Angebot auf Türkisch
Sprich Türkisch. Dein Angebot kommt auf Deutsch.
Deutsch ist nicht deine erste Sprache? Du sprichst den Auftrag auf Türkisch ein, so wie du ihn im Kopf hast. Angebotsmeister schreibt die Positionen, den Titel und die Texte für deinen Kunden auf Deutsch, in der Fachsprache deines Gewerks. Du prüfst und sendest.
Türkçe
Almanca ana dilin değil mi? İşi Türkçe anlat, aklındaki gibi. Angebotsmeister teklifin kalemlerini, başlığını ve müşterine gidecek metinleri Almanca yazar, mesleğinin terimleriyle. Sen kontrol edip gönderirsin.
Ohne Kreditkarte, ein KI-Angebot im Monat frei. Meldest du dich hier an, ist Türkisch als Diktiersprache schon eingestellt.
Was ist in welcher Sprache?
Du sprichst Türkisch, beim Einsprechen und auch, wenn du tippst. Die App selbst ist auf Deutsch, Knöpfe und Menüs auch. Das Angebot, die Rechnung und alles, was dein Kunde bekommt, ist auf Deutsch. Fragst du „Frag die App“, wie etwas geht, kommt die Antwort in deiner Sprache.
Türkçe
Hangi dil nerede?
Sen Türkçe konuşursun, konuşarak da yazarak da. Uygulamanın kendisi Almanca, butonlar ve menüler de. Teklif (Angebot), fatura (Rechnung) ve müşterinin aldığı her şey Almanca. „Frag die App“e bir şeyin nasıl yapıldığını sorarsan cevap Türkçe gelir.
Vorher, nachher
Ein Auftrag auf Türkisch, ein Angebot auf Deutsch
Ein Maler-Auftrag, einmal so gesagt. Zuerst, was du sagst, dann die Positionen, die Angebotsmeister daraus geschrieben hat, so wie sie herauskamen, ohne Preise.
Deine Sprachaufnahme · Türkçe
„Oturma odası ve koridorun duvarlarına Rauhfaser duvar kağıdı yapılacak, sonra beyaza boyanacak. Zemin 25 metrekare.“
Dein Angebot · auf Deutsch
Die Wandfläche schätzt die App aus den 25 m² Boden, du prüfst sie.
Gemessen: Am 01.10.2026 ergaben drei echte Aufträge, auf Türkisch, Polnisch, Russisch und Rumänisch eingesprochen, dieselben deutschen Positionen wie das deutsche Original. Diesen Auftrag haben wir in 11 Sprachen eingegeben, jedes Mal kamen dieselben Arbeiten mit denselben Mengen heraus.
So geht's
In drei Schritten zum Angebot auf Deutsch
- 1
Diktiersprache einstellen
In der App unter Mehr → Sprache, im Browser unter Einstellungen → Sprache. Meldest du dich über diese Seite an, ist Türkisch schon eingestellt.
- 2
Auftrag einsprechen
Sag, was zu tun ist: Räume, Flächen, Arbeiten, Material. Auf Türkisch, wie du es auf der Baustelle sagen würdest. Den erkannten Text siehst du in deiner Sprache und korrigierst ihn, wenn sich die Erkennung verhört hat.
- 3
Prüfen und senden
Die Positionen kommen auf Deutsch, mit Mengen und Preisvorschlägen. Du prüfst Preise, Mengen und Kunde und sendest das Angebot per E-Mail oder aus deinem eigenen WhatsApp.
Warum das zählt
Angebot schreiben ohne gutes Deutsch
Dein Kunde liest Fach-Deutsch
Leistungsbeschreibungen wie „Untergrundvorbereitung“ oder „Wandanstrich auf Raufaser“ stehen so da, wie dein Kunde sie von jedem deutschen Betrieb kennt. Du prüfst sie, bevor etwas rausgeht.
