Angebot auf Polnisch
Sprich Polnisch. Dein Angebot kommt auf Deutsch.
Deutsch ist nicht deine erste Sprache? Du sprichst den Auftrag auf Polnisch ein, so wie du ihn im Kopf hast. Angebotsmeister schreibt die Positionen, den Titel und die Texte für deinen Kunden auf Deutsch, in der Fachsprache deines Gewerks. Du prüfst und sendest.
Polski
Niemiecki to nie twój pierwszy język? Opowiedz zlecenie po polsku, tak jak masz je w głowie. Angebotsmeister napisze pozycje, tytuł i teksty dla klienta po niemiecku, w fachowym języku twojej branży. Ty sprawdzasz i wysyłasz.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Polnisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Polnisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
Polski
Co jest w jakim języku?
Ty mówisz po polsku, kiedy dyktujesz i kiedy piszesz. Sama aplikacja jest po niemiecku, przyciski i menu też. Oferta (Angebot), faktura (Rechnung) i wszystko, co dostaje twój klient, jest po niemiecku. Jak zapytasz „Frag die App”, jak coś zrobić, odpowiedź przyjdzie po polsku.
Vorher, nachher
Ein Auftrag auf Polnisch, ein Angebot auf Deutsch
Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.
Deine Sprachaufnahme · Polski
„Ściany w salonie i na korytarzu wytapetować tapetą Raufaser, potem pomalować na biało. Podłoga 25 metrów kwadratowych.“
Dein Angebot · auf Deutsch
Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.
Gemessen: Am 01.10.2026 ergaben drei echte Aufträge, auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Rumänisch eingesprochen, dieselben deutschen Positionen wie das deutsche Original. Diesen Auftrag haben wir in 11 Sprachen eingegeben, jedes Mal kamen dieselben Arbeiten mit denselben Mengen heraus.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Polnisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Polnisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Warum das zählt
Angebot schreiben ohne gutes Deutsch
Dein Kunde liest Fach-Deutsch
Leistungsbeschreibungen wie „Untergrundvorbereitung“ oder „Wandanstrich auf Raufaser“ stehen so da, wie dein Kunde sie von jedem deutschen Betrieb kennt. Du prüfst sie, bevor etwas rausgeht.
Kein Umweg über den Übersetzer
Du musst keinen Text erst im Kopf übersetzen, in ein Übersetzungsprogramm kopieren und zurück. Du sagst den Auftrag einmal, in deiner Sprache.
Dein Angebot wird an deiner Arbeit gemessen
Kommt das Angebot ordentlich und auf Deutsch, hängt die Entscheidung deines Kunden an deiner Arbeit und deinem Preis, nicht an deinem Deutsch.
Die Begriffe deines Gewerks
Angebotsmeister kennt die Fachsprache von elf Gewerken. Auch die Wörter, die du auf Deutsch nicht weißt, stehen richtig im Angebot. Du siehst sie und prüfst sie.
Nicht nur das Angebot
Auch für Rechnung und Nachtrag
Die Diktiersprache gilt überall, wo du einsprichst.
- AngebotAuftrag einsprechen, Angebot mit Positionen und Preisvorschlägen zurück.
- RechnungErledigte Arbeit einsprechen, auch ohne Angebot vorher. Oder die Rechnung aus dem angenommenen Angebot.
- Nachtrag (Meister-Plan)Was auf der Baustelle dazukommt, einsprechen. Der Nachtrag kommt auf Deutsch.
- „Frag die App“Frag, wie etwas geht. Die Antwort kommt in der Sprache, in der du fragst.
Angebot auf Polnisch, nach Gewerk
- Maler-Angebot auf Polnisch
- SHK-Angebot auf Polnisch
- Elektro-Angebot auf Polnisch
- Tischler-Angebot auf Polnisch
- Bodenleger-Angebot auf Polnisch
- Trockenbau-Angebot auf Polnisch
- GaLaBau-Angebot auf Polnisch
- Dachdecker-Angebot auf Polnisch
- Ofenbau-Angebot auf Polnisch
- Raumausstatter-Angebot auf Polnisch
- Angebot für Gebäudereinigung auf Polnisch
Häufige Fragen
Fürs Angebot nicht. Du sprichst oder tippst den Auftrag auf Polnisch, Positionen und Texte schreibt Angebotsmeister auf Deutsch. Die App selbst ist auf Deutsch, ihre Knöpfe und Menüs liest du auf Deutsch. Zahlen, Mengen und Preise im Angebot prüfst du vor dem Senden.
Polski
Czy muszę znać niemiecki?
Do oferty nie. Mówisz albo piszesz zlecenie po polsku, a pozycje i teksty Angebotsmeister pisze po niemiecku. Sama aplikacja jest po niemiecku, przyciski i menu czytasz po niemiecku. Liczby, ilości i ceny w ofercie sprawdzasz przed wysłaniem.
