Angebotsmeister

Kostenlos bei Google Play

Laden
NeuRaumscan: das Aufmaß mit dem iPhone
Angebotsmeister

Ličilac · ponuda na njemačkom (Angebot)

Govori hrvatski. Tvoja ponuda za ličenje stiže na njemačkom.

Reci na hrvatskom što se liči, tapetira ili gleta. Angebotsmeister piše stavke na njemačkom, izrazima koje tvoj kupac zna od svake njemačke ličilačke tvrtke. Ti provjeriš i pošalješ.

Bez kreditne kartice, jedna AI ponuda mjesečno besplatno. Ako se registriraš ovdje, hrvatski je već postavljen kao jezik diktiranja.

Njemački izrazi u ponudi: Ličilac

Ove riječi često stoje u njemačkim ponudama ove struke. Uz svaku je hrvatski izraz i kratko objašnjenje, pa prije slanja možeš provjeriti što u ponudi piše.

Abdeckarbeiten
Prekrivanje i zaštitaPrije rada pod, namještaj, prozori i vrata se zaštite flisom ili folijom.
Untergrundvorbereitung
Priprema podlogeZid se pregleda, očisti i popravi da tapeta ili boja drži.
Tiefengrund
Dubinski temelj (impregnacija)Tekući temeljni premaz koji učvršćuje upojne ili pjeskovite podloge.
Spachteln Q2
Gletanje Q2Druga razina kvalitete gletanja: standardna površina za tapetu ili običan premaz.
Raufasertapete
Raufaser tapetaPapirnata tapeta s drvenim vlaknima koja se nakon tapetiranja liči.
Dispersionsfarbe
Disperzivna bojaUobičajena boja na bazi vode za unutarnje zidove.
Nassabriebklasse
Razred otpornosti na mokro trljanjeKoliko dobro boja podnosi pranje; razred 1 je najbolji.
Türzarge
Dovratnik (štok)Okvir vrata u zidu; brusi se, temeljira i lakira.

Što je na kojem jeziku?

Ti govoriš hrvatski, i kad diktiraš i kad tipkaš. Sama aplikacija je na njemačkom, gumbi i izbornici isto. Ponuda (Angebot), račun (Rechnung) i sve što tvoj kupac dobije je na njemačkom. Ako pitaš „Frag die App“ kako se nešto radi, odgovor stiže na hrvatskom.

Prije, poslije

Posao opisan na hrvatskom, ponuda na njemačkom

Jedan ličilački posao, izrečen jednom. Prvo ono što ti kažeš, zatim stavke koje je Angebotsmeister iz toga napisao, točno onako kako su izašle, bez cijena.

Tvoja snimka · Hrvatski

„Zidove u dnevnom boravku i hodniku tapecirati tapetom Raufaser, zatim obojiti u bijelo. Pod 25 kvadratnih metara.“

Tvoja ponuda · na njemačkom

1Abdeck- und Schutzarbeiten: Boden, Fenster, Türen und Einbauteile mit Abdeckvlies bzw. Folie schützen25 qm
2Untergrundvorbereitung der Wandflächen: Untergrund prüfen, Fehlstellen und Risse ausbessern, Wandflächen grundieren (Tiefgrund)62,50 qm
3Tapezierarbeiten: Raufasertapete auf Wandflächen in Wohnzimmer und Flur kleben, Stöße sauber ausgeführt62,50 qm
4Wandanstrich auf Raufaser: Dispersionsfarbe, Farbton weiß, zweimaliger Anstrich (Zwischen- und Schlussanstrich)62,50 qm

Površinu zidova aplikacija procjenjuje iz 25 m² poda, a ti je provjeriš.

Kako to ide

Do ponude na njemačkom u tri koraka

  1. 1

    Postavi jezik diktiranja

    U aplikaciji pod Mehr → Sprache, u pregledniku pod Einstellungen → Sprache. Ako se registriraš preko ove stranice, hrvatski je već postavljen.

  2. 2

    Izdiktiraj posao

    Reci što treba napraviti: prostorije, površine, radove, materijal. Na hrvatskom, kako bi to rekao na gradilištu. Prepoznati tekst vidiš na hrvatskom i ispraviš ga ako je neka riječ ili broj krivo prepoznat.

  3. 3

    Provjeri i pošalji

    Stavke stižu na njemačkom, s količinama i prijedlozima cijena. Provjeriš cijene, količine i kupca te pošalješ ponudu e-mailom ili sa svog WhatsAppa.

Izdiktiraj sljedeću ponudu na hrvatskom: Ličilac

Počni besplatno, bez kreditne kartice. Jedna AI ponuda mjesečno je besplatna.