GaLaBau · Angebot auf Serbisch
Sprich Serbisch. Dein GaLaBau-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Serbisch, was gepflastert, gepflanzt, ausgehoben oder gebaut wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Pflasterarbeiten, Unterbau / Tragschicht, Splittbett. Du prüfst und sendest.
Srpski
Pričaj srpski. Ponuda za dvorište ti stiže na nemačkom.
Reci na srpskom šta se popločava, sadi, kopa ili gradi. Angebotsmeister piše stavke na nemačkom, izrazima uređenja dvorišta i bašte (GaLaBau). Ti proveriš i pošalješ.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Serbisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im GaLaBau-Angebot, auf Serbisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen GaLaBau-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Serbisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- PflasterarbeitenWege, Einfahrten und Plätze mit Steinen belegen.
- Popločavanje (behaton)Staze, prilazi i platoi se oblažu kamenom ili behaton pločama.
- Unterbau / TragschichtDie verdichtete Schotterschicht unter dem Pflaster.
- Tampon / noseći slojNabijeni sloj tucanika ispod popločanja.
- SplittbettDie Schicht aus Splitt, in die Platten und Steine gelegt werden.
- Posteljica od sitnog agregata (split)Sloj sitnog agregata u koji se polažu ploče i kocke.
- Randeinfassung / BordsteinDie Steine am Rand, die das Pflaster seitlich halten.
- IvičnjakKamenje na ivici koje bočno drži popločanje.
- BodenaushubErde ausgraben, im Angebot in Kubikmetern.
- Iskop zemljeZemlja se iskopa i izveze; u ponudi u kubnim metrima.
- RollrasenFertiger Rasen in Bahnen, der ausgerollt wird.
- Trava u rolni (tepih trava)Gotova trava u trakama koje se razmotaju.
- DoppelstabmattenzaunZaun aus Metallgittern mit doppelten waagrechten Stäben.
- Panelna ograda sa duplom žicomOgrada od metalnih panela sa duplim vodoravnim šipkama.
- WPC-TerrasseTerrassendielen aus Holz-Kunststoff-Mischung auf einer Unterkonstruktion.
- WPC terasaTerasne daske od mešavine drveta i plastike na potkonstrukciji.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Serbisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Serbisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Serbisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Serbisch
Dein nächstes GaLaBau-Angebot, auf Serbisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.