Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Maler · Angebot auf Rumänisch

Sprich Rumänisch. Dein Maler-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Rumänisch, was gestrichen, tapeziert oder gespachtelt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Abdeckarbeiten, Untergrundvorbereitung, Tiefengrund. Du prüfst und sendest.

Română

Vorbește românește. Oferta ta de zugrăveli vine în germană.

Spune în română ce se vopsește, se tapetează sau se gletuiește. Angebotsmeister scrie pozițiile în germană, cu termenii pe care clientul tău îi știe de la orice firmă germană de zugrăveli. Tu verifici și trimiți.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Rumänisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Maler-Angebot, auf Rumänisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Maler-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Rumänisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

AbdeckarbeitenBoden, Möbel, Fenster und Türen mit Vlies oder Folie schützen, bevor gearbeitet wird.
Lucrări de acoperire și protecțiePardoseala, mobila, ferestrele și ușile se protejează cu pâslă sau folie înainte de lucru.
UntergrundvorbereitungDie Wand prüfen, reinigen und ausbessern, damit Tapete oder Farbe hält.
Pregătirea suportuluiPeretele se verifică, se curăță și se repară, ca tapetul sau vopseaua să țină.
TiefengrundFlüssige Grundierung, die saugende oder sandende Untergründe festigt.
Grund de profunzime (amorsă)Grund lichid care consolidează suprafețele absorbante sau care se nisipesc.
Spachteln Q2Qualitätsstufe 2 der Spachtelung: die Standardoberfläche für Tapete oder normalen Anstrich.
Gletuire Q2Nivelul de calitate 2 al gletuirii: suprafața standard pentru tapet sau vopsitorie obișnuită.
RaufasertapetePapiertapete mit Holzfasern, wird nach dem Tapezieren gestrichen.
Tapet Raufaser (cu fibre de lemn)Tapet de hârtie cu fibre de lemn, care se vopsește după tapetare.
DispersionsfarbeDie übliche wasserbasierte Wandfarbe für innen.
Vopsea lavabilăVopseaua obișnuită pe bază de apă pentru pereții de interior.
NassabriebklasseWie gut die Farbe Abwaschen aushält, Klasse 1 ist die beste.
Clasa de rezistență la frecare umedăCât de bine rezistă vopseaua la spălare; clasa 1 e cea mai bună.
TürzargeDer Rahmen der Tür in der Wand, wird geschliffen, grundiert und lackiert.
Toc de ușăRama ușii din perete; se șlefuiește, se grunduiește și se lăcuiește.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Rumänisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

Vorher, nachher

Ein Auftrag auf Rumänisch, ein Angebot auf Deutsch

Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.

Deine Sprachaufnahme · Română

„Pereții din sufragerie și din hol se tapetează cu tapet Raufaser, apoi se vopsesc în alb. Podeaua are 25 de metri pătrați.“

Dein Angebot · auf Deutsch

1Abdeck- und Schutzmaßnahmen: Boden, Fenster, Türen und Einrichtung in Wohnzimmer und Flur mit Malervlies und Folie abdecken, Anschlüsse abkleben25 qm
2Untergrundvorbereitung der Wandflächen: Untergrund prüfen, Risse und Fehlstellen ausbessern, Wände schleifen und mit Tiefgrund grundieren62,50 qm
3Wandflächen in Wohnzimmer und Flur mit Raufasertapete tapezieren, Tapete auf Stoß verklebt62,50 qm
4Wandanstrich auf Raufaser, zweimal mit Dispersionsfarbe in Weiß, Nassabriebklasse 2, Deckkraftklasse 262,50 qm

Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Rumänisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Rumänisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Maler-Angebot, auf Rumänisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.