Kein Umweg über den Übersetzer
Du musst keinen Text erst im Kopf übersetzen, in ein Übersetzungsprogramm kopieren und zurück. Du sagst den Auftrag einmal, in deiner Sprache.
Dein Angebot wird an deiner Arbeit gemessen
Kommt das Angebot ordentlich und auf Deutsch, hängt die Entscheidung deines Kunden an deiner Arbeit und deinem Preis, nicht an deinem Deutsch.
Die Begriffe deines Gewerks
Angebotsmeister kennt die Fachsprache von elf Gewerken. Auch die Wörter, die du auf Deutsch nicht weißt, stehen richtig im Angebot. Du siehst sie und prüfst sie.
Nicht nur das Angebot
Auch für Rechnung und Nachtrag
Die Diktiersprache gilt überall, wo du einsprichst.
- AngebotAuftrag einsprechen, Angebot mit Positionen und Preisvorschlägen zurück.
- RechnungErledigte Arbeit einsprechen, auch ohne Angebot vorher. Oder die Rechnung aus dem angenommenen Angebot.
- Nachtrag (Meister-Plan)Was auf der Baustelle dazukommt, einsprechen. Der Nachtrag kommt auf Deutsch.
- „Frag die App“Frag, wie etwas geht. Die Antwort kommt in der Sprache, in der du fragst.
Angebot auf Türkisch, nach Gewerk
- Maler-Angebot auf Türkisch
- SHK-Angebot auf Türkisch
- Elektro-Angebot auf Türkisch
- Tischler-Angebot auf Türkisch
- Bodenleger-Angebot auf Türkisch
- Trockenbau-Angebot auf Türkisch
- GaLaBau-Angebot auf Türkisch
- Dachdecker-Angebot auf Türkisch
- Ofenbau-Angebot auf Türkisch
- Raumausstatter-Angebot auf Türkisch
- Angebot für Gebäudereinigung auf Türkisch
Häufige Fragen
Fürs Angebot nicht. Du sprichst oder tippst den Auftrag auf Türkisch, Positionen und Texte schreibt Angebotsmeister auf Deutsch. Die App selbst ist auf Deutsch, ihre Knöpfe und Menüs liest du auf Deutsch. Zahlen, Mengen und Preise im Angebot prüfst du vor dem Senden.
Türkçe
Almanca bilmem gerekiyor mu?
Teklif için hayır. İşi Türkçe söyler ya da yazarsın, kalemleri ve metinleri Angebotsmeister Almanca yazar. Uygulamanın kendisi Almanca, butonlarını ve menülerini Almanca okursun. Teklifteki sayıları, miktarları ve fiyatları göndermeden önce kontrol edersin.
Nein, die App ist auf Deutsch. Auf Türkisch sprichst und tippst du. Findest du etwas nicht, fragst du „Frag die App“, und die Antwort kommt in deiner Sprache.
Türkçe
Uygulama Türkçe mi?
Hayır, uygulama Almanca. Türkçe konuşur ve yazarsın. Bir şeyi bulamazsan „Frag die App“e sorarsın, cevap Türkçe gelir.
Du. Angebotsmeister schreibt einen Entwurf, du prüfst Positionen, Mengen, Preise und Kunde. Erst wenn du auf Senden tippst, geht etwas raus. Hat sich die Erkennung bei einem Wort oder einer Zahl verhört, korrigierst du den erkannten Text vorher in deiner Sprache.
Türkçe
Almanca metni kim kontrol ediyor?
Sen. Angebotsmeister bir taslak yazar, sen kalemleri, miktarları, fiyatları ve müşteriyi kontrol edersin. Sen „Senden“e basmadan hiçbir şey gitmez. Tanıma bir kelimeyi ya da sayıyı yanlış duyduysa, tanınan metni önce Türkçe düzeltirsin.
Auf Deutsch: das PDF, die E-Mail und das Kundenportal, in dem er das Angebot annimmt. Von deiner Sprache sieht er nichts.
Türkçe
Müşterim teklifi hangi dilde alıyor?
