Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Raumausstatter · Angebot auf Englisch

Sprich Englisch. Dein Raumausstatter-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Englisch, was genäht, gepolstert, verlegt oder montiert wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Dekoschal, Faltenband, Raffrollo. Du prüfst und sendest.

English

Speak English. Your furnishing quote comes out in German.

Say in English what gets sewn, upholstered, laid or fitted. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of the interior furnishing trade (Raumausstatter). You check it and send it.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Englisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Raumausstatter-Angebot, auf Englisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Raumausstatter-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Englisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

DekoschalSeitlicher Vorhang am Fenster, zur Dekoration.
Side curtain (dress curtain)A decorative curtain at the side of the window.
FaltenbandDas Band oben am Vorhang, das die Falten bildet.
Curtain heading tapeThe tape at the top of the curtain that forms the pleats.
RaffrolloStoffrollo, das sich beim Hochziehen in Falten legt.
Roman blindA fabric blind that folds into pleats when it is pulled up.
PlisseeGefalteter Sichtschutz, oft direkt im Fensterrahmen montiert.
Pleated blindA pleated privacy blind, often fitted right into the window frame.
GardinenschieneDie Schiene an Decke oder Wand, in der die Vorhänge laufen.
Curtain trackThe track on the ceiling or wall that the curtains run in.
Teppichboden vollflächig verklebenDen Teppich auf der ganzen Fläche auf den Boden kleben.
Fully gluing carpetGluing the carpet to the floor over its whole surface.
KettelnDie Schnittkante eines Teppichs mit einem Faden einfassen, damit sie nicht ausfranst.
Carpet edge bindingBinding the cut edge of a carpet with thread so it does not fray.
Neu beziehenEin Polstermöbel mit neuem Stoff oder Leder bespannen.
ReupholsteringCovering a piece of upholstered furniture with new fabric or leather.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Englisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Englisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Englisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Raumausstatter-Angebot, auf Englisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.