Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Ofenbau · Angebot auf Rumänisch

Sprich Rumänisch. Dein Ofenbau-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Rumänisch, welcher Ofen gesetzt und wie er angeschlossen wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Kaminofen, Kachelofen, Grundofen. Du prüfst und sendest.

Română

Vorbește românește. Oferta ta pentru sobă vine în germană.

Spune în română ce sobă se montează și cum se racordează. Angebotsmeister scrie pozițiile în germană, cu termenii construcției de sobe (Ofenbau). Tu verifici și trimiți.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Rumänisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Ofenbau-Angebot, auf Rumänisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Ofenbau-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Rumänisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

KaminofenFreistehender Holzofen, der an den Schornstein angeschlossen wird.
Sobă-șemineu pe lemneSobă pe lemne care stă liberă și se racordează la coș.
KachelofenOfen mit Kachelverkleidung, der die Wärme lange speichert.
Sobă de teracotăSobă îmbrăcată în cahle, care ține căldura mult timp.
GrundofenGemauerter Speicherofen, individuell vor Ort gebaut.
Sobă zidită cu acumulareSobă zidită care acumulează căldura, construită individual pe loc.
EinbaukaminHeizeinsatz, der eingebaut und verkleidet wird.
Șemineu încastratFocar care se montează și apoi se îmbracă.
PelletofenOfen, der Holzpellets automatisch nachfördert.
Sobă pe pelețiSobă care își alimentează singură peleții de lemn.
EdelstahlschornsteinSchornstein aus Edelstahlrohr, oft außen am Haus, im Angebot in laufenden Metern.
Coș de fum din inoxCoș din țeavă de inox, des pe exteriorul casei; în ofertă la metru liniar.
FunkenschutzplatteDie Platte aus Glas oder Stahl vor dem Ofen, die den Boden schützt.
Placă de protecție la scânteiPlaca de sticlă sau oțel din fața sobei, care protejează pardoseala.
Abnahme durch den SchornsteinfegerDer Schornsteinfeger prüft den Ofen, bevor er betrieben werden darf.
Recepția de către coșarCoșarul (Schornsteinfeger) verifică soba înainte ca ea să poată fi folosită.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Rumänisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Rumänisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Rumänisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Ofenbau-Angebot, auf Rumänisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.