Raumausstatter · Angebot auf Kroatisch
Sprich Kroatisch. Dein Raumausstatter-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Kroatisch, was genäht, gepolstert, verlegt oder montiert wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Dekoschal, Faltenband, Raffrollo. Du prüfst und sendest.
Hrvatski
Govori hrvatski. Tvoja ponuda za uređenje interijera stiže na njemačkom.
Reci na hrvatskom što se šije, tapecira, polaže ili montira. Angebotsmeister piše stavke na njemačkom, izrazima uređenja interijera (Raumausstatter). Ti provjeriš i pošalješ.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Kroatisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im Raumausstatter-Angebot, auf Kroatisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Raumausstatter-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Kroatisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- DekoschalSeitlicher Vorhang am Fenster, zur Dekoration.
- Bočna dekorativna zavjesaZavjesa sa strane prozora, za ukras.
- FaltenbandDas Band oben am Vorhang, das die Falten bildet.
- Traka za naboreTraka na vrhu zavjese koja oblikuje nabore.
- RaffrolloStoffrollo, das sich beim Hochziehen in Falten legt.
- Rimska roletaPlatnena roleta koja se pri podizanju slaže u nabore.
- PlisseeGefalteter Sichtschutz, oft direkt im Fensterrahmen montiert.
- Plisirana roletaNaborana zaštita od pogleda, često montirana izravno u okvir prozora.
- GardinenschieneDie Schiene an Decke oder Wand, in der die Vorhänge laufen.
- Vodilica za zavjeseŠina na stropu ili zidu po kojoj klize zavjese.
- Teppichboden vollflächig verklebenDen Teppich auf der ganzen Fläche auf den Boden kleben.
- Lijepljenje tepisona po cijeloj površiniTepison se lijepi na pod po cijeloj površini.
- KettelnDie Schnittkante eines Teppichs mit einem Faden einfassen, damit sie nicht ausfranst.
- Obrubljivanje ruba tepihaRezani rub tepiha obrubi se koncem da se ne rese.
- Neu beziehenEin Polstermöbel mit neuem Stoff oder Leder bespannen.
- Presvlačenje namještajaTapecirani namještaj presvuče se novom tkaninom ili kožom.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Kroatisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Kroatisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Kroatisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Kroatisch
Raumausstatter-Angebot in anderen Sprachen
Dein nächstes Raumausstatter-Angebot, auf Kroatisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.