Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

SHK · Angebot auf Englisch

Sprich Englisch. Dein SHK-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Englisch, was im Bad, an der Heizung oder an den Leitungen gemacht wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Vorwandinstallation, Unterputz-Spülkasten, Heizkörper. Du prüfst und sendest.

English

Speak English. Your plumbing quote comes out in German.

Say in English what gets done in the bathroom, on the heating or on the pipes. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of the SHK trade. You check it and send it.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Englisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im SHK-Angebot, auf Englisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen SHK-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Englisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

VorwandinstallationEin Montagegestell vor der Wand, in dem Leitungen, Spülkasten und WC-Anschluss sitzen.
Pre-wall installation frameA mounting frame in front of the wall that holds the pipes, the cistern and the toilet connection.
Unterputz-SpülkastenDer WC-Spülkasten, der in der Wand oder Vorwand verschwindet, nur die Drückerplatte bleibt sichtbar.
Concealed cisternThe toilet cistern hidden inside the wall or frame; only the flush plate stays visible.
HeizkörperDer Radiator im Raum, im Angebot mit Bauart und Größe.
RadiatorThe heater in the room; the quote gives its type and size.
ThermostatventilDas Ventil am Heizkörper, das die Raumtemperatur regelt.
Thermostatic radiator valveThe valve on the radiator that controls the room temperature.
Hydraulischer AbgleichDie Heizung so einstellen, dass jeder Heizkörper die richtige Wassermenge bekommt.
Hydraulic balancingSetting up the heating so every radiator gets the right amount of water.
Gas-BrennwertthermeGasheizung, die auch die Wärme aus dem Abgas nutzt.
Gas condensing boilerGas heating that also uses the heat from the flue gas.
WärmepumpeHeizung, die Wärme aus Luft, Erde oder Wasser holt und mit Strom arbeitet.
Heat pumpHeating that takes heat from the air, the ground or water and runs on electricity.
HT-RohrKunststoffrohr für das Abwasser im Haus.
HT waste pipePlastic pipe for the waste water inside the building.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Englisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Englisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Englisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes SHK-Angebot, auf Englisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.