Dachdecker · Angebot auf Rumänisch
Sprich Rumänisch. Dein Dachdecker-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Rumänisch, was am Dach abgedeckt, gedämmt oder neu eingedeckt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Gerüst stellen, Dacheindeckung, Konter- und Traglattung. Du prüfst und sendest.
Română
Vorbește românește. Oferta ta pentru acoperiș vine în germană.
Spune în română ce se desface, se izolează sau se acoperă din nou la acoperiș. Angebotsmeister scrie pozițiile în germană, cu termenii meseriei de acoperișuri (Dachdecker). Tu verifici și trimiți.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Rumänisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im Dachdecker-Angebot, auf Rumänisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Dachdecker-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Rumänisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- Gerüst stellenArbeits- und Schutzgerüst aufbauen, vorhalten und wieder abbauen.
- Montarea scheleiSchela de lucru și de protecție se montează, rămâne pe durata lucrării și se demontează.
- DacheindeckungDie äußere Schicht des Dachs: Ziegel, Betondachsteine, Schiefer oder Blech.
- ÎnvelitoareStratul exterior al acoperișului: țiglă, țiglă de beton, ardezie sau tablă.
- Konter- und TraglattungDie Holzlatten, auf denen die Ziegel hängen, die Konterlatten darunter.
- Contrașipci și șipciȘipcile de lemn pe care stau țiglele, cu contrașipcile dedesubt.
- UnterdeckbahnDie Folie unter der Eindeckung, die Wasser ableitet und Dampf durchlässt.
- Membrană sub învelitoareFolia de sub învelitoare care scurge apa și lasă vaporii să treacă.
- ZwischensparrendämmungDämmung zwischen den Dachsparren.
- Izolație între căprioriIzolație montată între căpriorii acoperișului.
- DampfbremseFolie auf der Innenseite der Dämmung gegen Feuchtigkeit aus dem Raum.
- Barieră de vaporiFolie pe partea interioară a izolației, împotriva umezelii din cameră.
- Dachrinne und FallrohrDie Rinne an der Traufe und das Rohr, das das Wasser nach unten führt, oft aus Titanzink.
- Jgheab și burlanJgheabul de la streașină și burlanul care duce apa în jos, des din titan-zinc.
- KaminverwahrungDie dichte Blecheinfassung, wo der Kamin aus dem Dach kommt.
- Șorț de tablă la coșÎmbinarea etanșă din tablă acolo unde coșul iese din acoperiș.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Rumänisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Rumänisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Rumänisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Rumänisch
Dein nächstes Dachdecker-Angebot, auf Rumänisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.