Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Tischler · Angebot auf Italienisch

Sprich Italienisch. Dein Tischler-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Italienisch, was gebaut, eingebaut oder montiert wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Einbauschrank, Arbeitsplatte, Massivholz. Du prüfst und sendest.

Italiano

Parla italiano. Il tuo preventivo da falegname arriva in tedesco.

Di' in italiano cosa va costruito, incassato o montato. Angebotsmeister scrive le voci in tedesco, con i termini della falegnameria. Tu controlli e invii.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Italienisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Tischler-Angebot, auf Italienisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Tischler-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Italienisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

EinbauschrankSchrank nach Maß, der genau in eine Nische oder Dachschräge passt.
Armadio a incassoArmadio su misura che entra esattamente in una nicchia o sotto il tetto spiovente.
ArbeitsplatteDie Platte über den Küchenschränken, im Angebot mit Material und Ausschnitten.
Piano di lavoroIl piano sopra i mobili della cucina; nel preventivo con materiale e fori.
MassivholzDurchgehend aus echtem Holz, nicht beschichtet oder furniert.
Legno masselloTutto in vero legno, non rivestito né impiallacciato.
FurnierDünne Schicht Echtholz, auf eine Trägerplatte geleimt.
ImpiallacciaturaUno strato sottile di vero legno incollato su un pannello di supporto.
UmleimerDer Kantenstreifen, der die offene Kante einer Platte abdeckt.
Bordo (bordatura)La striscia che copre il bordo aperto di un pannello.
BeschlägeScharniere, Auszüge, Griffe und Schlösser an Möbeln und Türen.
FerramentaCerniere, guide, maniglie e serrature di mobili e porte.
Innentür mit ZargeTürblatt und Rahmen zusammen, eingebaut in die Wandöffnung.
Porta interna con telaioAnta e telaio insieme, montati nell'apertura del muro.
FensterbankDie Ablage innen unter dem Fenster.
Davanzale internoIl ripiano all'interno sotto la finestra.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Italienisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Italienisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Italienisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Tischler-Angebot, auf Italienisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.