Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Maler · Angebot auf Englisch

Sprich Englisch. Dein Maler-Angebot kommt auf Deutsch.

Du sagst auf Englisch, was gestrichen, tapeziert oder gespachtelt wird. Angebotsmeister schreibt die Positionen auf Deutsch, mit den Fachbegriffen, die dein Kunde von jedem deutschen Betrieb kennt: Abdeckarbeiten, Untergrundvorbereitung, Tiefengrund. Du prüfst und sendest.

English

Speak English. Your painting quote comes out in German.

Say in English what gets painted, papered or filled. Angebotsmeister writes the line items in German, in the terms your customer knows from every German painting firm. You check it and send it.

Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Englisch als Diktiersprache schon eingestellt.

Fachbegriffe im Maler-Angebot, auf Englisch erklärt

Diese Wörter stehen oft in einem deutschen Maler-Angebot. Daneben steht, wie man sie auf Englisch sagt und was sie heißen. So weißt du, was du deinem Kunden sendest.

AbdeckarbeitenBoden, Möbel, Fenster und Türen mit Vlies oder Folie schützen, bevor gearbeitet wird.
Covering and maskingProtecting floor, furniture, windows and doors with fleece or plastic sheeting before the work starts.
UntergrundvorbereitungDie Wand prüfen, reinigen und ausbessern, damit Tapete oder Farbe hält.
Surface preparationChecking, cleaning and repairing the wall so wallpaper or paint will hold.
TiefengrundFlüssige Grundierung, die saugende oder sandende Untergründe festigt.
Deep-penetrating primerLiquid primer that firms up absorbent or dusty surfaces.
Spachteln Q2Qualitätsstufe 2 der Spachtelung: die Standardoberfläche für Tapete oder normalen Anstrich.
Filling to Q2 standardQuality level 2 of filling: the standard surface for wallpaper or normal paint.
RaufasertapetePapiertapete mit Holzfasern, wird nach dem Tapezieren gestrichen.
Woodchip wallpaperPaper wallpaper with wood fibres, painted after it is hung.
DispersionsfarbeDie übliche wasserbasierte Wandfarbe für innen.
Emulsion paintThe usual water-based wall paint for indoors.
NassabriebklasseWie gut die Farbe Abwaschen aushält, Klasse 1 ist die beste.
Wet scrub classHow well the paint stands up to washing; class 1 is the best.
TürzargeDer Rahmen der Tür in der Wand, wird geschliffen, grundiert und lackiert.
Door frameThe frame of the door in the wall; it is sanded, primed and painted.

Was ist in welcher Sprache?

Du sprichst Englisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.

So geht's

In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch

  1. 1

    Diktiersprache einstellen

    In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Englisch schon eingestellt.

  2. 2

    Auftrag einsprechen

    Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Englisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.

  3. 3

    Prüfen und senden

    Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.

Dein nächstes Maler-Angebot, auf Englisch gesagt

Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.