Dachdecker · Angebot auf Englisch
Sprich Englisch. Dein Dachdecker-Angebot kommt auf Deutsch.
Du sagst auf Englisch, was am Dach abgedeckt, gedämmt oder neu eingedeckt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Gerüst stellen, Dacheindeckung, Konter- und Traglattung. Du prüfst und sendest.
English
Speak English. Your roofing quote comes out in German.
Say in English what on the roof gets stripped, insulated or newly covered. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms of the roofing trade (Dachdecker). You check it and send it.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Englisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Fachbegriffe im Dachdecker-Angebot, auf Englisch erklärt
Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Dachdecker-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Englisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.
- Gerüst stellenArbeits- und Schutzgerüst aufbauen, vorhalten und wieder abbauen.
- Putting up scaffoldingErecting the working and safety scaffold, keeping it up for the job and taking it down again.
- DacheindeckungDie äußere Schicht des Dachs: Ziegel, Betondachsteine, Schiefer oder Blech.
- Roof coveringThe outer layer of the roof: clay tiles, concrete tiles, slate or sheet metal.
- Konter- und TraglattungDie Holzlatten, auf denen die Ziegel hängen, die Konterlatten darunter.
- Counter battens and tiling battensThe timber battens the tiles hang on, with the counter battens underneath.
- UnterdeckbahnDie Folie unter der Eindeckung, die Wasser ableitet und Dampf durchlässt.
- Roofing underlay membraneThe membrane under the roof covering that drains water and lets vapour through.
- ZwischensparrendämmungDämmung zwischen den Dachsparren.
- Between-rafter insulationInsulation between the roof rafters.
- DampfbremseFolie auf der Innenseite der Dämmung gegen Feuchtigkeit aus dem Raum.
- Vapour control layerA membrane on the inside of the insulation against moisture from the room.
- Dachrinne und FallrohrDie Rinne an der Traufe und das Rohr, das das Wasser nach unten führt, oft aus Titanzink.
- Gutter and downpipeThe gutter at the eaves and the pipe that takes the water down, often made of titanium zinc.
- KaminverwahrungDie dichte Blecheinfassung, wo der Kamin aus dem Dach kommt.
- Chimney flashingThe watertight sheet metal surround where the chimney comes out of the roof.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Englisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Englisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Englisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Andere Gewerke auf Englisch
Dein nächstes Dachdecker-Angebot, auf Englisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.