Elektro · Angebot auf Rumänisch
Sprich Rumänisch. Dein Elektro-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Rumänisch, welche Leitungen, Dosen und Sicherungen gesetzt werden. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Unterverteilung, FI-Schutzschalter, Leitungsschutzschalter. Du prüfst und sendest.
Română
Vorbește românește. Oferta ta de electrician vine în germană.
Spune în română ce cabluri, doze și siguranțe se montează. Angebotsmeister scrie pozițiile în germană, cu termenii meseriei de electrician. Tu verifici și trimiți.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Rumänisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im Elektro-Angebot, auf Rumänisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Elektro-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Rumänisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- UnterverteilungDer Sicherungskasten einer Wohnung oder eines Stockwerks.
- Tablou electric secundarTabloul de siguranțe al unei locuințe sau al unui etaj.
- FI-SchutzschalterFehlerstrom-Schutzschalter: schaltet ab, wenn Strom über einen Menschen oder ein Gerät abfließt.
- Întrerupător diferențialDecuplează curentul când acesta se scurge printr-un om sau printr-un aparat.
- LeitungsschutzschalterDer Sicherungsautomat für einen Stromkreis.
- Siguranță automatăSiguranța automată a unui circuit electric.
- NYM-LeitungDie übliche Mantelleitung für feste Installation im Haus.
- Cablu NYMCablul cu manta obișnuit pentru instalația fixă din casă.
- UnterputzdoseDie Dose in der Wand, in die Schalter oder Steckdose kommen.
- Doză îngropatăDoza din perete în care se montează întrerupătorul sau priza.
- Schlitze stemmenRillen in die Wand fräsen oder stemmen, damit Leitungen unter Putz liegen.
- Șlițuri în pereteCanale frezate sau dăltuite în perete, ca firele să stea sub tencuială.
- PotentialausgleichMetallteile wie Rohre leitend verbinden und erden.
- Egalizarea potențialuluiPărțile metalice, cum ar fi țevile, se leagă conductor între ele și se împământează.
- E-CheckDie Prüfung der elektrischen Anlage mit Prüfprotokoll.
- E-Check (verificarea instalației)Verificarea instalației electrice, cu proces-verbal.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Rumänisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Rumänisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Rumänisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Rumänisch
Dein nächstes Elektro-Angebot, auf Rumänisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.