Nein, die App ist auf Deutsch. Auf Polnisch sprichst und tippst du. Findest du etwas nicht, fragst du „Frag die App“, und die Antwort kommt in deiner Sprache.
Polski
Czy aplikacja jest po polsku?
Nie, aplikacja jest po niemiecku. Po polsku mówisz i piszesz. Jak czegoś nie możesz znaleźć, pytasz „Frag die App”, a odpowiedź przychodzi po polsku.
Du. Angebotsmeister schreibt einen Entwurf, du prüfst Positionen, Mengen, Preise und Kunde. Erst wenn du auf Senden tippst, geht etwas raus. Hat sich die Erkennung bei einem Wort oder einer Zahl verhört, korrigierst du den erkannten Text vorher in deiner Sprache.
Polski
Kto sprawdza niemiecki tekst?
Ty. Angebotsmeister pisze wersję roboczą, a ty sprawdzasz pozycje, ilości, ceny i klienta. Dopiero gdy klikniesz „Senden”, coś wychodzi. Jeśli rozpoznawanie źle usłyszało słowo albo liczbę, najpierw poprawiasz rozpoznany tekst po polsku.
Auf Deutsch: das PDF, die E-Mail und das Kundenportal, in dem er das Angebot annimmt. Von deiner Sprache sieht er nichts.
Polski
W jakim języku klient dostaje ofertę?
Po niemiecku: PDF, mail i portal klienta, w którym przyjmuje ofertę. Z twojego języka nic nie widzi.
Für alle elf, die Angebotsmeister kennt: Maler, SHK, Elektro, Tischler, Boden, Trockenbau, GaLaBau, Dachdecker, Ofenbau, Raumausstatter und Gebäudereinigung. Die Diktiersprache ändert nichts an der Fachsprache, die Positionen sind so geschrieben, wie dein Gewerk sie schreibt.
Polski
Dla jakich branż to działa?
Dla wszystkich jedenastu, które zna Angebotsmeister: malarstwo (Maler), instalacje sanitarne i grzewcze (SHK), elektryka (Elektro), stolarstwo (Tischler), podłogi (Boden), sucha zabudowa (Trockenbau), ogrody i tereny zielone (GaLaBau), dekarstwo (Dachdecker), piece i kominki (Ofenbau), dekoracja wnętrz (Raumausstatter), sprzątanie budynków (Gebäudereinigung). Język dyktowania nie zmienia fachowego języka, pozycje są zapisane tak, jak pisze je twoja branża.
Ja. Rechnungen sprichst du genauso ein, auch ohne Angebot vorher. Nachträge per Sprache gibt es im Meister-Plan, auch sie kommen auf Deutsch.
Polski
Czy to działa też dla faktur (Rechnung)?
Tak. Faktury nagrywasz tak samo, nawet bez wcześniejszej oferty. Nachtrag głosem jest w planie Meister, też przychodzi po niemiecku.
Ja. Die Diktiersprache gilt für jeden Nutzer einzeln. Du sprichst Türkisch, dein Mitarbeiter Polnisch, ein dritter Deutsch: Jeder stellt seine eigene ein.
Polski
Mój pracownik mówi w innym języku. Da się?
Tak. Język dyktowania ustawia każdy użytkownik osobno. Ty mówisz po polsku, twój pracownik po rumuńsku, trzeci po niemiecku: każdy ustawia swój.
Die Diktiersprache kostet nichts extra und gilt auf jedem Plan. Lehrling ist kostenlos, mit einem KI-Angebot pro Monat. Geselle kostet €49 im Monat mit 50 KI-Angeboten, Meister €99 mit 200 KI-Angeboten und der Baustelle dazu: Zeiterfassung, Fotos, Abnahme, Nachträge. Monatlich kündbar.
Polski
Ile to kosztuje?
Język dyktowania nic nie kosztuje dodatkowo i działa w każdym planie. Lehrling jest za darmo, z jedną ofertą z AI miesięcznie. Geselle kosztuje €49 miesięcznie z 50 ofertami z AI, Meister €99 z 200 ofertami z AI i do tego budowa: czas pracy, zdjęcia, odbiór (Abnahme), Nachträge. Możesz zrezygnować co miesiąc.
Ja. Deine Angebote, Kunden und Fotos liegen verschlüsselt auf Servern in Deutschland (Frankfurt), und nur du siehst sie. Für die Spracherkennung und die Angebotstexte arbeiten wir mit KI-Anbietern in den USA: die Aufnahmen werden dort nur verarbeitet, nicht zum Training verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Polski
Czy moje dane są bezpieczne?
Tak. Twoje oferty, klienci i zdjęcia leżą zaszyfrowane na serwerach w Niemczech (Frankfurt) i widzisz je tylko ty. Do rozpoznawania mowy i tekstów ofert współpracujemy z dostawcami AI w USA: nagrania są tam tylko przetwarzane, nie służą do trenowania i po krótkim czasie są usuwane. Szczegóły są w polityce prywatności (Datenschutzerklärung).
Dein nächstes Angebot, auf Polnisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.