Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Maler · Angebot auf Kroatisch

Sprich Kroatisch. Dein Maler-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Kroatisch, was gestrichen, tapeziert oder gespachtelt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Abdeckarbeiten, Untergrundvorbereitung, Tiefengrund. Du prüfst und sendest.

Hrvatski

Govori hrvatski. Tvoja ponuda za ličenje stiže na njemačkom.

Reci na hrvatskom što se liči, tapetira ili gleta. Angebotsmeister piše stavke na njemačkom, izrazima koje tvoj kupac zna od svake njemačke ličilačke tvrtke. Ti provjeriš i pošalješ.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Kroatisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Maler-Angebot, auf Kroatisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Maler-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Kroatisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

AbdeckarbeitenBoden, Möbel, Fenster und Türen mit Vlies oder Folie schützen, bevor gearbeitet wird.
Prekrivanje i zaštitaPrije rada pod, namještaj, prozori i vrata se zaštite flisom ili folijom.
UntergrundvorbereitungDie Wand prüfen, reinigen und ausbessern, damit Tapete oder Farbe hält.
Priprema podlogeZid se pregleda, očisti i popravi da tapeta ili boja drži.
TiefengrundFlüssige Grundierung, die saugende oder sandende Untergründe festigt.
Dubinski temelj (impregnacija)Tekući temeljni premaz koji učvršćuje upojne ili pjeskovite podloge.
Spachteln Q2Qualitätsstufe 2 der Spachtelung: die Standardoberfläche für Tapete oder normalen Anstrich.
Gletanje Q2Druga razina kvalitete gletanja: standardna površina za tapetu ili običan premaz.
RaufasertapetePapiertapete mit Holzfasern, wird nach dem Tapezieren gestrichen.
Raufaser tapetaPapirnata tapeta s drvenim vlaknima koja se nakon tapetiranja liči.
DispersionsfarbeDie übliche wasserbasierte Wandfarbe für innen.
Disperzivna bojaUobičajena boja na bazi vode za unutarnje zidove.
NassabriebklasseWie gut die Farbe Abwaschen aushält, Klasse 1 ist die beste.
Razred otpornosti na mokro trljanjeKoliko dobro boja podnosi pranje; razred 1 je najbolji.
TürzargeDer Rahmen der Tür in der Wand, wird geschliffen, grundiert und lackiert.
Dovratnik (štok)Okvir vrata u zidu; brusi se, temeljira i lakira.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Kroatisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

Vorher, nachher

Ein Auftrag auf Kroatisch, ein Angebot auf Deutsch

Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.

Deine Sprachaufnahme · Hrvatski

„Zidove u dnevnom boravku i hodniku tapecirati tapetom Raufaser, zatim obojiti u bijelo. Pod 25 kvadratnih metara.“

Dein Angebot · auf Deutsch

1Abdeck- und Schutzarbeiten: Boden, Fenster, Türen und Einbauteile mit Abdeckvlies bzw. Folie schützen25 qm
2Untergrundvorbereitung der Wandflächen: Untergrund prüfen, Fehlstellen und Risse ausbessern, Wandflächen grundieren (Tiefgrund)62,50 qm
3Tapezierarbeiten: Raufasertapete auf Wandflächen in Wohnzimmer und Flur kleben, Stöße sauber ausgeführt62,50 qm
4Wandanstrich auf Raufaser: Dispersionsfarbe, Farbton weiß, zweimaliger Anstrich (Zwischen- und Schlussanstrich)62,50 qm

Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Kroatisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Kroatisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Maler-Angebot, auf Kroatisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.