Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Maler · Angebot auf Polnisch

Sprich Polnisch. Dein Maler-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Polnisch, was gestrichen, tapeziert oder gespachtelt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Abdeckarbeiten, Untergrundvorbereitung, Tiefengrund. Du prüfst und sendest.

Polski

Mów po polsku. Oferta malarska przyjdzie po niemiecku.

Powiedz po polsku, co trzeba pomalować, wytapetować albo zaszpachlować. Angebotsmeister pisze pozycje po niemiecku, terminami, które klient zna z każdej niemieckiej firmy malarskiej. Ty sprawdzasz i wysyłasz.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Polnisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Maler-Angebot, auf Polnisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Maler-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Polnisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

AbdeckarbeitenBoden, Möbel, Fenster und Türen mit Vlies oder Folie schützen, bevor gearbeitet wird.
Zabezpieczenie (osłanianie)Przed pracą zabezpieczyć podłogę, meble, okna i drzwi włókniną albo folią.
UntergrundvorbereitungDie Wand prüfen, reinigen und ausbessern, damit Tapete oder Farbe hält.
Przygotowanie podłożaSprawdzić, oczyścić i naprawić ścianę, żeby tapeta albo farba się trzymała.
TiefengrundFlüssige Grundierung, die saugende oder sandende Untergründe festigt.
Grunt głęboko penetrującyPłynny grunt, który wzmacnia chłonne albo pylące podłoża.
Spachteln Q2Qualitätsstufe 2 der Spachtelung: die Standardoberfläche für Tapete oder normalen Anstrich.
Szpachlowanie Q2Poziom jakości 2 szpachlowania: standardowa powierzchnia pod tapetę albo zwykłe malowanie.
RaufasertapetePapiertapete mit Holzfasern, wird nach dem Tapezieren gestrichen.
Tapeta z włóknem drzewnym (Raufaser)Papierowa tapeta z włóknami drewna, malowana po wytapetowaniu.
DispersionsfarbeDie übliche wasserbasierte Wandfarbe für innen.
Farba dyspersyjna (emulsyjna)Zwykła farba wodna do ścian wewnątrz.
NassabriebklasseWie gut die Farbe Abwaschen aushält, Klasse 1 ist die beste.
Klasa odporności na szorowanie na mokroJak dobrze farba znosi zmywanie; klasa 1 jest najlepsza.
TürzargeDer Rahmen der Tür in der Wand, wird geschliffen, grundiert und lackiert.
OścieżnicaRama drzwi w ścianie; szlifuje się ją, gruntuje i lakieruje.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Polnisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

Vorher, nachher

Ein Auftrag auf Polnisch, ein Angebot auf Deutsch

Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.

Deine Sprachaufnahme · Polski

„Ściany w salonie i na korytarzu wytapetować tapetą Raufaser, potem pomalować na biało. Podłoga 25 metrów kwadratowych.“

Dein Angebot · auf Deutsch

1Abdeck- und Schutzarbeiten: Boden, Fenster, Türen und Einbauteile mit Malerabdeckvlies bzw. Folie schützen25 qm
2Untergrundvorbereitung: Wandflächen auf Tragfähigkeit prüfen, Fehlstellen und Unebenheiten spachteln (Qualitätsstufe Q2), schleifen und mit Tiefgrund grundieren62,50 qm
3Wandflächen mit Raufasertapete tapezieren, Tapete im Kleisterverfahren verarbeitet, Wohnzimmer und Flur62,50 qm
4Wandanstrich auf Raufasertapete mit Dispersionsfarbe, Farbton weiß, zweimal gestrichen (Nassabriebklasse 2, Deckkraftklasse 1)62,50 qm

Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Polnisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Polnisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Maler-Angebot, auf Polnisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.