Подови настилки · оферта на немски (Angebot)
Говори на български. Офертата ти за подове идва на немски.
Кажи на български коя настилка се маха и коя се полага нова. Angebotsmeister пише позициите на немски, с термините на подовите настилки. Ти проверяваш и изпращаш.
Без кредитна карта, една оферта с AI на месец е безплатна. Ако се регистрираш от тази страница, българският вече е зададен като език за диктовка.
Немските термини в офертата: Подови настилки
Тези думи се срещат често в немските оферти на този занаят. До тях е българската дума и кратко обяснение, за да провериш какво пише в офертата, преди да я изпратиш.
- Laminat
- ЛаминатПодова настилка от дървесен материал с отпечатана повърхност, обикновено с клик система.
- Vinyl (Klick oder verklebt)
- Винил (клик или лепен)Пластмасова настилка, плаваща с клик или залепена по цялата площ на пода.
- Fertigparkett
- Готов паркетПаркет с готова повърхност, от няколко слоя.
- Schwimmend verlegen
- Плаващо полаганеНастилката лежи свободно, без лепило, свързана само помежду си.
- Trittschalldämmung
- Подложка срещу ударен шумПодложката под настилката срещу шума от стъпките.
- Nivelliermasse
- Саморазливна замазкаМаса, която изравнява основата.
- Sockelleiste
- ПервазЛайсната долу по стената; в офертата в линейни метри.
- Übergangsschiene
- Преходен профилПрофилът между две стаи или две настилки.
Кое на какъв език е?
Ти говориш на български, и когато диктуваш, и когато пишеш. Самото приложение е на немски, бутоните и менютата също. Офертата (Angebot), фактурата (Rechnung) и всичко, което получава клиентът ти, е на немски. Ако питаш „Frag die App“ как се прави нещо, отговорът идва на български.
Как става
Оферта на немски в три стъпки
- 1
Задай езика за диктовка
В приложението: Mehr → Sprache, в браузъра: Einstellungen → Sprache. Ако се регистрираш от тази страница, българският вече е зададен.
- 2
Разкажи работата
Кажи какво трябва да се направи: стаи, площи, работи, материал. На български, както би го казал на обекта. Разпознатия текст виждаш на български и го поправяш, ако приложението е чуло грешно някоя дума или число.
- 3
Провери и изпрати
Позициите идват на немски, с количества и предложения за цени. Проверяваш цените, количествата и клиента и изпращаш офертата по имейл или от своя WhatsApp.
Кажи следващата си оферта на български: Подови настилки
Започни безплатно, без кредитна карта. Една оферта с AI на месец е безплатна.