Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Trockenbau · Angebot auf Englisch

Sprich Englisch. Dein Trockenbau-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Englisch, welche Wände, Decken und Verkleidungen gebaut werden. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Ständerwand, CW- und UW-Profil, Gipskartonplatte (GKB). Du prüfst und sendest.

English

Speak English. Your drywall quote comes out in German.

Say in English which walls, ceilings and linings get built. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of the drywall trade (Trockenbau). You check it and send it.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Englisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Trockenbau-Angebot, auf Englisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Trockenbau-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Englisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

StänderwandWand aus Metallprofilen, beidseitig mit Platten verkleidet.
Stud partition wallA wall of metal profiles, boarded on both sides.
CW- und UW-ProfilDie Metallprofile der Ständerwand: UW an Boden und Decke, CW senkrecht.
CW and UW profilesThe metal profiles of a stud wall: UW on floor and ceiling, CW upright.
Gipskartonplatte (GKB)Die Standard-Gipsplatte für Wände und Decken.
Plasterboard (GKB)The standard gypsum board for walls and ceilings.
Einfach / doppelt beplanktEine oder zwei Lagen Platten je Wandseite, doppelt für mehr Schall- oder Brandschutz.
Single / double boardedOne or two layers of boards per side of the wall; double for more sound or fire protection.
AbhangdeckeDecke, die an Abhängern unter der Rohdecke hängt.
Suspended ceilingA ceiling that hangs on hangers below the structural ceiling.
VorsatzschaleVerkleidung vor einer bestehenden Wand, zum Beispiel für Leitungen oder Dämmung.
Wall liningA lining in front of an existing wall, for example for pipes, cables or insulation.
Spachteln Q2 / Q3Qualitätsstufen der Oberfläche: Q2 Standard, Q3 glatter für feine Anstriche.
Filling to Q2 / Q3 standardQuality levels of the surface: Q2 is standard, Q3 is smoother for fine paint finishes.
RevisionsklappeÖffnung in Wand oder Decke, um an Leitungen und Ventile zu kommen.
Access panelAn opening in a wall or ceiling to reach pipes and valves.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Englisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Englisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Englisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Trockenbau-Angebot, auf Englisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.