SHK · Angebot auf Rumänisch
Sprich Rumänisch. Dein SHK-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Rumänisch, was im Bad, an der Heizung oder an den Leitungen gemacht wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Vorwandinstallation, Unterputz-Spülkasten, Heizkörper. Du prüfst und sendest.
Română
Vorbește românește. Oferta ta de instalații vine în germană.
Spune în română ce se face la baie, la încălzire sau la conducte. Angebotsmeister scrie pozițiile în germană, cu termenii meseriei SHK. Tu verifici și trimiți.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Rumänisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im SHK-Angebot, auf Rumänisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen SHK-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Rumänisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- VorwandinstallationEin Montagegestell vor der Wand, in dem Leitungen, Spülkasten und WC-Anschluss sitzen.
- Cadru de montaj în fața pereteluiUn cadru de montaj în fața peretelui, în care stau țevile, rezervorul și racordul WC-ului.
- Unterputz-SpülkastenDer WC-Spülkasten, der in der Wand oder Vorwand verschwindet, nur die Drückerplatte bleibt sichtbar.
- Rezervor WC încastratRezervorul WC-ului, ascuns în perete sau în cadrul de montaj; se vede doar clapeta de acționare.
- HeizkörperDer Radiator im Raum, im Angebot mit Bauart und Größe.
- Calorifer (radiator)Radiatorul din cameră; în ofertă cu tipul și dimensiunea.
- ThermostatventilDas Ventil am Heizkörper, das die Raumtemperatur regelt.
- Robinet termostaticRobinetul de pe calorifer care reglează temperatura din cameră.
- Hydraulischer AbgleichDie Heizung so einstellen, dass jeder Heizkörper die richtige Wassermenge bekommt.
- Echilibrare hidraulicăÎncălzirea se reglează astfel încât fiecare calorifer să primească cantitatea potrivită de apă.
- Gas-BrennwertthermeGasheizung, die auch die Wärme aus dem Abgas nutzt.
- Centrală pe gaz în condensareCentrală pe gaz care folosește și căldura din gazele arse.
- WärmepumpeHeizung, die Wärme aus Luft, Erde oder Wasser holt und mit Strom arbeitet.
- Pompă de căldurăÎncălzire care ia căldura din aer, din pământ sau din apă și funcționează cu curent electric.
- HT-RohrKunststoffrohr für das Abwasser im Haus.
- Țeavă HT (de scurgere)Țeavă de plastic pentru apa uzată din casă.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Rumänisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Rumänisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Rumänisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Rumänisch
Dein nächstes SHK-Angebot, auf Rumänisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.