Almanca: PDF, e-posta ve teklifi kabul ettiği müşteri portalı. Senin dilinden hiçbir şey görmez.
Für alle elf, die Angebotsmeister kennt: Maler, SHK, Elektro, Tischler, Boden, Trockenbau, GaLaBau, Dachdecker, Ofenbau, Raumausstatter und Gebäudereinigung. Die Diktiersprache ändert nichts an der Fachsprache, die Positionen sind so geschrieben, wie dein Gewerk sie schreibt.
Türkçe
Hangi meslekler için çalışıyor?
Angebotsmeister'in bildiği on bir meslek dalının hepsi için: boya (Maler), sıhhi tesisat ve ısıtma (SHK), elektrik (Elektro), marangozluk (Tischler), zemin kaplama (Boden), alçıpan (Trockenbau), bahçe ve peyzaj (GaLaBau), çatı (Dachdecker), soba ve şömine (Ofenbau), döşeme ve dekorasyon (Raumausstatter), bina temizliği (Gebäudereinigung). Dikte dili meslek terimlerini değiştirmez, kalemler mesleğin nasıl yazıyorsa öyle yazılır.
Ja. Rechnungen sprichst du genauso ein, auch ohne Angebot vorher. Nachträge per Sprache gibt es im Meister-Plan, auch sie kommen auf Deutsch.
Türkçe
Faturalar için de oluyor mu?
Evet. Faturayı da aynı şekilde konuşarak girersin, önceden teklif olmasa da. Konuşarak ek teklif (Nachtrag) Meister planında var, o da Almanca gelir.
Ja. Die Diktiersprache gilt für jeden Nutzer einzeln. Du sprichst Türkisch, dein Mitarbeiter Polnisch, ein dritter Deutsch: Jeder stellt seine eigene ein.
Türkçe
Çalışanım başka bir dil konuşuyor. Olur mu?
Evet. Dikte dili her kullanıcı için ayrı. Sen Türkçe, çalışanın Lehçe, bir başkası Almanca konuşur: Herkes kendi dilini ayarlar.
Die Diktiersprache kostet nichts extra und gilt auf jedem Plan. Lehrling ist kostenlos, mit einem KI-Angebot pro Monat. Geselle kostet €49 im Monat mit 50 KI-Angeboten, Meister €99 mit 200 KI-Angeboten und der Baustelle dazu: Zeiterfassung, Fotos, Abnahme, Nachträge. Monatlich kündbar.
Türkçe
Ne kadar tutuyor?
Dikte dili için ek ücret yok, her planda var. Lehrling ücretsiz, ayda bir yapay zekâ teklifiyle. Geselle ayda €49, 50 yapay zekâ teklifiyle. Meister ayda €99, 200 yapay zekâ teklifi ve şantiye işleriyle: çalışma saatleri, fotoğraflar, teslim (Abnahme), ek teklifler (Nachtrag). Her ay iptal edebilirsin.
Ja. Deine Angebote, Kunden und Fotos liegen verschlüsselt auf Servern in Deutschland (Frankfurt), und nur du siehst sie. Für die Spracherkennung und die Angebotstexte arbeiten wir mit KI-Anbietern in den USA: die Aufnahmen werden dort nur verarbeitet, nicht zum Training verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Die Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Türkçe
Verilerim güvende mi?
Evet. Tekliflerin, müşterilerin ve fotoğrafların Almanya'da (Frankfurt) sunucularda şifreli durur ve onları sadece sen görürsün. Ses tanıma ve teklif metinleri için ABD'deki yapay zekâ sağlayıcılarıyla çalışıyoruz: Kayıtlar orada sadece işlenir, eğitim için kullanılmaz ve kısa süre sonra silinir. Ayrıntılar gizlilik politikasında (Datenschutzerklärung).
Dein nächstes Angebot, auf Türkisch gesagt
Kostenlos starten, ohne Kreditkarte. Ein KI-Angebot im Monat ist frei.