Elektro · Angebot auf Italienisch
Sprich Italienisch. Dein Elektro-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Italienisch, welche Leitungen, Dosen und Sicherungen gesetzt werden. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Unterverteilung, FI-Schutzschalter, Leitungsschutzschalter. Du prüfst und sendest.
Italiano
Parla italiano. Il tuo preventivo da elettricista arriva in tedesco.
Di' in italiano quali cavi, scatole e interruttori vanno messi. Angebotsmeister scrive le voci in tedesco, con i termini del mestiere di elettricista. Tu controlli e invii.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Italienisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im Elektro-Angebot, auf Italienisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Elektro-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Italienisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- UnterverteilungDer Sicherungskasten einer Wohnung oder eines Stockwerks.
- Quadro elettrico di zonaIl quadro con gli interruttori di un appartamento o di un piano.
- FI-SchutzschalterFehlerstrom-Schutzschalter: schaltet ab, wenn Strom über einen Menschen oder ein Gerät abfließt.
- Interruttore differenziale (salvavita)Stacca la corrente quando questa si disperde attraverso una persona o un apparecchio.
- LeitungsschutzschalterDer Sicherungsautomat für einen Stromkreis.
- Interruttore magnetotermicoL'interruttore automatico di un circuito.
- NYM-LeitungDie übliche Mantelleitung für feste Installation im Haus.
- Cavo NYMIl normale cavo con guaina per l'impianto fisso in casa.
- UnterputzdoseDie Dose in der Wand, in die Schalter oder Steckdose kommen.
- Scatola da incassoLa scatola nel muro dove vanno interruttore o presa.
- Schlitze stemmenRillen in die Wand fräsen oder stemmen, damit Leitungen unter Putz liegen.
- Tracce nel muroFresare o scalpellare scanalature nel muro perché i cavi stiano sotto intonaco.
- PotentialausgleichMetallteile wie Rohre leitend verbinden und erden.
- Collegamento equipotenzialeCollegare tra loro e a terra parti metalliche come i tubi.
- E-CheckDie Prüfung der elektrischen Anlage mit Prüfprotokoll.
- E-Check (verifica dell'impianto)Il controllo dell'impianto elettrico con verbale di prova.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Italienisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Italienisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Italienisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Italienisch
Dein nächstes Elektro-Angebot, auf Italienisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.