Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Trockenbau · Angebot auf Polnisch

Sprich Polnisch. Dein Trockenbau-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Polnisch, welche Wände, Decken und Verkleidungen gebaut werden. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Ständerwand, CW- und UW-Profil, Gipskartonplatte (GKB). Du prüfst und sendest.

Polski

Mów po polsku. Oferta na suchą zabudowę przyjdzie po niemiecku.

Powiedz po polsku, jakie ściany, sufity i obudowy trzeba zrobić. Angebotsmeister pisze pozycje po niemiecku, terminami suchej zabudowy (Trockenbau). Ty sprawdzasz i wysyłasz.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Polnisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Trockenbau-Angebot, auf Polnisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Trockenbau-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Polnisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

StänderwandWand aus Metallprofilen, beidseitig mit Platten verkleidet.
Ścianka działowa na profilachŚciana z profili metalowych, obłożona płytami z obu stron.
CW- und UW-ProfilDie Metallprofile der Ständerwand: UW an Boden und Decke, CW senkrecht.
Profile CW i UWMetalowe profile ścianki: UW przy podłodze i suficie, CW pionowo.
Gipskartonplatte (GKB)Die Standard-Gipsplatte für Wände und Decken.
Płyta gipsowo-kartonowa (GKB)Standardowa płyta gipsowa do ścian i sufitów.
Einfach / doppelt beplanktEine oder zwei Lagen Platten je Wandseite, doppelt für mehr Schall- oder Brandschutz.
Pojedyncze / podwójne opłytowanieJedna albo dwie warstwy płyt na każdą stronę ściany; podwójnie dla lepszej ochrony akustycznej albo przeciwpożarowej.
AbhangdeckeDecke, die an Abhängern unter der Rohdecke hängt.
Sufit podwieszanySufit, który wisi na wieszakach pod stropem.
VorsatzschaleVerkleidung vor einer bestehenden Wand, zum Beispiel für Leitungen oder Dämmung.
Okładzina ściany (przedścianka)Okładzina przed istniejącą ścianą, na przykład na instalacje albo izolację.
Spachteln Q2 / Q3Qualitätsstufen der Oberfläche: Q2 Standard, Q3 glatter für feine Anstriche.
Szpachlowanie Q2 / Q3Poziomy jakości powierzchni: Q2 standard, Q3 gładsza pod delikatne malowanie.
RevisionsklappeÖffnung in Wand oder Decke, um an Leitungen und Ventile zu kommen.
Klapa rewizyjnaOtwór w ścianie albo suficie, żeby dostać się do przewodów i zaworów.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Polnisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Polnisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Polnisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Trockenbau-Angebot, auf Polnisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.