Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Ofenbau · Angebot auf Englisch

Sprich Englisch. Dein Ofenbau-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Englisch, welcher Ofen gesetzt und wie er angeschlossen wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Kaminofen, Kachelofen, Grundofen. Du prüfst und sendest.

English

Speak English. Your stove quote comes out in German.

Say in English which stove gets installed and how it gets connected. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of stove and fireplace building (Ofenbau). You check it and send it.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Englisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Ofenbau-Angebot, auf Englisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Ofenbau-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Englisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

KaminofenFreistehender Holzofen, der an den Schornstein angeschlossen wird.
Wood-burning stoveA free-standing wood stove connected to the chimney.
KachelofenOfen mit Kachelverkleidung, der die Wärme lange speichert.
Tiled stoveA stove clad in ceramic tiles that stores the heat for a long time.
GrundofenGemauerter Speicherofen, individuell vor Ort gebaut.
Masonry heaterA bricked heat-storage stove, built individually on site.
EinbaukaminHeizeinsatz, der eingebaut und verkleidet wird.
Built-in fireplaceA fireplace insert that is built in and clad.
PelletofenOfen, der Holzpellets automatisch nachfördert.
Pellet stoveA stove that feeds itself with wood pellets.
EdelstahlschornsteinSchornstein aus Edelstahlrohr, oft außen am Haus, im Angebot in laufenden Metern.
Stainless steel chimneyA chimney of stainless steel pipe, often on the outside of the house; the quote counts it in running metres.
FunkenschutzplatteDie Platte aus Glas oder Stahl vor dem Ofen, die den Boden schützt.
Hearth plateThe glass or steel plate in front of the stove that protects the floor.
Abnahme durch den SchornsteinfegerDer Schornsteinfeger prüft den Ofen, bevor er betrieben werden darf.
Approval by the chimney sweepThe chimney sweep (Schornsteinfeger) inspects the stove before it may be used.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Englisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Englisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Englisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Ofenbau-Angebot, auf Englisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.