SHK · Angebot auf Serbisch
Sprich Serbisch. Dein SHK-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Serbisch, was im Bad, an der Heizung oder an den Leitungen gemacht wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Vorwandinstallation, Unterputz-Spülkasten, Heizkörper. Du prüfst und sendest.
Srpski
Pričaj srpski. Vodoinstalaterska ponuda ti stiže na nemačkom.
Reci na srpskom šta se radi u kupatilu, na grejanju ili na cevima. Angebotsmeister piše stavke na nemačkom, izrazima SHK zanata. Ti proveriš i pošalješ.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Serbisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im SHK-Angebot, auf Serbisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen SHK-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Serbisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- VorwandinstallationEin Montagegestell vor der Wand, in dem Leitungen, Spülkasten und WC-Anschluss sitzen.
- Instalacija ispred zida (montažni ram)Montažni ram ispred zida u kome su cevi, vodokotlić i priključak za WC šolju.
- Unterputz-SpülkastenDer WC-Spülkasten, der in der Wand oder Vorwand verschwindet, nur die Drückerplatte bleibt sichtbar.
- Ugradni vodokotlićVodokotlić koji nestaje u zidu ili predzidu; vidi se samo taster za ispiranje.
- HeizkörperDer Radiator im Raum, im Angebot mit Bauart und Größe.
- RadijatorGrejno telo u prostoriji; u ponudi sa vrstom i veličinom.
- ThermostatventilDas Ventil am Heizkörper, das die Raumtemperatur regelt.
- Termostatski ventilVentil na radijatoru koji reguliše temperaturu u prostoriji.
- Hydraulischer AbgleichDie Heizung so einstellen, dass jeder Heizkörper die richtige Wassermenge bekommt.
- Hidraulično balansiranjeGrejanje se podesi tako da svaki radijator dobije pravu količinu vode.
- Gas-BrennwertthermeGasheizung, die auch die Wärme aus dem Abgas nutzt.
- Gasni kondenzacioni kotaoGasno grejanje koje koristi i toplotu iz dimnih gasova.
- WärmepumpeHeizung, die Wärme aus Luft, Erde oder Wasser holt und mit Strom arbeitet.
- Toplotna pumpaGrejanje koje uzima toplotu iz vazduha, zemlje ili vode i radi na struju.
- HT-RohrKunststoffrohr für das Abwasser im Haus.
- HT kanalizaciona cevPlastična cev za otpadnu vodu u kući.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Serbisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Serbisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Serbisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Serbisch
Dein nächstes SHK-Angebot, auf Serbisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.