Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Elektro · Angebot auf Englisch

Sprich Englisch. Dein Elektro-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Englisch, welche Leitungen, Dosen und Sicherungen gesetzt werden. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Unterverteilung, FI-Schutzschalter, Leitungsschutzschalter. Du prüfst und sendest.

English

Speak English. Your electrical quote comes out in German.

Say in English which cables, boxes and breakers go in. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of the electrical trade. You check it and send it.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Englisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Elektro-Angebot, auf Englisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Elektro-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Englisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

UnterverteilungDer Sicherungskasten einer Wohnung oder eines Stockwerks.
Consumer unit (sub-distribution board)The fuse box of a flat or of one floor.
FI-SchutzschalterFehlerstrom-Schutzschalter: schaltet ab, wenn Strom über einen Menschen oder ein Gerät abfließt.
RCD (residual current device)Switches off when current leaks through a person or a device.
LeitungsschutzschalterDer Sicherungsautomat für einen Stromkreis.
Circuit breaker (MCB)The automatic fuse for one circuit.
NYM-LeitungDie übliche Mantelleitung für feste Installation im Haus.
NYM cableThe usual sheathed cable for fixed wiring in a building.
UnterputzdoseDie Dose in der Wand, in die Schalter oder Steckdose kommen.
Flush-mounted boxThe box in the wall that holds a switch or socket.
Schlitze stemmenRillen in die Wand fräsen oder stemmen, damit Leitungen unter Putz liegen.
Cutting chasesMilling or chiselling grooves into the wall so the cables sit under the plaster.
PotentialausgleichMetallteile wie Rohre leitend verbinden und erden.
Equipotential bondingConnecting metal parts such as pipes to each other and to earth.
E-CheckDie Prüfung der elektrischen Anlage mit Prüfprotokoll.
E-Check (electrical inspection)The inspection of the electrical installation, with a test report.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Englisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Englisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Englisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Elektro-Angebot, auf Englisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.