Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Raumausstatter · Angebot auf Italienisch

Sprich Italienisch. Dein Raumausstatter-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Italienisch, was genäht, gepolstert, verlegt oder montiert wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Dekoschal, Faltenband, Raffrollo. Du prüfst und sendest.

Italiano

Parla italiano. Il tuo preventivo da tappezziere arriva in tedesco.

Di' in italiano cosa va cucito, imbottito, posato o montato. Angebotsmeister scrive le voci in tedesco, con i termini del tappezziere e arredatore (Raumausstatter). Tu controlli e invii.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Italienisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Raumausstatter-Angebot, auf Italienisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Raumausstatter-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Italienisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

DekoschalSeitlicher Vorhang am Fenster, zur Dekoration.
Tenda laterale decorativaTenda ai lati della finestra, per decorazione.
FaltenbandDas Band oben am Vorhang, das die Falten bildet.
Nastro arricciatendaIl nastro in alto sulla tenda che forma le pieghe.
RaffrolloStoffrollo, das sich beim Hochziehen in Falten legt.
Tenda a pacchettoTenda in tessuto che si piega a pacchetto quando si tira su.
PlisseeGefalteter Sichtschutz, oft direkt im Fensterrahmen montiert.
Tenda plisséSchermo plissettato, spesso montato direttamente nel telaio della finestra.
GardinenschieneDie Schiene an Decke oder Wand, in der die Vorhänge laufen.
Binario per tendeIl binario a soffitto o a parete in cui scorrono le tende.
Teppichboden vollflächig verklebenDen Teppich auf der ganzen Fläche auf den Boden kleben.
Incollaggio totale della moquetteIncollare la moquette al pavimento su tutta la superficie.
KettelnDie Schnittkante eines Teppichs mit einem Faden einfassen, damit sie nicht ausfranst.
Bordatura del tappetoRifinire con un filo il bordo tagliato di un tappeto, perché non si sfilacci.
Neu beziehenEin Polstermöbel mit neuem Stoff oder Leder bespannen.
RifoderareRivestire un mobile imbottito con nuovo tessuto o pelle.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Italienisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Italienisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Italienisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Raumausstatter-Angebot, auf Italienisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.