Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

GaLaBau · Angebot auf Italienisch

Sprich Italienisch. Dein GaLaBau-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Italienisch, was gepflastert, gepflanzt, ausgehoben oder gebaut wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Pflasterarbeiten, Unterbau / Tragschicht, Splittbett. Du prüfst und sendest.

Italiano

Parla italiano. Il tuo preventivo per il giardino arriva in tedesco.

Di' in italiano cosa va pavimentato, piantato, scavato o costruito. Angebotsmeister scrive le voci in tedesco, con i termini di giardinaggio e paesaggistica (GaLaBau). Tu controlli e invii.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Italienisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im GaLaBau-Angebot, auf Italienisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen GaLaBau-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Italienisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

PflasterarbeitenWege, Einfahrten und Plätze mit Steinen belegen.
Lavori di pavimentazione esternaRivestire con pietre vialetti, passi carrai e piazzali.
Unterbau / TragschichtDie verdichtete Schotterschicht unter dem Pflaster.
Sottofondo / strato portanteLo strato di ghiaia compattata sotto la pavimentazione.
SplittbettDie Schicht aus Splitt, in die Platten und Steine gelegt werden.
Letto di granigliaLo strato di graniglia in cui si posano lastre e pietre.
Randeinfassung / BordsteinDie Steine am Rand, die das Pflaster seitlich halten.
CordoloLe pietre sul bordo che tengono ferma la pavimentazione ai lati.
BodenaushubErde ausgraben, im Angebot in Kubikmetern.
ScavoScavare la terra; nel preventivo in metri cubi.
RollrasenFertiger Rasen in Bahnen, der ausgerollt wird.
Prato a rotoliPrato pronto in strisce, che si srotola.
DoppelstabmattenzaunZaun aus Metallgittern mit doppelten waagrechten Stäben.
Recinzione a pannelli a doppio filoRecinzione di pannelli in rete metallica con fili orizzontali doppi.
WPC-TerrasseTerrassendielen aus Holz-Kunststoff-Mischung auf einer Unterkonstruktion.
Terrazza in WPCDoghe per terrazza in misto legno-plastica su una sottostruttura.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Italienisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Italienisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Italienisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes GaLaBau-Angebot, auf Italienisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.