ein Übersetzungsprogramm kopieren und zurück. Du sagst den Auftrag einmal, in deiner Sprache.
Dein Angebot wird an deiner Arbeit gemessen
Kommt das Angebot ordentlich und auf Deutsch, hängt die Entscheidung deines Kunden an deiner Arbeit und deinem Preis, nicht an deinem Deutsch.
Die Begriffe deines Gewerks
Angebotsmeister kennt die Fachsprache von elf Gewerken. Auch die Wörter, die du auf Deutsch nicht weißt, stehen richtig im Angebot. Du siehst sie und prüfst sie.
Nicht nur das Angebot
Auch für Rechnung und Nachtrag
Die Diktiersprache gilt überall, wo du einsprichst.
- AngebotAuftrag einsprechen, Angebot mit Positionen und Preisvorschlägen zurück.
- RechnungErledigte Arbeit einsprechen, auch ohne Angebot vorher. Oder die Rechnung aus dem angenommenen Angebot.
- Nachtrag (Meister-Plan)Was auf der Baustelle dazukommt, einsprechen. Der Nachtrag kommt auf Deutsch.
- „Frag die App“Frag, wie etwas geht. Die Antwort kommt in der Sprache, in der du fragst.
Angebot auf Arabisch, nach Gewerk
- Maler-Angebot auf Arabisch
- SHK-Angebot auf Arabisch
- Elektro-Angebot auf Arabisch
- Tischler-Angebot auf Arabisch
- Bodenleger-Angebot auf Arabisch
- Trockenbau-Angebot auf Arabisch
- GaLaBau-Angebot auf Arabisch
- Dachdecker-Angebot auf Arabisch
- Ofenbau-Angebot auf Arabisch
- Raumausstatter-Angebot auf Arabisch
- Angebot für Gebäudereinigung auf Arabisch
Häufige Fragen
Fürs Angebot nicht. Du sprichst oder tippst den Auftrag auf Arabisch, Positionen und Texte schreibt Angebotsmeister auf Deutsch. Die App selbst ist auf Deutsch, ihre Knöpfe und Menüs liest du auf Deutsch. Zahlen, Mengen und Preise im Angebot prüfst du vor dem Senden.
العربية
هل يجب أن أعرف الألمانية لأكتب عرض سعر؟
لعرض السعر لا. تقول العمل أو تكتبه بالعربية، والبنود والنصوص يكتبها Angebotsmeister بالألمانية. التطبيق نفسه بالألمانية، فأزراره وقوائمه تقرؤها بالألمانية. الأرقام والكميات والأسعار في العرض تراجعها قبل الإرسال.
Nein, die App ist auf Deutsch. Auf Arabisch sprichst und tippst du. Findest du etwas nicht, fragst du „Frag die App“, und die Antwort kommt in deiner Sprache.
العربية
هل التطبيق بالعربية؟
لا، التطبيق بالألمانية. أنت تتكلم وتكتب بالعربية. وإذا لم تجد شيئاً، تسأل „Frag die App“ ويأتيك الجواب بالعربية.
Du. Angebotsmeister schreibt einen Entwurf, du prüfst Positionen, Mengen, Preise und Kunde. Erst wenn du auf Senden tippst, geht etwas raus. Hat sich die Erkennung bei einem Wort oder einer Zahl verhört, korrigierst du den erkannten Text vorher in deiner Sprache.
العربية
من يراجع النص الألماني؟
أنت. Angebotsmeister يكتب مسودة، وأنت تراجع البنود والكميات والأسعار والزبون. لا يخرج شيء قبل أن تضغط على „Senden“. وإذا أخطأ التعرّف على الصوت في كلمة أو رقم، تصحّح النص بالعربية قبل ذلك.
Auf Deutsch: das PDF, die E-Mail und das Kundenportal, in dem er das Angebot annimmt. Von deiner Sprache sieht er nichts.
العربية
بأيّ لغة يستلم زبوني عرض السعر؟
بالألمانية: ملف الـ PDF، والإيميل، وبوابة الزبون (Kundenportal) التي يقبل فيها العرض. لا يرى شيئاً من لغتك.
