Boden · Angebot auf Italienisch
Sprich Italienisch. Dein Bodenleger-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Italienisch, welcher Boden raus muss und welcher neu verlegt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Laminat, Vinyl (Klick oder verklebt), Fertigparkett. Du prüfst und sendest.
Italiano
Parla italiano. Il tuo preventivo per i pavimenti arriva in tedesco.
Di' in italiano quale pavimento va tolto e quale va posato nuovo. Angebotsmeister scrive le voci in tedesco, con i termini della posa di pavimenti. Tu controlli e invii.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Italienisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im Bodenleger-Angebot, auf Italienisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Bodenleger-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Italienisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- LaminatBodenbelag aus Holzwerkstoff mit bedruckter Oberfläche, meist mit Klick-System.
- LaminatoPavimento in derivato del legno con superficie stampata, di solito a incastro (click).
- Vinyl (Klick oder verklebt)Kunststoffbelag, schwimmend geklickt oder vollflächig auf den Boden geklebt.
- Vinile (a incastro o incollato)Pavimento in plastica, posato flottante a incastro o incollato su tutta la superficie.
- FertigparkettParkett mit fertiger Oberfläche, aus mehreren Schichten.
- Parquet prefinitoParquet con superficie già finita, fatto di più strati.
- Schwimmend verlegenDer Belag liegt lose auf, ohne Kleber, nur untereinander verbunden.
- Posa flottanteIl pavimento è appoggiato senza colla, collegato solo tra i suoi elementi.
- TrittschalldämmungDie Unterlage unter dem Belag gegen Gehgeräusche.
- Materassino anticalpestioIl sottofondo sotto il pavimento contro il rumore dei passi.
- NivelliermasseSpachtelmasse, die den Untergrund eben macht.
- AutolivellanteMassa da spatolare che rende piano il fondo.
- SockelleisteDie Leiste unten an der Wand, im Angebot in laufenden Metern.
- BattiscopaIl listello in basso lungo il muro; nel preventivo in metri lineari.
- ÜbergangsschieneDie Schiene zwischen zwei Räumen oder zwei Belägen.
- Profilo di transizioneIl profilo tra due stanze o tra due pavimenti.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Italienisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Italienisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Italienisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Italienisch
Dein nächstes Bodenleger-Angebot, auf Italienisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.