Für alle elf, die Angebotsmeister kennt: Maler, SHK, Elektro, Tischler, Boden, Trockenbau, GaLaBau, Dachdecker, Ofenbau, Raumausstatter und Gebäudereinigung. Die Diktiersprache ändert nichts an der Fachsprache, die Positionen sind so geschrieben, wie dein Gewerk sie schreibt.
العربية
لأيّ مهن يصلح هذا؟
لكل المهن الإحدى عشرة التي يعرفها Angebotsmeister: الدهان (Maler)، والتمديدات الصحية والتدفئة (SHK)، والكهرباء (Elektro)، والنجارة (Tischler)، وتركيب الأرضيات (Boden)، والجبس بورد (Trockenbau)، والحدائق وتنسيقها (GaLaBau)، والأسطح (Dachdecker)، والمدافئ والأفران (Ofenbau)، والديكور والتنجيد (Raumausstatter)، وتنظيف المباني (Gebäudereinigung). لغة الإملاء لا تغيّر اللغة المهنية، فالبنود تُكتب كما تكتبها مهنتك.
Ja. Rechnungen sprichst du genauso ein, auch ohne Angebot vorher. Nachträge per Sprache gibt es im Meister-Plan, auch sie kommen auf Deutsch.
العربية
هل يصلح لكتابة الفواتير (Rechnung) أيضاً؟
نعم. تُملي الفاتورة بالطريقة نفسها، حتى بدون عرض سعر قبلها. العروض الإضافية (Nachtrag) بالصوت موجودة في خطة Meister، وهي أيضاً تأتي بالألمانية.
Ja. Die Diktiersprache gilt für jeden Nutzer einzeln. Du sprichst Türkisch, dein Mitarbeiter Polnisch, ein dritter Deutsch: Jeder stellt seine eigene ein.
العربية
العامل عندي يتكلم لغة أخرى. هل هذا ممكن؟
نعم. لغة الإملاء خاصة بكل مستخدم على حدة. أنت تتكلم بالعربية، والعامل عندك بالتركية، وثالث بالألمانية: كل واحد يضبط لغته.
Die Diktiersprache kostet nichts extra und gilt auf jedem Plan. Lehrling ist kostenlos, mit einem KI-Angebot pro Monat. Geselle kostet €49 im Monat mit 50 KI-Angeboten, Meister €99 mit 200 KI-Angeboten und der Baustelle dazu: Zeiterfassung, Fotos, Abnahme, Nachträge. Monatlich kündbar.
العربية
كم التكلفة؟
لغة الإملاء لا تكلّف شيئاً إضافياً، وهي موجودة في كل خطة. خطة Lehrling مجانية، مع عرض سعر واحد بالذكاء الاصطناعي في الشهر. Geselle بـ €49 في الشهر مع 50 عرضاً بالذكاء الاصطناعي، وMeister بـ €99 مع 200 عرض بالذكاء الاصطناعي وأدوات موقع العمل: تسجيل ساعات العمل، والصور، والاستلام (Abnahme)، والعروض الإضافية (Nachtrag). يمكنك الإلغاء كل شهر.
Ja. Deine Angebote, Kunden und Fotos liegen verschlüsselt auf Servern in Deutschland (Frankfurt), und nur du siehst sie. Für die Spracherkennung und die Angebotstexte arbeiten wir mit KI-Anbietern in den USA: die Aufnahmen werden dort nur verarbeitet, nicht zum Training verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.
العربية
هل بياناتي آمنة؟
نعم. عروضك وزبائنك وصورك محفوظة مشفّرة على خوادم في ألمانيا (فرانكفورت)، وأنت وحدك تراها. للتعرّف على الصوت ولنصوص العروض نعمل مع مزوّدي ذكاء اصطناعي في الولايات المتحدة: التسجيلات تُعالَج هناك فقط، ولا تُستخدم للتدريب، وتُحذف بعد وقت قصير. التفاصيل في سياسة الخصوصية (Datenschutzerklärung).
Dein nächstes Angebot, auf Arabisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.